वित्तीय शब्दांवली

Abatement of revenue

महसूल कमी करणे, महसूल कमी होणे

Abnormal charges

प्रमाणाबाहेर आकारलेला खर्च

Abnormal delay

प्रमाणाबाहेर विलंब

Abnormal features

अस्वाभाविक वैशिष्ट्ये

Abnormal variation

प्रमाणाबाहेर तफावत

Abnormal variation in the average

सरासरीतील प्रमाणाबाहेर तफावत

Abolition of post

पद रद्द करणे

Above average

सरासरीहून अधिक

Above par value

अधिमूल्य

Absence from duty

कामावरील अनुपस्थिति

Absentee allowance

अनुपस्थिति भत्ता

Absentee landlord

अन्यत्रवासी घरमालक

Absentee statement

अनुपस्थिति विवरणपत्र

Absenteeism

अनुपस्थिति पद्धति

Absolute title

संपूर्ण हक्क

Absorbed

सामावून घेतलेला

Absorption of post

पद सामावून घेणे

Abstract

१ गोषवारा २ विवरण

Abstract bill

संक्षिप्त बिल

Abstract contingent bill

आकस्मिक खर्चाचे संक्षिप्त बिल

Abstract of accounts

लेख्यांचा गोषवारा

Abstract of Central cash account

केंद्रीय रोख लेख्यांचा गोषवारा

Abstract of charges

खर्चाचा गोषवारा

Abstract of major head totals

प्रधान शीर्षाच्या एकूण बेरजांचा गोषवारा

Abstract of objections

आक्षेपांचा गोषवारा

Abstract of receipts and expenditures

जमाखर्चाचा गोषवारा

Abstract of State cash accounts

राज्य रोख लेख्यांचा गोषवारा

Abstract return

संक्षिप्त विवरण

Academic qualifications

विद्याविषयक अर्हता

Acceptable security

१ स्वीकार्य प्रतिभूती, स्वीकार्य तारण २ स्वीकार्य जामीन

Acceptance of debit

खर्ची रकमांची स्वीकृति

Acceptance of tender

निविदा स्वीकृति

Acceptance of transfer

हस्तांतरण स्वीकृति

Accepted for Rs. .... for debit to the following head of account

रू..... पुढील लेखा शीर्षाखाली खर्ची घालण्यास स्वीकृत

Accessories

उपसाधने

Accomodation

१ सोय २ जागा, स्थान ३ निवास व्यवस्था

Accompaniments

१ सोबतची कागदपत्रे २ सहवस्तू

According to allocation rules

नियत वाटप नियमान्वये

According to the specification ordered

मागणी केलेल्या विनिर्देशाप्रमाणे

Account

१ लेखा, हिशेब २ स्पष्टीकरण ३ खाते

Account balance

हिशेबातील शिल्लक

Account circle

लेखामंडल

Account for

१ हिशेबात घेणेदर्शविणे २ स्पष्टीकरण देणे

Account for under the head

शीर्षाखाली दर्शविणे

Account holder

खातेदार

Account of material

सामग्रीचा लेखा

Account of quantities

परिमाण लेखा

Account of transactions

व्यवहारांचा लेखा

Accountant's book

लेखपालाचे पुस्तक

Accountants' balance sheet

लेखपालांचा ताळेबंद

Accounting for losses

हानीबद्दल स्पष्टीकरण देणे

Accounting procedure

लेखांकन पद्धति

Accountrement charges

साजसरंजाम खर्च

Accounts and returns

लेखे व विवरणे

Accounts between different accounts circles

भिन्न लेखामंडलांमधील लेखे

Accounts code

लेखासंहिता

Accounts control

लेखा नियंत्रण

Accounts form

लेखा प्रपत्र, लेखा नमुना

Accounts of any perticular class or character

कोणत्याही विशिष्ट वर्गाचे अथवा स्वरूपाचे लेखे

Accounts of commercial undertakings

वाणिज्यिक उपक्रमांचे लेखे

Accounts of deposits and suspense transactions

ठेवी व निलंबन व्यवहारांचे लेखे

Accounts of Reserve Bank of India remittances

भारताच्या रिझर्व्ह बँकेत भरणा केलेल्या रकमांचे हिशेब

Accounts of small coin depots

लहान नाणी पुरवठा विभागांचे लेखे

Accounts of States

राज्य लेखे

Accounts of stores and stocks

भांडारे व संग्रह यांचे लेखे

Accounts of workshop suspense

कर्मशाळा निलंबन लेखे

Accounts relating to defence

संरक्षण संबंधित लेखे

Accounts return

लेखा विवरणपत्रे

Accounts should be thoroughly checked

लेखे परिपूर्णपणे तपासावेत

Accounts with colonial Government

वसाहतीच्या शासनाकडील लेखे

Accounts with Reserve Bank of India

रिझर्व्ह बँकेकडे असलेले लेखे

Accrued income

उपार्जित प्राप्ति

Accumulated cash

संचित रोख रक्कम

Accuracy of budgeting

अर्थसंकल्पीय अंदाजपत्रकातील अचूकपणा

Accuracy of plus and minus memorandum

न्यूनाधिक ज्ञापनाचा अचूकपणा

Achievements

प्रत्यक्ष साध्ये

Acknowladgement

पोच

Acknowladgement of the permanent advance

स्थायी आगाऊ रकमेची पोच

Acquisition of land

भूमिसंपादन

Acquit

कर्ज फेडणे

Acquittance

पावती

Acquittance in support of payments should be obtained

प्रदानाच्या पुष्टयर्थ पावत्या घेण्यात याव्यात

Acquittance roll

१ वेतनपट २ पावती तक्ता

Acreage rate

एकरी दर

Act

१ अधिनियम २ कृति ३ कार्य

Act or omission

कृताकृत

Acting

१ हंगामी २ कार्य करणारा

Acting allowance

हंगामी सेवा भत्ता

Acting incumbent

कार्यकारी पदधारक

Active lien

चालू धारणाधिकार

Active partner

क्रियाशील भागीदार

Actual cash balance

प्रत्यक्ष रोख शिल्लक

Actual cost

१ प्रत्यक्ष परिव्यय २ प्रत्यक्ष खर्च ३ प्रत्यक्ष किंमत

Actual credit

प्रत्यक्ष पत

Actual expenditure

प्रत्यक्ष खर्च

Actual expenses

प्रत्यक्ष खर्च

Actual person in charge

प्रत्यक्ष प्रभारी व्यक्ति

Actual shortage

प्रत्यक्ष तूट

Actual surplus

प्रत्यक्ष शिल्लक

Actual travelling expenses

प्रत्यक्ष प्रवास खर्च

Actual trend of revenue or expenditure

महसुलाचा किंवा खर्चाचा प्रत्यक्ष कल

Actuals

प्रत्यक्ष रकमा

Actuals for the past three years

मागील तीन वर्षांतील प्रत्यक्ष रकमा

Ad valorem

यथामूल्य, मूल्यानुसार

Ad valorem duty

यथामूल्य शुल्क

Ad-hoc benifit

तदर्थ लाभ

Ad-hoc increment

तदर्थ वेतनवाढ

Ad-hoc treasury bills

तदर्थ कोषागार बिले

Ad-infinitum

निरवधि

Added value

भर घातलेली किंमत

Additional

१ अतिरिक्त, जादा २ अपर

Additional and replacement reserve fund

अतिरिक्त व पुनःस्थापन राखीव निधि

Additional financial liability

अतिरिक्त वित्तीय दायित्व

Additional funds

अतिरिक्त निधी

Additional grant

अतिरिक्त अनुदान

Additional pay

अतिरिक्त वेतन

Additional posts

जादा पदे

Additional remuneration

अतिरिक्त परिश्रमिक, जादा मोबदला

Additional surcharge

अतिरिक्त अधिभार

Additions and alteration to treasury strong room

कोषागार सुरक्षित कक्षाची वाढ आणि फेरफार

Additions and alterations

वाढ व फेरबदल, वाढ व फेरफार, भर व फेरफार

Additions to disbursement

संवितरित रकमांत भर टाकणे

Additions to receipts

जमा रकमांत भर टाकणे

Adjudicate

अभिनिर्णय करणे

Adjudication fees

अभिनिर्णय फी

Adjurnment application

तहकुबीचा अर्ज, स्थगन अर्ज

Adjusting accounts between Central and State Governments

केंद्र व राज्य शासनांमधील समायोजन लेखे

Adjusting entries

समायोजन नोंदी

Adjusting heads

समायोजन शीर्षे

Adjustment

समायोजन

Adjustment by transfer

खाते बदलाद्वारा समायोजन

Adjustment chalan

समायोजन चलान

Adjustment of account

लेख्याचे समायोजन

Adjustment of pensionary charges

निवृत्तिवेतनविषयक खर्चाचे समायोजन

Adjustment of transaction between differnt Governments

भिन्न शासनांमधील देवघेवीचे समायोजन

Adjustment register

समायोजन नोंदवही

Administration of Justice

न्यायदान

Administrative

प्रशासकीय, प्रशासनिक, प्रशासन-

Administrative and supervisory staff

प्रशासकीय व पर्यवेक्षी कर्मचारीवर्ग

Administrative approval

प्रशासनिक मान्यता

Administrative authority

प्रशासकीय प्राधिकारी

Administrative body

प्रशासन संस्था

Administrative control

प्रशासकीय नियंत्रण, प्रशासनिक नियंत्रण

Administrative convenience

प्रशासकीय सौकर्य

Administrative department

प्रशासकीय विभाग, प्रशासनिक विभाग

Administrative efficiency

प्रशासकीय कार्यक्षमता

Administrative expenses

प्रशासकीय खर्च

Administrative inconvenience

प्रशासकीय गैरसोय

Administrative power

प्रशासकीय शक्ति

Administrative report

प्रशासन अहवाल

Administrative sanction

प्रशासनिक मंजुरी

Admissible allowence

अनुज्ञेय भत्ता

Admitted

स्वीकृत

Adopt

अंगीकार करणे, स्वीकारणे

Advance action

आगाऊ कार्यवाही

Advance copy

आगाऊ प्रत

Advance for tour is permissible from permanent advance to Class IV Government servants

चतुर्थ वर्ग सरकारी कर्मचाऱ्यांना दौऱ्याकरिता स्थायी अग्रिमातून आगाऊ रक्कम अनुज्ञेय आहे

Advance hazard fund

आगाऊ जोखीम निधि

Advance increment

आगाऊ वेतनवृद्धी

Advance of pay

वेतनाची आगाऊ रक्कम

Advance on transfer

बदलीनिमित्त आगाऊ रकमा

Advance payment

आगाऊ प्रदान

Advance payment of tax

कराची रक्कम आगाऊ चुकती करणे

Advance repayble

परतफेडयोग्य अग्रिम, परतफेडयोग्य आगाऊ रक्कम

Advanced

आगाऊ दिलेला

Advances

अग्रिम धन, आगाऊ रकमा

Advances bearing interest

व्याजी आगाऊ रकमा

Advances for rest camps

विश्रांति शिबिरांसाठी आगाऊ रकमा

Advances made and recovered

देण्यात आलेल्या व वसुल करण्यात आलेल्या आगाऊ रकमा

Advances not bearing interest

बिनव्याजी आगाऊ रकमा

Advances of pay and travelling allowance

वेतन व प्रवासभत्त्याच्या आगाऊ रकमा

Advertisment charges

जाहिरातीचा खर्च

Advice note

सूचनापत्र

Advices of transfer debit

बदली करावयाच्या खर्ची रकमांबाबतची सूचनापत्रे

Advisory committee

सल्लागार समिति

Aerodromes and air route service

विमानतळ व विमानमार्ग वाहतूक

Aeronautical communication service

वैमानिक दळणवळण सेवा

Aforesaid

पूर्वी सांगितलेला, पूर्वोक्त

Age limit

वयोमर्यादा

Age of retirement

सेवानिवृत्तीचे वय

Age of superannuation

नियतसेवा वयमान, नियत सेवावधीचे वय

Agency basis

अभिकरणाच्या तत्त्वावर

Agency charges

अभिकरण खर्च

Agency work

अभिकरणाचे काम

Agent for Government consignments

सरकारी मालपाठवणी अभिकर्ता

Aggregate amount

एकूण रक्कम

Aggregate of repayble deposit

परतफेडयोग्य ठेवीची एकूण बेरीज

Aggregate pay

एकूण वेतन

Agrarian

१ क्षेत्रिक २ कृषिभूमिविषयक

Agreement

१ मेळ २ संमतिपत्र ३ करार

Agreement bond

१ करारनामा, करारपत्र २ संमतिपत्र संमतिनामा

Agricultural commodity

कृषिविषयक वस्तु

Agricultural economy

कृषि अर्थव्यवस्था

Agricultural improvement fund

कृषि सुधारणा निधि

Agricultural income

कृषिविषयक उत्पन्न, कृषिउत्पन्न

Ahead of schedule

वेळापत्रकापूर्वी

Aided hostel

प्राप्तानुदान वसतिगृह

Air freight

विमान वाहणावळ

Alienation office

अन्यसंक्रामण कार्यालय

All India average consumer price index

अखिल भारतीय सरासरी ग्राहक भाव निर्देशांक

All India Civil list

अखिल भारतीय राजपत्रित अधिकाऱ्यांची सूची

All India Service

अखिल भारतीय सेवा

Allied data

संलग्न आधारसामग्री

Allocated

वाटपप्राप्त

Allocated area

वाटपप्राप्त क्षेत्र

Allocation

१ विभागणी, वाटणी २ विल्हेवार वाटप वाटप व वास्तव लक्ष्ये

Allocation and physical targets

वाटप व वास्तव लक्ष्ये

Allocation between capital and revenue heads

भांडवली व महसुली शीर्षांमधील वाटप

Allocation of expenditure

खर्चाचे वाटप

Allocation of pensionary charges

निवृत्तिवेतनाच्या खर्चाचे वाटप

Allocation of the civil pay of the Government servent

सरकारी कर्मचाऱ्याच्या मुलकी वेतनाचे वाटप

Allotment

१ नियत रक्कम २ नियत वाटप ३ भाग वाटप

Allotment of funds

निधीचे नियत वाटप

Allotment for loss by exchange

विनिमयाद्वारे झालेल्या नुकसानीसाठी नियत रकमा

Allotment letter

नियत वाटप पत्र

Allotted grant

तरतूद केलेले अनुदान

Allowance

भत्ता

Allowences and honoraria

भत्ते व मानधन

Alterations

फेरफार

Alterations of pay

वेतनातील फेरफार

Alternative

पर्यायी, विकल्प adj. पर्यायी, वैकल्पिक

Alternative nominee

पर्यायी नामनिर्देशित व्यक्ति

Amalgamate

एकत्रीकरण करणे

Ambulance fee

रूग्णवाहिका फी

Amendment

१ दुरूस्ती २ सुधारणा

Amenities reserve fund

सुखसोयी राखीव निधि

Amortisation charges

१ संस्थेला भूमिदान करण्याबाबतचा खर्च २ कर्जफेडीच्या तरतुदीबाबतचा खर्च

Amortisation fund

कर्जफेड निधि

Amortisation of the debt

ऋणाच्या परतफेडीसाठी तरतूद

Amount disbursed

संवितरित रक्कम

Amount due

देय असलेली रक्कम

Amount met from reserve funds and deposit accounts

राखीव निधी व ठेव लेख्यांतून भागविण्यात आलेली रक्कम

Amount of credit

जमेची रक्कम

Amount of leave

.... दिवसांची रजा

Amount of subscription deducted

वजा केलेली वर्गणीची रक्कम

Amount paybale

देय रक्कम

Amount realised

वसूल झालेली रक्कम

Amount sanctioned

मंजूर रक्कम

Amount surrendered

परत केलेली रक्कम

Amount written off

निर्लेखित केलेली रक्कम

Amounts transfered from ----

----मधून बदली केलेल्या रकमा

Analysis

१ विश्लेषण २ पृथःकरण

Ancillary

साहाय्यभूत, साहाय्यकारी

Animal husbandary

पशुसंवर्धन

Annexure

जोडपत्र

Annual outturn

वार्षिक उत्पादन

Annual audit

वार्षिक लेखापरीक्षा

Annual certificate of verification

पडताळणीचे वार्षिक प्रमाणपत्र

Annual depreciation

वार्षिक घसारा

Annual enquiry

वार्षिक चौकशी

Annual financial accounts

वार्षिक वित्त लेखे

Annual financial statement

वार्षिक वित्तीय विवरणपत्र

Annual increment

वार्षिक वेतकनवाढ, वार्षिक वेतनवृद्धि

Annual maintenance estimate for the year ----

---- वर्षाचा परिरक्षण अंदाज

Annual outlay

वार्षिक खर्च

Annual physical verification

प्रत्यक्ष वार्षिक पडताळणी

Annual progress report

वार्षिक प्रगतीचा अहवाल

Annual returns

वार्षिक विवरणे

Annual review

वार्षिक आढावा

Annual sinking fund

वार्षिक कर्जनिवारण निधि

Annual solvency certificate

वार्षिक पतदारी प्रमाणपत्र

Annual statement

वार्षिक विवरणपत्र

Annual statement of balances

शिल्लक रकमांचे वार्षिक विवरणपत्र

Annual stipend

वार्षिक पाठ्यवेतन

Annual store return

वार्षिक भांडार विवरण

Annual verification

वार्षिक पडताळणी

Annual verification of solvency

वार्षिक पतदारी पडताळणी

Annuity

वर्षासन, वार्षिकी

Annuity certificate

वार्षिकी प्रमाणपत्र

Annuity fund

वार्षिकी निधि

Anomaly

असंगति

Antecedents

पूर्वचरित्र

Antedated

पूर्व दिनांकित

Antedated cheque

पूर्वदिनांकित धनादेश

Anthropological survey

मानववंशशास्त्रविषयक सर्वेक्षण

Anticipated expenditure

अपेक्षित खर्च

Anticipated receipts

अपेक्षित जमा रकमा

Anticipated recovery

अपेक्षित वसुली

Anticipated saving

अपेक्षित बचत

Anticipation of a supplementary grant or appropriation

पूरक अनुदानाची किंवा विनियोजनाची अपेक्षा

Anticipatory pension

प्रत्याशित निवृत्तिवेतन

Antiquiated

जुनाट

Appeal

१ अपील २ आवाहन

Appellant

अपीलदार, अपीलकर्ता

Appellate authority

अपील प्राधिकारी

Appellate Controller of estate duty

संपत्तिशुल्क अपील नियंत्रक

Appended statement

सोबतचे विवरणपत्र

Appendix

परिशिष्ट

Appliances

उपयंत्रे

Appointing authority

नियुक्ति प्राधिकारी

Appointment

नियुक्ति, नेमणुक

Appointment of liabilities

दायित्वे ठरविणे, दायित्वे निश्चित करणे

Apportionment

संविभाजन

Appraisal

मूल्यन

Apprentice

शिकाऊ उमेदवार

Appropriate Government

समुचित सरकार

Appropriate head of account

योग्य लेखा शीर्ष

Appropriate sanctioning authority

समुचित मंजुरी प्राधिकारी

Appropriation

विनियोजन, विनियोग

Appropriation account

विनियोजन लेखा

Appropriation Act

विनियोजन अधिनियम

Appropriation bill

विनियोजन विधेयक

Appropriation of funds

निधींचे विनियोजन

Appropriation to revenue reserve fund

महसुली राखीव निधीकडे विनियोजन

Appropriation within the grant

अनुदानांतर्गत विनियोजन

Approval

मान्यता

Approved

मान्य केलेला, मान्य

Approved by Government

शासनाने मान्य केलेला

Approved list

मान्य सूची

Approved rate

मान्य दर

Approved service

मान्य सेवा

Approximate

अंदाजे

Arbitral tribunal

लवाद न्यायाधिकरण

Arbitration

लवादी, लवाद

Arbitrator

लवाद

Arduous nature of duties

जिकिरीच्या स्वरूपाची कर्तव्ये

Arithmatical calculation

अंकगणितीय परिगणना, आकडेमोड

Arithmatical error

आकडेमोडीतील चूक

Arithmatical inaccuracy

आकडेमोडीतील चूक

Arms and accountments

शस्त्रे व साजसरंजाम

Arrears

थकबाकी, बाकी

Arrears bills

थकबाकीची देयके

Arrears claim

थकबाकीची मागणी

Arrears list

थकित सूची, शिल्लक कामाची सूची

Arrears of pension

निवृत्तिवेतनाची बाकी, निवृत्तिवेतनाची थकित रक्कम

Arrears of posting

थकित खातेनोंद

Arrears report

थकित काम अहवाल

Arrears statement

थकित काम विवरणपत्र

Article

१ अनुच्छेद २ वस्तु, जिन्नस ३ लेख ४ (in pl.) नियमावली

Article should be allowed to stand on the register till it is written off the register

वस्तू नोंदवहीतून निर्लेखित करण्यात येईपर्यंत ती त्या नोंदवहीतच लिहिलेली असू द्यावी

As per cash balance report

रोख शिल्लक प्रतिवेदनानुसार

Ascertain by physical count

प्रत्यक्ष मोजून खात्री करून घेणे

Assay fee

पारख फी

Assessable profits

निर्धारणीय लाभ

Assessee

१ निर्धारिती २ करपात्र व्यक्ति

Assessment

१ आकारणी २ मूल्यनिर्धारण, निर्धारण ३ निर्धारित कर

Assessor

निर्धारक

Assets

मत्ता

Assets and liabilities

मत्ता व दायित्वे

Assigned

१ अभिहस्तांकित २ नियुक्त, नेमून दिलेला

Assigned policy

अभिहस्तांकित विमापत्र

Assignee

अभिहस्तांकिती

Assignment

अभिहस्तांकन

Assignments and compensations

अभिहस्तांकित व भरपाईच्या रकमा

Assignor

अभिहस्तांकनकर्ता

Asylum

१ उपचारगृह २ आश्रय

At discount

बट्ट्याने

At par

सममूल्य, सममूल्याने

At premium

अधिमूल्य, अधिमूल्याने

At the expense of Government

शासनाच्या खर्चाने

Attached offices

संलग्न कार्यालये

Attachment order

जप्ती आदेश

Attest

१ साक्षांकन करणे २ अनुप्रमाणित करणे

Attestation

१ साक्षांकन २ अनुप्रमाणन

Attestation or entries in the cash book

रोकड वहीतील नाओंदीचे साक्षांकन

Attested copy

१ साक्षांकित प्रत २ अनुप्रमाणित प्रत

Auction proceeds

लिलावाचे उत्पन्न

Auction sale

लिलावाद्वारे विक्री

Audit

१ लेखापरीक्षा २ हिशेबतपासणी

Audit and accounts order

लेखापरीक्षा व लेखा आदेश

Audit board

लेखापरीक्षा मंडळ

Audit certificate

लेखापरीक्षा प्रमाणपत्र

Audit circle

लेखापरीक्षा मंडल

Audit code

लेखापरीक्षा संहिता

Audit department

लेखापरीक्षा विभाग

Audit enfacement

लेखापरीक्षा मुखांकन

Audit enquiry

लेखापरीक्षाविषयक चौकशी

Audit Expenditure

लेखापरीक्षा खर्च

Audit memorandum

लेखापरीक्षा ज्ञापन

Audit note

लेखापरीक्षा टिप्पणी

Audit objections

लेखापरीक्षेतील आक्षेप

Audit observations

लेखापरीक्षा अभिप्राय

Audit office

लेखापरीक्षा कार्यालय

Audit register

लेखापरीक्षा नोंदवही

Audit report

लेखापरीक्षा अहवाल

Audit report on the accounts for 19---- 19----

१९---- १९---- पर्यंतच्या लेख्यांवरील लेखापरीक्षा अहवाल

Audit scrutiny

लेखापरीक्षा परिनिरीक्षण

Audit staff

लेखापरीक्षा कर्मचारीवर्ग

Audited contingencies

लेखापरीक्षित आकस्मिक खर्च

Auditor General's rules

महालेखापरीक्षकाची नियमावली

Augmentation

आवर्धन

Authentic copy

अधिप्रमाणित प्रत

Authenticate

अधिप्रमाणन करणे

Authorisation

१ प्राधिकरण २ प्राधिकारपत्र

Authorisation certificate

प्राधिकार प्रमाणपत्र

Authorisation of appropriation

विनियोजनास अधिकृत मंजुरी देणे

Authorisation of the Legislature

विधानमंडळाची अधिकृत मंजुरीए

Authorised capital

प्राधिकृत भांडवल

Authorised dealer

प्राधिकृत विक्रेता

Autonomous bodies

स्वायत्त संस्था

Availability

उपलब्धता

Availability of funds

निधींची उपलब्धता

Average

सरासरी

Average cost

१ सरासरी खर्च २ सरासरी अपव्यय

Average expenditure

सरासरी खर्च

Average of the normal actuals

नेहमीच्या प्रत्यक्ष रकमांची सरासरी

Average pay

सरासरी वेतन

Average pay statement

सरासरी वेतन विवरणपत्र

Average rate of the exchange

विनिमयाचा सरासरी दर

Average run per litre

दर लिटरमागे केलेल्या प्रवासाचे सरासरी अंतर

Average salary

सरासरी वेतन

Aviation

विमानचालन

Aviation ground facilities

विमानचालनासंबंधीच्या जमिनीवरील सोयी

Aviation receipts

विमान वाहतुकीपासून मिळालेल्या जमा रकमा

Awaiting settlement

प्रतीक्षाधीन तडजोड

Backlog

अनुशेष काम

Bad climate allowance

वाईट हवामान भत्ता

Bad debt

बुडीत ऋण

Bad debt reserve account

बुडीत ऋण राखीव लेखा

Bail

१ जमानत, जमानतदार २ जमानतीवर सोडणे

Balance

शिल्लक

Balance at the credit of the subscriber

वर्गणीदाराच्या खात्यात जमा असलेली शिल्लक रक्कम

Balance chart

शिलकीचा तक्ता, शिल्लक रकमेचा तक्ता

Balance in hand

हाती असलेली शिल्लक

Balance of payments

अधिदान शेष

Balance of the appropriation

विनियोजनातील शिल्लक

Balance sheet

ताळेबंद

Balance the budget

अर्थसंकल्प समतोलित करणे

Balance unspent

खर्च न केलेली शिल्लक रक्कम

Balanced and fair salary plan

समतोल व रास्त अशी वेतन योजना

Bank balance register

बँकेची शिल्लक रकमेची नोंदवही

Bank commission

बँकेची अडत, बँकेचे कमिशन

Bank discount

बँक बट्टा

Bank draft

बँक धनाकर्ष

Bank guarantee scheme

बँक हमीबाबतची योजना

Bank overdraft

बँक अधिकर्ष

Bank treasury

बँक कोषागार

Bank's scrolls

बँकेचे लेखापट

Banking account

बँक लेखा

Banking business

बँक व्यवसाय

Base year

आधार वर्ष

Basic levels of pay

वेतनाच्या मूळ पातळ्या

Basic pay

मूळ वेतन

Basic premium

मूळ हप्ता

Basic salary

मूळ आकडेवारी

Basic year

आधारभूत वर्ष

Bearer bonds

दर्शनी रोखे, दर्शनी बंधपत्रे

Bearer cheque

दर्शनी धनादेश

Belated entries

विलंबित नोंदी

Below par

अवमूल्याने, अवमूल्यावर

Beneficiary

हिताधिकारी, लाभाधिकारी

Benefit

१ लाभ, फायदा २ हित

Betterment levy

सुधार पट्टी

Betting tax

जुगारावरील कर

Beyond New Service limit

नवीन कामावरील खर्चाच्या मर्यादेहून अधिक

Bill

१ विधेयक २ बिल, देयक ३ हुंडी

Bill is accepted and accounted for under ----

बिल स्वीकारून ते ---- खाली दाखविण्यात आले आहे

Bill of exchange

१ विनिमयपत्र २ हुंडी

Bill of indemnity

क्षतिपूर्ती लेख

Bill of lading

भरणपत्र

Bill register

बिल नोंदवही

Bills payable

प्रदान करण्याजोगी बिले

Birth rate

जननप्रमाण

Black listed shops

काळ्या यादीतील दुकाने

Black market

काळा बाजार

Blank cheque

कोरा धनादेश

Block development

गट विकास

Block grant

गट अनुदान, ठोक अनुदान

Block level estimates

गट पातळीवरील अंदाज

Blue Book

अर्थसंकल्पीय निवेदन

Boarding allowance

भोजन भत्ता

Boiler explosion insurance

बाष्पक स्फोटासंबंधीचा विमा

Bombay Sub-Treasury Manual

मुंबई उपकोषागार नियमपुस्तिका

Bombay Sugercane Cess Act

मुंबई ऊस ऊपकर अधिनियम

Bonafied payments

वास्तविक प्रदाने

Bond

१ बंधपत्र, खत २ रोखा

Bond of indemnity

क्षतिपूर्ती बंधपत्र

Bonded date

बंधपत्रित ऋण

Bonus

बोनस, अधिलाभांश

Bonus on cumulative time deposit

संचित मुदतीच्या ठेवीवरील अधिलाभांश

Bonus share

बोनस शेअर

Book adjustment

पुस्तक समायोजन

Book balance

पुस्तकी शिल्लक

Book entry

पुस्तकी नोंद

Book section

एकत्रित हिशेब उपविभाग

Book transfer

पुस्तकी खातेबदल

Book value

पुस्तक मूल्य, पुस्तकी किंमत

Book-keeping

लेखाकार्य

Book-maker

पैज मारणारा धंदेवाईक इसम

Boring operations

विंधणाची कामे

Borrow

उसने घेणे, कर्ज घेणे

Borrowed funds

कर्ज निधि, कर्जाऊ निधि

Borrowing Government

कर्ज घेणारे शासन, ऋणकी शासन

Botanical survey

वनस्पतिशास्त्रविषयक सर्वेक्षण

Bottlenecks in distribution

वितरणातील अडथळे

Breach of contract

करारभंग

Break in service

सेवेतील खंड

Break-up

विभागणी

Breakage

मोडतोड, फूटतूट

Breeding operations

पैदाशीची कामे

Bridge the gap

तूट भरून काढणे

Broad gauge

रूंदमापी रेल्वे

Broad sheet

वसुली नोंदवही

Broadcasting

ध्वनिक्षेपण

Broadcasting station

ध्वनिक्षेपण केंद्र, प्रसारण केंद्र

Broken period

खंडित कालावधी

Brokerage

दलाली

Brokerage account

दलाली लेखा

Brokerage charges

दलाली खर्च

Brokerage commission

दलाली

Bronze and copper coinage accounts

बॉँझ व तांबे नाणे लेखे

Brought forward

पुढे घेण्यात आलेली ( रक्कम ), पुढे आणलेली ( रक्कम )

Brown Book

राज्य पंचवार्षिक योजनांतर्गत योजनांचे तपशीलवार अंदाज

Budget

अर्थसंकल्प

Budget allotment

अर्थसंकल्पातील नियत रक्कम

Budget appropriation

अर्थसंकल्पीय विनियोजन

Budget calender

अर्थसंकल्प दिनदर्शिका

Budget demand

अर्थसंकल्पीय मागणी

Budget estimates

अर्थसंकल्प, अर्थसंकल्पीय अंदाज

Budget estimates of receipt and expenditure

जमाखर्चाचे अर्थसंकल्पीय अंदाज

Budget grant

अर्थसंकल्पीय अनुदान

Budget manual

अर्थसंकल्पीय नियमपुस्तिका

Budget proposals

अर्थसंकल्पीय प्रस्ताव

Budget provision

अर्थसंकल्पीय तरतूद

Budget publication

अर्थसंकल्पविषयक प्रकाशन

Budget session

अर्थसंकल्पीय अधिवेशन

Budget speech

अर्थसंकल्पीय भाषण

Budget year

अर्थसंकल्पीय वर्ष

Budgetary control

अर्थसंकल्पीय नियंत्रण

Budgetary irregularity

अर्थसंकल्पीय अनियमितता

Budgetary procedure

अर्थसंकल्पीय कार्यपद्धति

Budgeted deduct entry

अर्थसंकल्पांतर्गत वजा नोंद अर्थसंकल्पातील वजा नोंद

Budgeting

अर्थसंकल्प तयार करणे

Buffer stock

राखीव साठा

Bulk purchase

ठोक खरेदी

Bullion

सोनेचांदी

Bullion value of cut coins

तोडलेल्या नाण्यांची सोने किंवा चांदीच्या स्वरूपातील किंमत

Bunding receipts

बंधाऱ्याबाबतच्या जमा रकमा

Bureau of commercial intelligence including statistics

सांख्यिकीसहित वाणिज्यिक माहिती केंद्र

Burglary insurance

घरफोडीबाबतचा विमा

Burial charges and funeral expenses

प्रेते पुरण्याचा आणि दहन करण्याचा खर्च

Business

१ धंदा, व्यापार २ कामकाज ३ कार्य

Business capital

धंद्याचे भांडवल

Business centres

व्यापार केंद्रे

Business hours

कामकाजाची वेळ

Business profit tax

धंद्यावरील लाभ कर

By book transfer

पुस्तकी खातेबदलाने

By hand

हाती, हस्ते

By instalments

हप्तेबंदीने

By transfer credit

जमा रक्कम बदली करून

By virtue of

---- च्या आधारे

Bylaw

उपविधि

Cadre

संवर्ग, श्रेणी

Cadre strength

संवर्गातील पदसंख्या

Calamity

आपत्ति

Calculating machine

परिगणनयंत्र

Calculation

१ परिगणना, गणना २ हिशेब

Calculation of progressive figures of expenditure

खर्चाच्या चढत्या आकड्यांची बेरीज, खर्चाच्या क्रमवर्धी आकड्यांची बेरीज

Calender month

कॅलेंडर महिना

Calender of returns

विवरण दिनदर्शिका

Calender year

कॅलेंडर वर्ष

Call money

मागणी रक्कम

Called-up capital

मागणी केलेले भांडवल

Calling attention notice

लक्षवेधी सूचना

Calling tax

आजीविका कर

Camp equipment

शिबिर सामग्री

Canal produce

कालव्यापासून मिळणारे उत्पन्न

Cancellation

रद्द करणे

Cancelled cheque

रद्द धनादेश

Candidate

उमेदवार

Canons of financial propriety

वित्तीय औचित्याची सूत्रे

Cantonment fund

छावणी निधि

Cantonment tax

छावणी कर

Capacity

१ क्षमता २ धारकता ३ सामर्थ्य

Capital

भांडवल

Capital account

भांडवली लेखा

Capital and revenue account

भांडवली व महसुली लेखा

Capital charges

भांडवली आकारणी, भांडवली खर्च

Capital cost

भांडवली खर्च

Capital division

भांडवल विभागणी, भांडवली विभागणी

Capital expenditure

भांडवली खर्च

Capital expenditure head

भांडवली खर्चाचे शीर्ष

Capital expenditure head outside the revenue account

महसुली लेख्याबाहेरील भांडवली खर्चाचे शीर्ष

Capital formation

भांडवल उभारणी

Capital goods

भांडवली माल

Capital head within the revenue account

महसुली लेख्यातील भांडवली शीर्ष

Capital heads

भांडवली शीर्षे

Capital investment

भांडवली गुंतवणूक

Capital loss

भांडवली हानि

Capital major head

भांडवली प्रधान शीर्ष

Capital outlay

भांडवली खर्च

Capital outlay on industrial development

औद्योगिक विकासावरील भांडवली खर्च

Capital outlay on Irrigation, Navigation, Embankment and Drainage works

पाटबंधारे, नौकानयन, बंधारे व जल-नस्सारणाची बांधकामे यांवरील भांडवली खर्च

Capital outlay on ports

बंदरांवरील भांडवली खर्च

Capital outlay on schemes of Government Trading

सरकारी व्यापारविषयक योजनांवरील भांडवली खर्च

Capital outstandings

भांडवलीकृत शिलकी रकमा

Capital reserve fund

भांडवली राखीव निधि

Capital section

भांडवली विभाग

Capital value

भांडवली मूल्य

Capital value of endowments

दाननिधीचे भांडवली मूल्य

Capital works

भांडवली कामे

Capitalised value

भांडवली मूल्य

Capitation fee

प्रतिव्यक्ति फी, दरडोई फी

Capitation grant

प्रतिव्यक्ति अनुदान, दरडोई अनुदान

Capitation tax

प्रतिव्यक्ति कर, दरडोई कर

Career grades

कर्तृत्व श्रेणी

Cargo insurance

जहाजी माल विमा

Carriage and incidental charges

वाहणावळ व अनुषंगिक खर्च

Cash

रोख रक्कम, रोकड

Cash account

रोख लेखा

Cash allowance

रोख भत्ता

Cash annuity certificate

रोख वार्षिकी प्रमाणपत्र

Cash balance

रोख शिल्लक

Cash balance account

रोख शिल्लक लेखा

Cash balance investment account

रोख शिलकी गुंतवणूक लेखा

Cash balance report

रोख शिलकीचा अहवाल, रोख शिलकीचे प्रतिवेदन

Cash bonus

रोख अधिलाभांश

Cash book

रोकड वही, रोजकीर्द

Cash book balance

रोख पुस्तकातील शिल्लक

Cash book imprest account

रोख पुस्तक अग्रधन लेखा

Cash box

रोकड पेटी

Cash branch

रोख शाखा

Cash business of the treasury

कोषागाराचे रोखीचे व्यवहार

Cash certificate

रोख प्रमाणपत्र

Cash chest

रोकड ठेवण्याची तिजोरी

Cash credit

पत कर्ज

Cash crop

नगदी पीक

Cash doles for alms houses and infirmaries

निराश्रित गृहे व अपंगालये यांसाठी रोख बेकारी भत्ता

Cash in hand

हाती असलेली रोख रक्कम

Cash in transit insurance

पाठवलेल्या रोख रकमेचा विमा

Cash memorandum

रोख ज्ञापन

Cash order

रोख आदेश

Cash payment

रोख रकमेने देणे, रोख प्रदान

Cash purchase

रोख खरेदी

Cash receipt

रोखीची पावती

Cash recovered

वसूल झालेली रोख रक्कम

Cash recoveries of srervice payment

सेवाविषयक रकमांची रोख वसूली

Cash refund

रोख रकमेचा परतावा

Cash remittances and adjustments

भरणा केलेल्या व समायोजित रकमा

Cash repayment

रोख रकमेत परतफेड

Cash sale

रोख विक्री

Cash settlement

रोख रकमेत हिशेब चुकता करणे

Cash transactions

रोख रकमेचे व्यवहार

Cashier

रोखपाल

Cashier's allowance

रोखपाल भत्ता

Cashier's book

रोखपालाची नोंदवही

Casual labour

नैमित्तिक कामगार

Casual leave

नैमित्तिक रजा

Casual rates

नैमित्तिक दर

Casual vacancies

नैमित्तिक रिकामी पदे

Casuality

१ दुर्घटना, २ आघात ३ मृत वा जखमी

Cattle pound

गुरांचा कोंडवाडा

Caution money

तारण धन

Cautionmoney deposits

तारण धन ठेवी

Ceiling cost

कमाल खर्च, परामर्यादित खर्च

Ceiling price

कमाल किंमत

Ceiling rate

कमाल दर

Census statistics

जनगणनेची आकडेवारी

Cent percent

शंभर टक्के

Centage charges

टक्केवारी खर्च

Centage rate

टक्केवारीचा दर

Central adjoining account

केंद्रीय संयुक्त लेखा

Central adjusting account

केंद्रीय समायोजन लेखा

Central assistance

केंद्रीय साहाय्य

Central audit

केंद्रीय लेखापरीक्षा

Central board of revenue

केंद्रीय महसूल मंडळ

Central cheque register of adjustments by trasfer

खातेबदलाद्वारा समायोजन करण्याची केंद्रीय तपासणी नोंदवही

Central financing agency

मध्यवर्ती वित्तव्यवस्था संस्था

Central Government's estimate

केंद्र सरकारचा अंदाज

Central Government's Share

केंद्र सरकारचा हिस्सा

Central Government's share in Centrally sponsored scheme

केंद्र पुरस्कृत योजनांतील केंद्र सरकारचा हिस्सा

Central Government's share on public debt

सरकारी ऋणांवरील व्याजाचा केंद्र सरकारचा हिस्सा

Central non-tank sub-treasury

केंद्रीय बँकेतर उपकोषागार

Central passport and imigration organisation

केंद्रीय पारपत्र व उत्प्रवास संघटना

Central pre-audit cheque

केंद्रीय लेखापरीक्षापूर्व धनादेश

Central revenue

केंद्रीय महसूल

Central road fund

केंद्रीय मार्ग निधि

Central Sales Tax Act

केंद्रीय विक्रीकर अधिनियम

Central section of treasury accounts

कोषागार लेखांचा केंद्रीय विभाग

Central taxation

केंद्रीय कराधान

Central transaction

केंद्रीय व्यवहार

Central transactions in non-bank treasuries and sub-treasuries

बँकेतर कोषागारातील व उपकोषागारातील केंद्रीय व्यवहार

Central Warehousing Corporation

केंद्रीय वखार महामंडळ

Centrally sponsored scheme

केंद्र पुरस्कृत योजना

Cereals

तृणधान्य

Certificate of authority

प्राधिकार प्रमाणपत्र

Certificate of availability of fund

निधी उपलब्धता प्रमाणपत्र

Certificate of credit

पत प्रमाणपत्र

Certificate of payment

प्रदान प्रमाणपत्र, रक्कम दिल्याबद्दलचे प्रमाणपत्र

Certificate of posting

डाक प्रमाणपत्र

Certificate of reconciliation

मेळ प्रमाणपत्र

Certificate of service verification

सेवा पडताळणी प्रमाणपत्र

Certificate of verification of stock

संग्रह पडताळणी प्रमाणपत्र

Certificate to that effect

तशा अर्थाचे प्रमाणपत्र

Certified copies

प्रमाणित प्रती

Certify

प्रमाणपत्र देणे, प्रमाणित करणे

Cess

उपकर

Cess of the lac and refuse lac

लाख व अशुद्ध लाख यांवरील उपकर

Chalan

चलान

Channel demarcation

जलमार्ग सीमांकन

Channel of submission of estimates

अंदाज सादर करण्याचा मार्ग

Character certificate

चारित्र्य प्रमाणपत्र

Character roll

चारित्र्य पट

Charge

१ आकर २ खर्च ३ प्रभार

Charge allowance

कार्यभार भत्ता

Charge certificate

कार्यभाराचे प्रमाणपत्र

Charge of office

कार्यभार, पदभार

Charge report

कार्यभार प्रतिवेदन

Charge sheet

दोषारोप पत्र

Chargeable

आकारणीयोग्य

Chargeable expenses

आकारणीयोग्य खर्च

Charged

भारित, आकारलेला

Charged and voted expenditure

भारित व दत्तमत खर्च

Charged appropriation

भारित विनियोजन

Charged expenditure

भारित खर्च

Charges for interring paupers

अकिंचन लोकांना पुरण्याचा खर्च

Charges for moving prisoners

कैद्यांची ने-आण करण्याचा खर्च

Charges of administration

प्रशासन खर्च

Charges written back on disallowance from exchange account

विनिमय लेख्यांच्या नामंजुरीमुळे पुरांकित केलेल्या खर्चाच्या रकमा

Charitable aallowance

धर्मादाय भत्ता

Charitable commissioner

धर्मादाय आयुक्त

Charitable endowment

धर्मादाय दाननिधि

Charitable purposes

धर्मादाय प्रयोजन

Charitable trust

धर्मादाय न्यास, धर्मादाय विश्वस्त निधि

Charterd Account

सनदी लेखापाल

Check and determine the modifications in the figures

आकड्यांतील फेरबदल तपासून निश्चित करणे

Check register of adjustments between Central and State Government

केंद्र व राज्य शासनांमधील समायोजनाची तपासणी नोंदवही

Chemical

रासायनिक

Cheque

धनादेश

Cheque being dishonoured

धनादेश नाकारल्यामुळे

Cheque book

धनादेश पुस्तक

Cheques and bills

धनादेश व बिले

Chief controlling revenue authority

मुख्य नियंत्रक महसूल प्राधिकारी

Circular

परिपत्रक

Circulating capital

फिरते भांडवल

City allowance

शहर भत्ता

City compensatory allowance

शहर पूरक भत्ता

City scale

शहर वेतनश्रेणी

City time scale

शहर समयश्रेणी

Civil accounts office

नागरी लेखा कार्यालय

Civil and personal deposit section

नागरी आणि वैयक्तिक ठेव उपविभाग

Civil aviation

नागली विमानचालन

Civil Budget Estimate

अर्थसंकल्पीय अंदाज

Civil charges

दिवाणी खर्च

Civil claim

दिवाणी दावा

Civil Court deposit

दिवाणी न्यायालयाच्या ठेवी

Civil hospital

जिल्हा रूग्णालय

Civil list

राजपत्रितांची सूची

Civil list reserve fund

राजकुलव्यय राखीव निधि

Civil officer

नागरी अधिकारी

Civil pension

नागरी निवृत्तिवेतन

Civil service

नागरी सेवा

Civil service regulations

नागरी सेवा नियम

Civil suit

दिवाणी दावा

Civil supplies

नागरी पुरवठा

Civil works

नागरी बांधकामे

Civilian

१ असैनिक व्यक्ति २ नागरी सेवक ३ नागरिक

Civilian Government servant

नागरी सरकारी कर्मचारी

Civilian staff

नागरी कर्मचारीवर्ग

Claim

१ दावा २ मागणी

Claim an amount

रकमेची मागणी

Claim for loss

नुकसानीदाखल मागणी

Claim for the amount could be enforced in a court of law

रकमेकरीता न्यायालयात दावा लावता येईल

Claim presented for payment

रकमा देण्यासाठी सादर केलेली मागणी

Claims for withdrawal

आहरण मागण्या

Class IV Government servant

चतुर्थ वर्ग सरकारी कर्मचारी

Class to which entitled

अनुमत वर्ग

Classes of expenditure

खर्चाचे प्रकार

Classification

वर्गीकरण

Classification and treatment of departmental receipts

विभागीय जमा रकमांचे वर्गीकरण आणि व्यवस्था

Classification of accounts

लेख्यांचे वर्गीकरण

Classification of contingencies

आकस्मिक खर्चाचे वर्गीकरण

Classification of recoveries

वसुलीचे वर्गीकरण

Classification services

सेवांचे वर्गीकरण

Classified abstract for Central transaction

केंद्रीय व्यवहारांचा वर्गीकृत गोषवारा

Classified abstract of expenditure

खर्चाचा वर्गीकृत गोषवारा

Classified account of the refund made

परत केलेल्या रकमेचा वर्गीकृत लेखा

Classified under the relevant major, minor and detailed Head

संबंधित प्रधान, गौण व तपशीलवार शीर्षाखाली वर्गीकृत

Classifieds abstract of receipts

जमा रकमांचा वर्गीकृत गोषवारा

Clause

खंड

Clear vacancy

निर्वाध रिक्त पद

Clear-cut and final

सुस्पष्ट व अंतिम

Clearance certificate

निपटारा प्रमाणपत्र

Clearance of outstanding

१ काम निकालात काढणे २ थकित रकमांची विल्हेवारी करणे

Clearical error

लेखन दोष

Clearing account section

लेखा समाशोधन विभाग

Clearing charges

माल सोडवण्याचा खर्च

Clearing house

१ वटवणीगृह २ समाशोधन गृह

Close approximation to actuals

प्रत्यक्ष रकमांच्या पुष्कळच जवळचा अंदाज

Close approximation to and not an exact coincedence with the actuals

प्रत्यक्ष रकमांशी पुष्कळच जवळचा अंदाज असलेल्या व तंतोतंत न जुळणाऱ्या ( रकमा )

Closing abstract of cash accounts

रोख लेख्यांच्या अखेरचा गोषवारा

Closing balance

अखेरची शिल्लक

Closing date

अखेरची तारीख

Closing of account

हिशेब संपविणे, लेखे बंद करणे

Clothing allowance

पोषाख भत्ता

Co-insurer

सहविमाकार

Co-operative bank

सहकारी बँक

Co-operative sector

सहकारी क्षेत्र

Co-operative society

सहकारी संस्था

Co-ordination committee

समन्वय समिति

Co-ordination unit

समन्वय पथक

Co-relation

अन्योन्यसंबंध, परस्परसंबंध

Coal mines central revenue station fund

कोळसा खाण मध्यवर्ती विमोचन केंद्र निधि

Code

१ संहिता २ संकेत ३ संकेतलिपि

Code number

संकेतांक

Coearance register of deposit

ठेवीची विल्हेवारी नोंदवही

Cognizable offence

दखली अपराध

Collecting and disbursing offices

वसुली आणि संवितरण कार्यालये

Collection

वसुली

Collection charges

वसुलीचा खर्च

Collection of payments for services rendered

केलेल्या कामाबद्दल मिळणाऱ्या रकमा

Collective fine

सामुदायिक दंड

Collector

१ जिल्हाधिकारी २ समाहारक

Collector of customs

सीमाशुल्क समाहारक

Collectorate charges ( customs )

( सीमाशुल्क ) समाहारक कार्यालयाचा खर्च

Colonisation scheme

वसाहतीकरण योजना

Column

स्तंभ, रकाना

Combination of appointments

संयुक्त नेमणुका

Combined finance and revenue accout

संयुक्त वित्त आणि महसुली लेखा

Combined transfer ledger abstract

बदली रकमांच्या संयुक्त खातेवहीचा गोषवारा

Commerce

वाणिज्य

Commercial account

वाणिज्यिक लेखा

Commercial concern

वाणिज्यिक संस्था

Commercial corporation

वाणिज्यिक महामंडळ

Commercial department

वाणिज्यिक विभाग, व्यापार विभाग

Commercial enterprise

वाणिज्यिक उपक्रम

Commercial lines ( railway

वाणिज्यिक मार्ग ( रेल्वे )

Commercial undertaking

वाणिज्यिक उपक्रम

Commercial works

वाणिज्यिक बांधकामे

Commission

१ अडत, कमिशन २ आयोग

Commission agent

अडत्या

Commission charges for reimbursing warrents and credit notes

अधिपत्रे व पतपत्रे यांच्या प्रतिपूर्तीसाठी येणारा अडत खर्च

Commission shop

अडत दुकान

Commissioner for taking accounts

लेखा अन्वेषण आयुक्त

Commitment charges

बांधील खर्च

Committed expenditure

बांधील खर्च

Commodity theory of labour

कामगारांच्या वस्तुनिर्माणक्षमतेचा सिद्धांत

Common / uniform scale of pay

समाईक एकरूप वेतनश्रेणी

Common books and register of accounts

नेहमीची लेखापुस्तके व नोंदवही

Common recruitment

सामाईक सेवाप्रवेश

Community development

सामूहिक विकास

Community project

सामूहिक प्रकल्प

Commutation fee

अशराशीकरण फी

Commutation of pension

निवृत्तिवेतनाचे अंशराशीकरण

Commuted leave

परिवर्तित रजा

Commuted value of pension

निवृत्तिवेतनाच्या अंशराशीकृत मूल्याच्या रकमा

Comparative statement

तुलनात्मक वेतरश्रेणी

Comparitive scale of pay

तुलनात्मक वेतनश्रेणी

Compassionate allowance

अनुकंपा भत्ता

Compassionate fund

अनुकंपा निधि

Compassionate gratuity

अनुकंपा उपदान

Compassionate pension

अनुकंपा निवृत्तिवेतन

Compensation

नुकसानभरपाई, भरपाई

Compensation allowance

नुकसानभरपाई निवृत्तिवेतन

Compensatory allowance

पूरक भत्ता

Compensatory allowance for loss of private practice

खाजगी व्यवसायातील हानीबद्दल पूरक भत्ता

compensatory allowances

इतर पूरक भत्ता

Compensatory factors

पूरक घटक

Compensatory holiday

बदली सुटी

Compensatory leave

पूरक रजा

Compensatory local alowance (C.L.A.)

स्थानिक पूरक भत्ता

Competancy certificate

क्षमता प्रमाणपत्र

Competant authority

१ सक्षम प्राधिकार २ सक्षम प्राधिकारी ३ सक्षम प्राधिकरण

Competitive examination

स्पर्धात्मक परीक्षा, चढाओढीची परीक्षा

Compilation of acconts

लेखा संकलन

Compilation of annual store account

वार्षिक भांडार लेखा संकलन

Compilation sheet

संकलन पत्र

Complete account

संपूर्ण लेखा

Completion certificate

काम पूर्ण केल्याबद्दलचे प्रमाणपत्र

Completion report statement

समाप्ति अहवालाचे विवरणपत्र

Compliance

अनुपालन

Components

घटक

Compound interst

चक्रवाढ व्याज

Compressed, liquified or solidified gases

संपीडित, द्रवीकृत किंवा घनीकृत वायू

Compromise

तडजोड करणे

Compulsory deduction

सक्तीची वजात

Compulsory recall from leave

रजेवरून सक्तीने परत बोलाविणे

Compulsory retirement

सक्तीची सेवानिवृ्त्ति

Concession

सवलत

Concession ticket

सवलती तिकिट

Concessional rate

सवलतीचा दर

Concurrence

सहमति

Concurrent audit

समवर्ती लेखापरीक्षा

Condemnation

१ दंडन २ दूषणं

Condonation of break in service

सेवेतील खंडास सूट देणे

Conduct rules

आचरण नियमावली

Conference

परिषद

Confidential record

गोपनीय अभिलेख

Conflagration area

वणव्याचे क्षेत्र

Confscation

१ अधिहरण २ सरकारजमा करणे, सरकार जमा होणे

Conjoint account

संयुक्त लेखा

Conra credit

जमाखाती प्रतिनोंद

Conservancy charges

साफसफाई खर्च

Conservator

संरक्षक

Consignee

माल घेणारा, माल प्रेषिती

Consigner

माल पाठवणारा, माल प्रेषक

Consignment

१ पाठवलेला माल २ मालपाठवणी

Consolidated abstract

एकत्रित गोषवारा

Consolidated account of contingent expenditure

आकस्मिक खर्चाचा एकत्रित लेखा

Consolidated debt

एकत्रित ऋण

Consolidated estimates

एकत्रित अंदाज

Consolidated fund

एकत्रित निधि

Consolidated pay

एकत्रित वेतन

Consolidated receipts

१ एकत्रित पावत्या २ एकत्रित जमा रकमा

Consolidated returns

एकत्रित विवरणे

Consolidated statement

एकत्रित विवरणपत्र

Consolidated treasury accounts

एकत्रीकृत कोषागार लेखे

Consolidation of accounts

लेख्यांचे एकत्रिकरण

Consolidation of holdings

धारणजमिनींचे एकत्रीकरण

Construction work

बांधकामे

Consumer

उपभाक्ता, ग्राहक

Consumer goods

ग्राहकोपयोगी वस्तू उपभोग्य माल

Consumer price index

ग्राहक किंमत निर्देशांक, उपभाक्ता किंमत निर्देशांक

Consumer's co-operative society

ग्राहक सहकारी संस्था

Consumption

१ खप, उपभोग २ वापर

Contingencies

आकस्मिक खर्च

Contingency fund

आकस्मिकता निधि

Contingency reserve fund

आकस्मिकता राखीव निधि

Contingent bill

आकस्मिक खर्चाचे बिल

Contingent charges

आकस्मिक खर्च

Contingent expenditure

आकस्मिक खर्च

Contingent grant

आकस्मिक अनुदान

Contingent liabilities

घटनापेक्ष दायित्वे

Contingent register

आकस्मिक खर्च नोंदवही

Continuance of temporary post

अस्थायी पदे पुढे चालू राहणे, अस्थायी पदे पुढे चालू ठेवणे

Continuous halt

सतत मुक्काम

Continuous service

अखंडित सेवा

Contour bunding

समोच्च बांध

Contract

१ संविदा २ कंत्राट

Contract allotment

ठरावी नियत रक्कम

Contract allowance

कंत्राट भत्ता

Contract contingencies

ठरावी अनुदान

Contract grant

ठरावी अनुदान

Contract period

कंत्राटाचा कालावधी

Contract rate

१ संविदा दर २ कंत्राटाचा दर

Contractor

कंत्राटदार, ठेकेदार

Contravention

उल्लंघन

Contribution

अंशदान

Contribution and miscellaneous adjustments

अंशदान व संकीर्ण समायोजने

Contribution by Burma on account of pre-separation pensionary liability

विभाजनपूर्व निवृत्तिवेतनाच्या दायित्वासंबंधी बम्हदेशाकडून अंशदान

Contribution for leave salary

रजावेतनाकरता अंशदान

Contributory ( transferred railway personnel ) Provident Fund

अंशदायी ( स्थानांतरित रेल्वे कर्मचारीवर्ग ) भविष्यनिर्वाह निधि

Contributory provident fund

अंशदायी भविष्यनिर्वाह निधि

Control of expenditure

खर्चावरील नियंत्रण

Controlled price

नियंत्रित किंमत

Controller of patents and designs

एकस्व व संकल्पचित्र नियंत्रक

Controlling account

नियंत्रक लेखा

Controlling authority

नियंत्रक प्राधिकारी

Controlling officer

नियंत्रक अधिकारी

Convenented service

करारबद्ध सेवा

Conversion

१ रूपांतर २ परिवर्तन

Conversion of temporary posts into permanant ones

अस्थायी पदांचे स्थायी पदांत रूपांतर करणे

Convertible bond

परिवर्तनीय बंधपत्र

Conveyance allowance

वाहन भत्ता

Conveyance charges

वाहन खर्च

Copy right

प्रकाशन अधिकार

Copying charges

प्रतिलिपी करण्याचा खर्च

Coroner's Court

अपमृत्युनिर्णेता न्यायालय

Corporate body

निगम निकाय

Corporation

१ महामंडळ, निगम २ महानगरपालिका

Corporation tax

१ निगम कर २ महानगरपालिका कर

Correction memo

दुरूस्ती ज्ञापन

Correction slip

दुरूस्ती चिठ्ठी

Correspondence

पत्रव्यवहार

Corresponding

तत्सम, तेवढीच

Corresponding amount

तत्सम रक्कम, तेवढीच रक्कम

Corresponding entries

तत्सम नोंदी

Corresponding obligation

तत्सम भार

Corrigendum

शुद्धिपत्र

Cost

परिव्यय

Cost account

परिव्यय लेखा

Cost Insurance Freight value

परिव्यय विमा आणि वाहणावळ मूल्य

Cost making arrangements

खर्च देण्याची व्यवस्था

Cost of cultivation

लागवडीचा खर्च

Cost of living

राहणी खर्च

Cost of living index

राहणी खर्च निर्देशांक

Cost of passage

प्रवास खर्च

Cost of transport on transfer

बदली झाली असता वाहतुकीचा खर्च

Cost price

१ मूळ किंमत २ परिव्यय मूल्य

Cottage and village industries

कुटीरौद्दोग व ग्रामोद्योग

Counter balance

प्रतिसमतोलन करणे

Counterfeit coin

बनावट नाणे

Counterpart fund

प्रतिरूप निधि

Countersigned contingencies

प्रतिस्वाक्षरित आकस्मिक खर्च

Countersigning officer

प्रतिस्वाक्षरी अधिकारी

Counterveiling duty

प्रतिशुल्क

Course of expenditure

व्ययक्रम

Course of instruction or training

निदेशन किंवा प्रशिक्षण पाठ्यक्रम

Court fee

न्यायालय फी

Court fee stamp

न्यायालय फी मुद्रांक

Court gees realised in cash

रोख मिळालेली न्यायालय फी

Court liquidator

न्यायालय परिसमापक

Court of wards

पाल्याधिकरण

Court receipts

न्यायालयाच्या जमा रकमा

Cover incidental charges

अनुषंगिक खर्च भागवणे

Crash programme

अत्यंत तातडीचा कार्यक्रम

Credit

१ जमा २ पत

Credit entry

जमा रकमेची नोंद

Credit note

१ जमापत्र २ पतपत्र

Credit note system

जमापत्र पद्धति

Creditor

१ धनको २ सावकार

Criminal cases

फौजदारी खटले

Criminal Court deposits

फौजदारी न्यायालयाच्या ठेवी

Crop experiments

पिकांवरील प्रयोग

Crop yield

पीक उत्पादन

Cross drainage works

जलनिस्सारणाची कामे

Crossed cheque

रेखित धनादेश

Crude petroleum

अशोधित पेट्रोलियम

Crushing season

उस गाळण्याचा हंगाम

Culpable homiside

सदोष मनुष्यवध

Cultivation charges

लागवड खर्च

Cumulative loss

संचयी हानि

Cumulative time deposit account

संचयी मुदतीच्या ठेवीचे खाते, संचयी मुदतीच्या ठेवीचा लेखा

Cunterfoil

प्रतिपत्र

Currency

चलन

Currency account

१ चलन लेखा २ चलन खाते

Currency and coinage

चलन व नाणी

Currency chest balance

चलनी नोटांच्या तिजोरीतील शिल्लक

Currency note printing press

चलनी नोट मुद्रणालय

Currency of pay order

प्रदान आदेशाची मुदत

Current account

चालू लेखा, चालू खाते

Current mafket rate

चालू बाजार भाव

Current price

चालू किंमत, चालू मूल्य

Current revenue

चालू महसूली रकमा

Current year's revised estimates

चालू वर्षीचे सुधारलेले अंदाज

Custody

१ अभिरक्षा २ रक्षण ३ ताबा

Custom duty

सीमाशुल्क

Cut motion

कपात प्रस्ताव

Cycle allowance

सायकल भत्ता

Cypher code

संकेत संहिता

Daily allowance

दैनिक भत्ता

Daily allwance

दैनिक भत्ता

Daily balance

दैनिक शिल्लक

Daily balance sheet

दैनिक ताळेबंद

Daily cash memorandum

दैनिक रोख ज्ञापन

Daily collection scheme

दैनिक वसुली योजना

Daily expenses

दैनिक खर्च

Daily rated employee

रोजंदारीवरील कर्मचारी

Daily report

दैनिक प्रतिवेदन, दैनिक अहवाल

Daily total

रोजची बेरीज

Daily wages

रोजमजुरी

Dairy produce

दुग्धशाळा उत्पादन

Damage

हानि, नुकसान

Damage certificate

हानि प्रमाणपत्र

Damages

उनुकसानभरपाई

Data

आधारसामग्री, आधारभूत माहिती

Date of drawal

आहरण दिनांक

Date of encashment

वटवल्याचा दिनांक

Date of maturity of policy

विमापत्राची मुदत पूर्ण झाल्याचा दिनांक

Date of receipt from thetreasury

कोषागाराकडून मिळाल्याचा दिनांक

Day to day increase or decrease

दैनंदिन वाढ किंवा घट

Days of grace

अनुग्रहदिन

Dead account

बंद खाते

Dead balance

बुडीत बाकी

Dead line

शेवटची तारीख

Dead loss

एकूण हानि

Dead stock

१ अविक्रेय माल २ जडसंग्रह

Dead stock register

जडसंग्रह नोंदवही

Dearness allowance

महागाई भत्ता

Dearth

चणचण

Deat-cum-retirement gratuity

मृत्यु-नि-सेवानिवृत्ति उपदान

Death rate

मृत्युप्रमाण

Debarred from service

सेवा प्रतिरोधित

Debenture

ऋणपत्र

Debentures accepted as security bonds

प्रतिभूति बंधपत्र म्हणून स्वीकारलेली ऋणपत्रे

Debentures to be floated by the bank

बँकेने काढावयाची ऋणपत्रे

Debit entry

नावे रकमांची नोंद

Debit note

नावे नोंदपत्र

Debitable to

खर्चखाती टाकण्यायोग्य, खर्चखाती घालण्यायोग्य

Debitable to head

शीर्षाखाली खर्ची घालण्यायोग्य

Debt , deposits and remittances transactions

ऋण, ठेवी व वित्तप्रेषणांचे व्यवहार

Debt adjustment board

ऋण समायोजन मंडळ

Debt and deposits

ऋण व ठेवी

Debt and deposits accounts

ऋण व ठेवी लेखे

Debt and loan

ऋण व कर्ज

Debt charges

ऋण खर्च

Debt division

ऋण विभागणी

Debt heads

ऋण शीर्षे

Debt redemption and debt avoidance fund

ऋण विमोचन व ऋण प्रतिबंधन निधि

Debt service charges

ऋण सेवाविषयक खर्च

Debtor

ऋणको

Debts not yet collected or paid

वसूल किंवा चुकती न केलेली कर्जे

Decentralisation

विकेंद्रीकरण

Decree

हुकूमनामा, डिक्री

Decretal amount

हुकूमनाम्याची रक्कम

Decretal dues

हुकूमनाम्याची देय रक्कम

Deduct entry

वजा नोंद

Deduct-recoveries

वजा-वसुली

Deduct-refunds

वजा-परतावे

Deduction

१ वजात २ वजा करणे

Deduction from central bills

केंद्रीय बिलांमधून वजात

Deduction from current year's charges

चालू वर्षाच्या खर्चातून वजात

Deduction from expenditure

खर्चातून वजात

Deduction from gross receipts

स्थूल जमा रकमांतून वजात

Deduction from State bills

राज्य बिलांमधून वजात

Deduction of tour advance

दौऱ्याच्या आगाऊ रकमेची वजात

Deduction register

वजात नोंदवही

Deemed date

मानीव तारीख

Defalcation

अफरातफर

Defaulter

१ चूक करणारा २ अनुपस्थित ३ बाकीदार ४ अफरातफर करणारा ५ कसूर करणारा

Defaults in payment

भरणा करण्यात कसूर

Defective budgeting

सदोष अर्थसंकल्पीय अंदाज

Defence remittances

संरक्षण सेवा वित्तप्रेषण

Defence savings certificate

संरक्षण बचत प्रमाणपत्र

Defence service estimates

संरक्षण सेवा अंदाज

Deficiency

१ तुटवडा, कमतरता २ न्यूनता, उणीव

Deficiency account

तुटीचा लेखा

Deficiency in remittances

वित्तप्रेषणातील तूट, भरणा केलेल्या रकमांतील तूट

Deficit

तूट

Deficit adjustment grant

तूट समायोजन अनुदान

Deficit budget

तुटीचा अर्थसंकल्प

Deficit financing

तुटीची अर्थव्यवस्था

Degradation

१ अवनति २ पदावनति

Delegation of powers

अधिकारांचे प्रत्यायोजन

Delivery memo

पोचवणी ज्ञाप

Demand draft

दर्शनी हुंडी

Demand notice

मागणी सूचना

Demands of payment

प्रदान मागण्या

Demi-official letter

अर्धशासकीय पत्र

Demotion

पदावनति

Demurrage

विलंबशुल्क

Demurrage charge

विलंब आकार

Denatured spirit

विप्रकृत स्पिरिट

Denomination

किंमत

Denomination of loan

कर्जाची एकूण रक्कम

Department of Parliamentary affairs

संसदीय कामकाज विभाग

Departmental abstract

विभागीय गोषवारा

Departmental accounts

विभागीय लेखे

Departmental adjusting account

विभागीय समायोजन लेखा

Departmental advances

विभागीय आगाऊ रकमा

Departmental and judicial deposits

विभागीय व न्यायिक ठेवी

Departmental audit

विभागीय लेखापरीक्षा

Departmental charges

१ विभागीय खर्च २ विभागीय आकार

Departmental circular

विभागीय परिपत्रक

Departmental classified abstracts

विभागीय वर्गीकृत गोषवारा

Departmental enquiry

विभागीय चौकशी

Departmental estimates

विभागीय अंदाज

Departmental examinations

विभागीय परीक्षा

Departmental femittances

१ विभागीय भरणा २ विभागीय वित्तप्रेषणे

Departmental notebook

विभागीय टिप्पण वही

Departmental receipts from various schemes are credited under this head

विविध योजनांपासून मिळणाऱ्या विभागीय जमा रकमा या शीर्षाखाली जमा केल्या जातात

Departmental returns of demands and realisations

मागणीच्या व वसुलीच्या रकमांबाबतची विभागीय विवरणे

Departmentwise actuals

विभागवार प्रत्यक्ष रकमा

Deportion charges

तडीपारीचा खर्च

Deposit

१ ठेव २ निक्षेप ३ साठा

Deposit account

ठेवींचा लेखा, ठेवींचे खाते, निक्षेप खाते

Deposit account of contributions of the welfare of Haj pilgrims

हज यात्रेकरूंच्या कल्याणासाठी असलेल्या अंशदानाच्या ठेवीचा लेखा

Deposit account of merged State

विलीन झालेल्या संस्थानाच्या ठेवींचा लेखा

Deposit accounts of grant

अनुदानाच्या ठेवीचा लेखा

Deposit for work done for private / local bodies

खाजगी स्थानिक संस्थांकरिता केलेल्या कामासाठी टेवी

Deposit heads

ठेवींची शीर्षे

Deposits of local funds

स्थानिक निधींच्या ठेवी

Depriciated value

घटलेले मूल्य, घसारा मूल्य

Depriciation

१ घसारा २ भावौतार

Depriciation account

घसारा लेखा

Depriciation charges

१ घसारा आकार २ घसारा खर्च

Depriciation fund

घसारा निधि

Depriciation reserve fund

घसारा राखीव निधि

Depriciation, renewal and replacement charges

घसारा, नवीकरण आणि पुनःस्थापन यांवरील खर्च

Deputation allowance

प्रतिनियुक्ति भत्ता

Deputatuion out of India

भारताबाहेर प्रतिनियुक्ति

Deputatuion pay

प्रतिनियुक्ति वेतन

Designation of post

पदनाम

Destruction of records

अभिलेख नष्ट करणे

Detailed account

तपशीलवार लेखा

Detailed audit

तपशीलवार लेखापरीक्षा

Detailed bill

तपशीलवार बिल

Detailed book

तपशीलवार पुस्तक

Detailed budget estimates and explanatory memorandum

तपशीलवार अर्थसंकल्प व स्पष्टीकरणात्मक ज्ञापन

Detailed classification of the transection

व्यवहाराचे तपशीलवार वर्गीकरण

Detailed estimate

तपशीलवार अंदाज

Detailed head

तपशीलवार शीर्ष

Detailed head of account

तपशीलवार लेखा शीर्ष

Detailedcontingent bill

आकस्मिक खर्चाचे तपशीलवार बिल

Details of expenditure against the amounts drawn

काढलेल्या रकमांच्या खर्चाचा तपशील

Details of original debit

मूळ खर्ची रकमेचा तपशील

Details of plan expenditure

योजनांतर्गत खर्चाचा तपशील

Details of transactions

व्यवहारांचे तपशील

Details of travelling allowance refunded or advance adjusted

खर्च न केलेल्या प्रवास भत्त्याचा किंवा समायोजित केलेल्या आगाऊ रकमेचा तपशील

Details of unspent balances refunded

खर्च न केलेल्या शिल्लक रकमांच्या परताव्याचा तपशील

Development charges

विकास खर्च

Development fund works

विकास निधीतील कामे

Development head

विकास शीर्ष

Development loan

विकास कर्ज

Development of forest research and desert afforestation

वन संशोधन आणि निर्जन प्रदेशात वनरोपण यांचा विकास

Development programme

विकास कार्यक्रम

Development project

विकास प्रकल्प

Development scheme

विकास योजना

Diet allowance

आहार भत्ता

Diet and road money to witnesses

साक्षीदारांना आहाराबाबत व प्रवासाबाबत द्यावयाची रक्कम

Diet money

आहार खर्च

Dietary charges

आहार खर्च

Differential duty

विभेदक शुल्क

Diplomatic expenditure

राजनैतिक खर्च

Direct account

प्रत्यक्ष लेखा

Direct charges

प्रत्यक्ष खर्च

Direct discharge of loans

कर्ज प्रत्यक्ष चुकते करणे

Direct grants

प्रत्यक्ष अनुदाने

Direct purchase

प्रत्यक्ष खरेदी

Direct receipts

प्रत्यक्ष जमा रकमा

Direct taxes

प्रत्यक्ष कर

Directly admitted items

प्रत्यक्ष बाबी

Disability leave

विकलांगता रजा

Disability pension

विकलांगता वेतन

Disallowance

नामंजुरी

Disbursement of Government money

सरकारी रकमांचे संवितरण

Disbursement of pension

निवृत्तिवेतनाचे संवितरण

Disbursement of salaries and allowances

वेतन आणि भत्ते यांचे संवितरण

Disbursements

संवितरित रकमा

Disburser's register

संवितरकाची नोंदवही

Disburser's slip

संवितरकाची चिठ्ठी

Disbursing officer

संवितरण अधिकारी

Discharge certificate

१ विमुक्ती प्रमाणपत्र २ कार्यमुक्ती प्रमाणपत्र

Discharge of a claim

मागणी चुकती करणे

Discharge of duty

कर्तव्य पार पाडणे

Discharge of functions

कार्यए पार पाडणे

Disciplinary action

शिस्तभंगाची कार्यवाही

Discount

बट्टा, कसर

Discount allowed

दिलेला बट्टा

Discount and commission

बट्टा आणि अडत

Discount sinking fund

कसरविषयक कर्जनिवारण निधि कसरविषयक कर्जनिवारण निधि

Discrepancy

विसंगति

Discretionary grant

स्वेच्छाधीन अनुदान

Discretionary powers

स्वेच्छाधीन शक्ती

Dishonour a bill

हुंडी नाकारणे

Dishonoured cheque

नाकारलेला धनादेश

Dismiss

पदच्युत करणे, बडतर्फ करणे

Dismissal

बडतर्फी, पदच्युति

Dismissal, removal and suspension

बडतर्फी, काढून टाकणे व निलंबन

Disparity ratio

तफावतीचे प्रमाण

Displaced persons

विस्थापित व्यक्ति

Disposal

१ निकालात काढणे २ विल्हेवाट ३ कामाचा उरक

Disregard the endorsement

पृष्ठांकनाकडे दुर्लक्ष करणे

Dissolution of partenership

भागीदारीचे विघटन

Distance run

केलेल्या प्रवासाचे अंतर

Distinguish clearly

स्पष्टपणे भेद करणे

Distinguished and meritorious service

उल्लेखनीय व गुणवत्तापूर्ण सेवा

Distinguished visitors

विख्यात अभ्यागत, विख्यात पाहुणा

Distributary

१ उपकालवा २ शाखानदी

Distribution list

वितरण सूची

Distribution of grants

अनुदानांचे वितरण

Distribution system

वितरण पद्धति

District local board

जिल्हा स्थानिक मंडळ

District register of receipts

जमा रकमेची जिल्हा नोंदवही

District statistical abstract

जिल्ह्याचा सांख्यिकी गोषवारा

District treasury

जिल्हा कोषागार

Districtwise break up

जिल्हावार विभागणी

Dividend

लाभांश

Dividend payment order

लाभांश प्रदान आदेश

Dividend warrant

लाभांश अधिपत्र

Divisible pension

विभाज्य निवृत्तिवेतन, वाटणीयोग्य निवृत्तिवेतन

Division of charges

खर्चाची विभागणी

Division of transaction

व्यवहाराची विभागणी

Divisional accounts

विभागीय लेखे

Docks and birth

गोद्या व नांगरवाडा

Document

१ दस्ताइवज २ कागदपत्र ३ लेख

Documentary evidence

लेखी पुरावा

Domisile

अधिवास

Domisile certificate

अधिवास प्रमाणपत्र

Donation

देणगी

Double accounting

दुहेरी लेखांकन

Double accounting system

दुहेरी लेखा पद्धत

Double adjustment

दुहेरी समायोजन

Double entry

दुहेरी नोंद

Double entry book-keeping

दुहेरी नोंद लेखापद्धति

Double lock

दुहेरी कुलुप

Double lock arrangement

दुहेरी कुलुपाची व्यवस्था

Double payment

दोनदा रक्कम देणे

Double taxation

दुहेरी कराधान

Draft

१ मसुदा, प्रारूप २ हुंडी, धनाकर्ष

Drafts payble on demand

दर्शनी हुंड्या

Drawing account

आहरण लेखा

Drawing and disbursing power

आहरण व संवितरण अधिकार

Drawing and encashment of ----

---- चे आहरण व वटवणी

Drawing officer

आहरण अधिकारी

Drift and waif wood

वाहून आलेले व बेवारशी लाकूड

Dry farming

कोरडवाहू शेती

Due date

नियत तारीख

Due for payment

प्रदानार्थ देय

Dues

१ देय, देणी २ आदेय, घेणी

Duly accounted for and verified

योग्यरीत्या हिशेबात घेतले व पडताळून पाहिले

Duly examined

यथोचितरीत्या तपासून

Duly signed

यथोचितरीत्या सही करून

Duly stamped acquitance

योग्यरीत्या मुद्रांकित केलेले वेतनपट

Duplicate copy

दुसरी प्रत, प्रतिलिपि

Duty allowance

कर्तव्य भत्ता

Duty on embossing receipts and other stamps

पावत्यांवर व इतर मुद्रांकांवर उमटरेखन करण्याबाबत शुल्क

Duty on impressing documents

दस्ताइवजांवर ठसे उमटविण्यासंबंधीचे शुल्क

Earmark

१ राखून ठेवणे २ चिन्हांकित करणे

Earmarked fund

राखून ठेवलेला निधि

Earn an increment

वेतनवाढ मिळणे

Earned leave

अर्जित रजा

Earnest money = Earnest money deposit

इसाऱ्याची रक्कम, बयाणा रक्कम

Earnest States Joint Armed Police Contributory Provident Fund

पूर्वेकडील संस्थानांचा संयुक्त सशस्त्र पोलीस अंशदायी भविष्यनिर्वाह निधि

Ecclesiastical expenditure

धर्मखात्यासंबंधीचा खर्च

Ecclesistical returns

धर्मखात्यासंबंधी विवरणे

Economic

१ आर्थिक २ अर्थशास्त्रीय ३ काटकसरीचा आर्थिक कार्य

Economic activity

आर्थिक कार्य

Economic and miscellaneous statistics

अर्थविषयक व संकीर्ण आकडेवारी

Economic background and resources

आर्थिक पार्श्वभूमी व साधनसंपत्ती

Economic crises

आर्थिक अरिष्ट

Economic data

आर्थिक आधारसामग्री

Economic development

आर्थिक विकास

Economic factor

आर्थिक घटक

Economic forces

आर्थिक शक्ती

Economic justice

आर्थिक न्याय

Economic prosperity

आर्थिक भरभराट

Economic review

आर्थिक आढावा

Economic sector

आर्थिक क्षेत्र

Economic stability

आर्थिक स्थैर्य

Economic survey

आर्थिक स्थैर्य

Economic system

अर्थव्यवस्था

Economic uplift

आर्थिक उन्नति

Economic value

आर्थिक मूल्य

Economic wages

मितलाभी मजुरी

Economical arrangements

काटकसरीची व्यवस्था

Economy

१ काटकसर २ अर्थव्यवस्था

Economy measures

काटकसरीचे उपाय

Educationally background classes

शैक्षणिकदृष्ट्या मागासलेले अर्थ

Efficiency

कार्यक्षमता

Efficiency bar

दक्षतारोध

Electrical installation

वीज संचमांडणी

Electricity duty

विद्युत शुल्क, वीज शुल्क

Electricity tariff

विद्युत प्रशुल्क, वीज प्रशुल्क

Eligible to receive payment

रक्कम मिळण्यास पात्र

Embezzlement in contingent bill

आकस्मिक खर्चाच्या बिलातील अपहार

Emergency certificate

आणीबाणी प्रमाणपत्र

Emergency fund

संकटकालीन निधि

Emergent work

निकडीचे काम

Emigration fee

उत्प्रवास फी

Emoluments

वित्तलब्धि

Employee

कर्मचारी

Employee's State Insurance Scheme

राज्य कामगार विमा योजना

Employer

१ नियोक्ता २ मालक

Employment

१ सेवायोजन २ नोकरी

Employment exchange

सेवायोजन कार्यालय

Employment potential

संभाव्य रोजगार, संभाव्य सेवायोजन

Employr's liability insurance

नियोक्ता दायित्व विमा

Encashed bill

वटवलेले बिल

Encashment

वटवणे

Enclosures

सहपत्रे

Encumbered estate

भारग्रस्त संपत्ति

Endorsement

पृष्ठांकन

Endowment fund

दाननिधि

Enfacement

मुखांकन

Enquiry committee

चौकशी समिति

Ensuring year

आगामी वर्ष

Enterprise

साहसी उपक्रम

Entertainment and hospitality expense

करमणूक आणि आतिथ्य खर्च

Entertainment tax

करमणूक कर

Entire cost

समग्र खर्च

Entrant

प्रवेशार्थी

Eqitable plan of pay

वेतनाची समन्याय्य योजना

Equalisation fund

समानीकरण निधि

Equalisation grant

समानीकरण अनुदान

Equated instalments

समीकृत हप्ते, समान हप्ते

Equated payments

समीकृत प्रदान रकमा

Equipment grant

सामग्री अनुदान

Equipments

१ साधनसामग्री २ सामग्री

Equivalent amount

सममूल्य रक्कम, तुल्य रक्कम

Erroneous credit

चुकीची जमा रक्कम

Erroneous enty

चुकीची नोंद

Error and omissions excepted

चूकभूक द्यावी घ्यावी

Error of classification

वर्गीकरणातील चूक

Errors of oversight and misapprehension

नजरचूक व चुकीचा समज यांमुळे झालेल्या चूका

Erstwhile

भूतपूर्व

Escheated property

सरकारजमा मालमत्ता

Essential services

अत्यावश्यक सेवा

Establishment charges

आस्थापना खर्च

Establishment return

आस्थापना विवरण

Estate

१ संपत्ति २ वसाहत

Estate duty

संपत्ति शुल्क

Estimated cost

अंदाजित रक्कम

Estimated credit

अंदाजित जमा रक्कम

Estimates

१ अंदाज २ प्राक्कलन

Estimates committee

अंदाज समिति

Estimates of expenditure on capital account

भांडवली लेख्यावरील खर्चाचे अंदाज

Estimates of loan funds

कर्जनिधीचे अंदाज

Estimates of revenue

महसूलाचे अंदाज

Estimates ppiority committee

अंदाज अग्रक्रम समिति

Estimating officer

प्राक्कलन अधिकारी

Evaluation

१ मूल्यमापन २ मूल्यनिर्धारण

Evaluation of jobs

कामांचे मूल्यमापन

Evaluation of work

कामाचे मूल्यमापन

Evaluation wing

१ मूल्यनिर्धारण शाखा २ मूल्यमापन शाखा

Every care should be taken

पूर्ण काळजी घेतली पाहिजे

Evidence

१ पुरावा २ साक्ष

Ex gratia

अनुग्रहपूर्वक, सानुग्रह

Ex gratia payments

अनुग्रहपूर्वक प्रदान

Ex officio

पदसिद्ध, अधिकारपरत्वे

Ex post facto sanction

कार्योत्तर मंजुरी

Exact requirement

नेमकी गरज, नेमकी आवश्यकता

Examination fee

परीक्षा फी

Examined and entered

तपासून नोंद केली

Exceeds monetary limits of Section I, New item

विभाग १, नवीन बाबीच्या वित्तीय मर्यादेहून अधिक होणे

Except in exceptional circumstances

अपवादात्मक परिस्थितीखेरीज

Exceptional grant

अपवादात्मक अनुदान

Excess appropriation bill

अतिरिक्त विनियोजन विधेयक

Excess demand

अधिक मागणी

Excess expenditure

जादा खर्च

Excess grant

जादा अनुदान, अतिरिक्त अनुदान

Excess in stock taking

संग्रह पडताळणीतील आधिक्य

Excess paymentof allowances

जादा भत्ता देणे

Excess profit tax

अतिरिक्त लाभ खर्च

Excess should be regulated

अधिक खर्च नियमात बसविण्यात यावा

Exchange account

विनिमय लेखा

Exchange bank

चलन विनिमय बँक

Exchange on remettance account

वित्तप्रेषण लेख्यावरील विनिमय

Exchange rate

विनिमय दर

Excise banderol

उत्पादनशुल्क पट्टी

Excise duty

उत्पादनशुल्क

Excise refunds

उत्पादनशुल्काचे परतावे

Excise remittance

उत्पादन शुल्काचा भरणा

Excluding the amounttransferred to ----

---- कडे बदली केलेल्या रकमा वगळून

Executing charges

अंमलबजावणीचा खर्च

Execution of contract

कराराचे निष्पादन

Executive committee

कार्यकारी समिति

Executive force

कार्यकारी बल

Exemption certificate

सूट प्रमाणपत्र

Exhibition of recoveries

वसुली दर्शविणे

Expansion programme

विस्तार कार्यक्रम

Expenditure

खर्च

Expenditure being on a New Service

हा खर्च नवीन कामावरील असल्यामुळे

Expenditure constitutes a New Service

हा खर्च नवीन कामावरील आहे

Expenditure from the consolidated fund

एकत्रित निधीतून करावयाचा खर्च

Expenditure incurred frompermanant advance

स्थायी आगाऊ रकमेतून करण्यात आलेला खर्च

Expenditure is in pursuance of recognised policy or custom

खर्च मान्य धोरणास किंवा रूढीस अनुसरून आहे

Expenditure met from revenue

महसुलातून भागवलेला खर्च

Expenditure of capital nature

भांडवली स्वरूपाचा खर्च

Expenditure on account of trial-cum-demonstration farm is debited to this head

होणारा खर्च या शीर्षाखाली खर्चखाती टाकण्यात येतो

Expenditure on coal mines rescue operation measures

कोळसा खाणीसंबंधीच्या विमोचन उपाय योजनांवरील खर्च

Expenditure on demurrage

विलंबशुल्कासंबंधीचा खर्च

Expenditure on revenue accounts

महसुली लेखा शीर्षावरील खर्च

Expenditure priority committee

व्यय अग्रक्रम समिति

Expenditure return back to revenue

महसूल विभागाकडे परांकित केलेला खर्च

Expenditure statement

खर्चाचे विवरणपत्र

Expenditure tax

खर्चावरील कर

Expenditure under debt head

ऋण शीर्षाखालील खर्च

Expenses incidental to running of food supply scheme

अन्न पुरवठा योजना चालू केल्यामुळे झालेला अनुषंगिक खर्च

Experimental farm

प्रायोगिक कृषिक्षेत्र

Experimental purposes

प्रायोगिक प्रयोजने

Expert committee

तज्ञ समिति

Expired loans

मुदत संपलेली कर्जे

Explanatory memorandum

स्पष्टीकरणात्मक ज्ञापन

Explanatory note

स्पष्टीकरणात्मक टिप्पणी

Explanatory remark

स्पष्टीकरणात्मक शेरा

Exploration and development

समन्वेषण व विकास

Export credit guarantee department

निर्यात पत हमी विभाग

Export duty

निर्यात शुल्क

Export licence fee

निर्यात अनुज्ञप्ति फी

Export permit

निर्यात परवाना

Extend

१ विस्तार करणे २ वाढविणे ३ लांबवणे

Extension of service

सेवावधीत वाढ

Extent of suspensions and remissions

निलंबने व सूट यांची मर्यादा

Extra fee

अतिरिक्त फी

Extraordinary leave

असाधारण रजा

Extraordinary meeting

असाधारण बैठक

Extraordinary receipts

असाधारण जमा रकमा

Face value

दर्शनी मूल्य, दर्शनी किंमत

Factor comparison

घटकांची तुलना करणे

Factory cost

कारखाना मूल्य

Factory establishment

कारखाना अस्थापना

Factual data

वास्तविक आधारसामग्री

Factual note

वास्तविक टिप्पणी

Fag end

अखेरचा भाग

Fair comparison

रास्त तुलना

Fair copy

स्वच्छ प्रत

Fair price

रास्त किंमत, रास्त भाव

Fair price shop

रास्त भावाचे दुकान

Fair wages

न्याय्य वेतन, योग्य वेतन

Fair wages committee

न्याय्य वेतन समिति

Falf pay leave

अर्ध वेतनी रजा, अर्ध पगारी रजा

Fall short

कमी पडणे

Fallow land

पडीक जमीन

False document

खोटा दस्ताइवज

False entry

खोटी नोंद

False statement

खोटे विवरणपत्र

Family member

कुटुंबीय

Family pension

कुटुंब वेतन

Famine relief

दुष्काळ निवारण

famine relief fund

दुष्काळ निवारण निधि

Farm harvest price

शेती हंगामातील किंमत

Farm implements

शेतीची अवजारे

Farm produce

शेतीमाल

Feed cost

खाद्य परिव्यय. खाद्य खर्च

Fees of the court receiver and liquidator

न्यायालयधारक व परिसमापक यांच्या फीच्या रकमा

Fees, fines and confiscations

फी, दंड व सरकारजमा रकमा

Fees, fines and forfeitures

फी, दंड व जप्तीच्या रकमा

Fermented liquor

किण्वित मद्य

Ferry charges

तरीचे भाडे

Ferry receipts

तरीपासून येणाऱ्या जमा रकमा

Festival advance

उत्सव अग्रीम, सणाकरिता आगाऊ रकमा

Fidelity bond

निष्ठा बंधपत्र

Fidelity guarantee insurance

विश्वासार्हता दमी विमा

Field organisation

क्षेत्रीय संघटना

Field work

क्षेत्र कार्यकर्ता

Fifteen Years Cash Annuity certificates

पंधरा वर्षे मुदतीची रोख वार्षिक प्रमाणपत्रे

Figure

आकडा

Figures of expenditure are to be arranged by treasuries

खर्चाचे आकडे कोषागारांनी द्यावेत

Figures of expenditure shown in such statement must tally with those booked in audit office

अशा विवरणपत्रामध्ये दाखविलेल्या खर्चाचे आकडे लेखापरीक्षा कार्यालयात नोंदलेल्या आकड्यांशी जुळले पाहिजेत

File an appeal

अपील दाखल करणे

Final accounts

अंतिम लेखे

Final adjustment

अंतिम समायोजन

Final assessment

अंतिम आकारणी, अंतिम मूल्यनिर्धारण

Final call account

अंतिम मागणी लेखा

Final charges

अंतिम खर्च

Final disposal

अंतिम विल्हेवाट

Final figures

अंतिम आकडे

Final heads of account

अंतिम लेखाशीर्षे

Final measurements of departmental works and intermediate measurements of contract works

विभागीय कामांची अंतिम मोजमापे व कंत्राटी कामांची अंतरिम मोजमापे

Final modified estimates

अंतिम फेरबदल केलेले अंदाज

Final modified grants

अंतिम फेरबदल केलेली तरतूद

Final outlay

अंतिम खर्च

Final payments

अंतिम प्रदान रकमा

Final proposal for alterations of appropriations

विनियोजनांच्या फेरफारांचा अंतिम प्रस्ताव

Final receipts

अंतिम जमा रकमा

Final report

अंतिम अहवाल

Finalise

१ अंतिम रूप देणे २ पक्का करणे

Finance

वित्तव्यवस्था करणे, भांडवल पुरवणे

Finance bill

वित्त विधेयक

Finance Commission

वित्त आयोग

Finance corporation

वित्तीय महामंडळ

Finance from ----

---- मधून वित्तव्यवस्था करण्यात आली

Finance head

वित्त शीर्ष

Financial adjustments

वित्तीय समायोजन

Financial adviser

वित्तीय सल्लागार

Financial aid

वित्तीय मदत

Financial assistance

वित्त साहाय्य

Financial commitments

१ वित्तीय बांधिलकी २ वित्तीय बांधील खर्च

Financial condition

वित्तीय स्थिति, सांपत्तिक स्थिति

Financial control

वित्तीय नियंत्रण

Financial control over departmental accounts

विभागीय लेख्यांवरील वित्तीय नियंत्रण

Financial effect

वित्तीय परिणाम

Financial implication

वित्तीय भार

Financial irregularities

वित्तीय अनियमितता

Financial matters

वित्तीय बाबी, वित्तीय विषय

Financial powers

वित्तीय शक्ती

Financial publication

वित्तीय प्रकाशन

Financial question

वित्तविषयक प्रश्न

Financial rules

वित्तीय नियम, नित्तीय नियमावली

Financial sanction

वित्तीय मंजुरी

Financial stability

वित्तीय स्थैर्य

Financial statement

वित्तीय विवरणपत्र

Financial status

१ वित्तीय दर्जा २ वित्तीय स्थिति

Financial stringency

आर्थिक तंगी

Financial year

वित्तीय वर्ष

Financing

वित्तव्यवस्था करणे, भांडवल पुरवणे

Financing banks

वित्तव्यवस्था करणाऱ्या बँका, भांडवल पुरवणाऱ्या बँका

Findings

निष्कर्ष

Fine

दंड

Fine fund of the Government industrial undertakings

शासकीय औद्योगिक उपक्रमांचा दंड निधि

Fines and forfeiture

दंड व जप्ती

Fines and penalty

दंड व शास्ति

Fines, confiscations and miscellaneous amounts

दंडाच्या, अधिहरणाच्या व संकीर्ण रकमा

Finished goods

तयार माल

Fire and flud imergency fund

आग व पूर याबाबतचा संकटकालीन निधि

Fire extinguishing allowances

अग्नि निर्वापन भत्ता

Fire services

अग्निशामक सेवा

Firee insurance

आग विमा

Firm

१ भागीदारी संस्था २ व्यवसाय संस्था

First working day of the next month

पुढील महिन्यातील कामाचा पहिला दिवस

Fiscal year

आर्थिक वर्ष

Fisheries

१ मत्स्यक्षेत्र २मत्स्यव्यवसाय ३ मासेमारी

Fitness certificate

स्वास्थ्य प्रमाणपत्र

Fixation at next stage

पुढील टप्प्यावर वेतननिश्चिति

Fixation of pay

वेतन निश्चिति

Fixationof officiating pay

स्थानापन्न वेतन निश्चित करणे

Fixed allowances

नियत भत्ते

Fixed assets

स्थिर मत्ता

Fixed capital

स्थिर भांडवल

Fixed charges

नियत खर्च

Fixed collections

वसुलीच्या नियत रकमा

Fixed deposit account

नियत ठेव लेखा

Fixed imprest

निश्चित अग्रधन, नियत अग्रधन

Fixed installation

पक्की बांधकामे

Fixed pay

नियत वेतन

Fixed price

नियत मूल्य, निश्चित किंमत

Fixed recoveries or charges

नियत वसुलीच्या रकमा किंवा खर्च

Fixed sanction

नियत मंजुरी

Fixed travelling allowance

नियत प्रवास भत्ता

Flat rate of tax

कराचा सरसकट दर

Fleet discount

आरमार बट्टा, आरमार कसर

Flexible classification

शिथिल वर्गीकरण

Float a loan

कर्ज उभारणे

Floating assets

अस्थायी मत्ता

Floating debt

उभारलेले ऋण

Floating loans

उभारलेली कर्जे

Floor rate

किमान दर

Fluctuating

चढौतार होणारा, कमी जास्त होणारा

Fluctuating collections

कमी जास्त होणाऱ्या वसुलीच्या रकमा

Fluctuating contingencies

कमी जास्त होणारे आकस्मिक खर्च

Fluctuation in prices

किंमतीतील चढौतार

Fluctuation of expenditure

खर्चाचा चढौतार, खर्चातील घट व वाढ

Flying squad

वायुवेग पथक

Following instructions should be followed

खालील सूचनांचे पालन करणे

Food and fodder account

अन्न व वैरण लेखा

Food procurement

अन्न प्रापण

Food production

अन्न उत्पादन

For admission to the fund

निधीत सामील करून घेण्याकरिता

For the pupose of ----

---- च्या प्रयोजनासाठी

For use in the Accountant General's office

महालेकापाल यांच्या कार्यालयाच्या उपयोगासाठी

Forecast

१ पूर्वानुमान २ भाकित, अंदाज

Forecast of expenditure

खर्चाचे पूर्वानुमान

Forest deposits

वनविषयक ठेवी

Forest revenue

वन महसूल

Forfeiture

समपहरण, जप्त करणे

Forfeiture of deposits

अनामत रकमांचे समपहरण, ठेवींचे समपहरण

Forign currency

विदेशी चलन

Forign exchange

विदेशी चलन

Forign remittance

विदेशी भरणा

Forign service

१स्वीयेतर सेवा २ विदेश सेवा

Form of departmental classified abstract

विभागीय वर्गीकृत गोषवाऱ्याचा नमुना

Formal

१ औपचारिक २ रीतसर

Formal acceptance

औपचारिक स्वीकृति, रीतसर स्वीकृति

Formal sanction

औपचारिक मंजुरी

Formal surrender

रीतसर परत करावयाच्या रकमा

Formal transfer entries

रीतसर खातेबदल नोंदी

Fortnightly report

पाक्षिक अहवाल

Forward market

वायदा बाजार

Forward totals

पुढे नेलेल्या बेरजा

Forwarding agent

अग्रेषण अभिकर्ता

Forwarding charge

पाठवण्याचा खर्च

Four monthly revised estimates of receipts and expenditure

जमा व खर्चाने चारमाही सुधारित अंदाज

Fraction

अपूर्णांक

Free of charge

विनामूल्य

Free of interest

व्याजाशिवाय, बिनव्याजी

Free of tax

करमुक्त

Free on board

जहाज खर्च मुक्त

Free on rail

रेल्वे खर्च मुक्त

Freight

वाहतूक खर्च, वाहणावळ

Freight charges

वाहतूक खर्च

Freight passage and tonnage

वाहतूक खर्च, प्रवास खर्च व टनभार

Freight to pay

द्यावयाची वाहणावळ

Fresh expenditure

नवीन खर्च

Frontier constabulary and militia

सरहद्दीवरील शिपाई दल व लोकसेना

Full powers

पूर्ण शक्ती

Full powers without monetary limit

द्रव्यविषयक मर्यादेखेरीज पूर्ण शक्ती

Full time posts

पूर्णकालिक पदे

Full value

पूर्ण मूल्य

Full-fladged scheme

परिपूर्ण योजना

Fully-vauched contingent charges

पूर्णपणे खात्री करून घेण्यात आलेले आकस्मिक खर्च

Fund

निधि

Fund for village reconstruction and Harijan uplift

ग्राम पुनर्रचना व हरिजन उन्नतीकरिता निधि

Fund head

निधि शीर्ष

Fund provided by contribution

अंशदानाद्वारे देण्यात आलेला निधि

Fundamental rules

मूलभूत नियम

Funds recognised by Government

शासनाने मान्यता दिलेले निधि

Fungicides

बुरशीनाशके

Furnace oil

भट्टीचे तेल

Furniture

फर्निचर

Future market

वायदा बाजार

Future resources

भावी साधने

Gain on realisation of securities

रोख्यांच्या वसुलीवरील लाभ

Gainful activity

लाभदायक काम, प्राप्तिकारी काम

Garden Expense

उद्यान खर्च

Gazette

राजपत्र

Gazetted

राजपत्रित

Gazetted Government servant

राजपत्रित सरकारी कर्मचारी

Gazetted notification

राजपत्रित अधिसूचना

Gazetted post

राजपत्रित पद

Gazetted status

राजपत्रित दर्जा

Gazetter and statistical memoirs

दर्शनिका व सांख्यिकी स्मरणिका

General accounts

सर्वसाधारण लेखे

General average

सर्वसाधारण सरासरी

General cash balance of Government in its treasuries

शासनाच्या कोषागारांतील सर्वसाधारण रोख शिल्लक

General charges

१ सर्वसाधारण आकार २ सर्वसाधारण खर्च ३ सर्वसाधारण आकारणी

General closing account

सर्वसाधारण समाप्ति लेखा

General financial rules

सर्वसाधारण वित्तीय नियम

General index

१ सर्वसाधारण निर्देशांक २ सर्वसाधारण सूची

General instructions

सर्वसाधारण सूचना, सर्वसाधारण अनुदेश

General meeting

सर्वसाधारण सभा

General Police fund

सर्वसाधारण पोलीस निधि

General provident fund

सर्वसाधारण भविष्यनिर्वाह निधि

General provident fund advances

सर्वसाधारण भविष्यनिर्वाह निधीतून दिलेल्या आगाऊ रकमा

General provident fund credit

सर्वसाधारण भविष्यनिर्वाह निधीची जमा रक्कम

General provident fund ledger account

सर्वसाधारण भविष्यनिर्वाह निधि खातेवहीतील हिशेब

General reserve fund

सर्वसाधारण राखीव निधि

General rule

सर्वसाधारण नियम

General statement of accounts

लेख्यांचे सर्वसाधारण विवरणपत्र, हिशेबांचे सर्वसाधारण विवरणपत्र

Gift tax

देणगी कर

Goods

माल, वस्तू

Goods account

मालाचा लेखा, मालाचा हिशेब

Goods earnings

माल वाहतुकीपासून झालेली कमाई

Goods transit

मार्गस्थ माल

Governing body

नियामक मंडळ

Government accounts

सरकारी लेखे

Government circular

सरकारी परिपत्रक

Government department

सरकारी विभाग

Government draft

सरकारी हुंडी

Government dues

सरकारी देय रकमा

Government endorsement

सरकारी पृष्ठांकन

Government guarantee fund

सरकारी हमी निधि

Government insurance scheme

सरकारी विमा योजना

Government may at any time declare the loan closed

शासन, कोणत्याही वेळी, कर्ज विक्री बंद झाल्याचे जाहीर करील

Government memorandum

शासकीय ज्ञापन

Government notification

शासकीय अधिसूचना

Government order

शासकीय आदेश

Government promisory note

सरकारी वचनपत्र

Government resolution

शासन निर्णय

Government securities

१ सरकारी प्रतिभूति २ सरकारी रोखे

Government share capital contribution

शासकीय भागभांडवली अंशदान

Government subsidy

सरकारी अर्थसाहाय्य

Government test house service

शासकीय चाचणीगृह सेवा

Government trading

सरकारी व्यापार

Government treasury

सरकारी कोषागार, सरकारी खजिना

Gradation list

१ श्रेणीवार यादी २ श्रेणीवार ज्येष्ठता सुची

Grade

१ श्रेणी २ वेतनश्रेणी ३ प्रत

Grade pay

श्रेणी वेतन

Grading of services

सेवांची श्रेणी ठरविणे

Grand total

एकूण बेरीज

Grant

१ अनुदान २ देणगी

Grant of loan-cum-subsidy

कर्ज नि अर्थसाहाय्य देणे

Grant-in-aid

सहायक अनुदान

Grantor

१ अनुदानकर्ता २ दाता

Grants payble to ----

---- ना द्यावयाची अनुदाने

Gratuitous relief

१ उपदानात्मक साहाय्य २ अनुग्रह साहाय्य

Gratuity

उपदान

Green book

वित्तविषयक विवरणपत्र

Gross

१ स्थूल २ एकूण

Gross amount

एकूणस्थूल रक्कम

Gross amount of a voucher

प्रमाणकाची स्थूल रक्कम

Gross collection

एकूण वसुली

Gross debit with a contra credit

तितक्याच जमा रकमेच्या एकूण खर्ची रकमा

Gross debits

एकूण कर्ची रकमा

Gross demands

एकूण मागण्या

Gross deposit receipts

ठेवीच्या एकूण जमा रकमा

Gross earnings

एकूण कमाई

Gross expenditure

१ स्थूल खर्च २ एकूण खर्च

Gross feceipts and expenditure

एकूण जमा व खर्ची रकमा

Gross income

एकूण प्राप्ती, एकूण उत्पन्न, एकूण मिळकत

Gross national expenditure

एकूण राष्ट्रीय खर्च

Gross pay

स्थूल वेतन, एकूण वेतन

Gross pension

एकूण निवृत्तिवेतन

Gross profit

एकूण नफा

Gross provision

ठोक तरतूद

Gross receipts

स्थूल जमा रकमा

Gross total

स्थूल बेरीज

Ground rent

जमीन भाडे

Group Village Panchayats

गट ग्रामपंचायती

Grouping of service

सेवांचे गट पाडणे

Guarantee fund

हमी निधि

Guarantee money

हमीची रक्कम

Guarantee reserve fund

हमी राखीव निधि

Guardianship of a minor nominee

नामनिर्देशित अज्ञान व्यक्तीचे पालकत्व

Half average pay

अर्ध सरासरी वेतन

Half yearly repayment

अर्धवार्षिक परतफेड, सहामाही परतफेड

Half yearly verification

अर्धवार्षिक पडताळणी

Halting allowances

मुक्काम भत्ता

Hard and fast rules

पक्के नियम

Hard cash

रोकड

Hardware stock

लोखंडी सामानाचा साठा, लोखंडी माल

Head chargeable

आकारणीयोग्य शीर्ष

Head of account

लेखा शीर्ष

Head of department

विभागप्रमुख

Head of department (admn)

विभागाध्यक्ष

Head of development

विकास शीर्ष

Head of office

कार्यालय प्रमुख

Head of revenue

महसुली शीर्ष

Head of service

सेवा शीर्ष

Headquarter

मुख्यालय

health certificate

आरोग्य प्रमाणपत्र

Hearing

सुनावणी

Heavy receipts

मोठ्या प्रमाणावरील जमा रकमा

High power committee

उच्चाधिकार समिति

Higher audit department

उच्च लेखापरीक्षा विभाग

Higher authority

वरचा प्राधिकारी

Higher grade

वरची श्रेणी

Higher pay

उच्चतर वेतन, वरचे वेतन

Higher stage

वरचा टप्पा

Highest priority

सर्वोच्च प्राधान्य

Hill allowance

गिरि भत्ता

Hindu religious and charitable endowment fund

हिंदु धार्मिक व धर्मादाय दाननिधि

Hire and purchase scheme

भाडे खरेदी योजना

Hire charges

भाडेखर्च

Hire of convicts

कैद्यांना इतरत्र कामावर पाठविल्याबद्दल मिळालेल्या रकमा

Hire-purchase system

भाडे खरेदी पद्धति

History of service

सेवा वृत्त

History sheet

पूर्व पत्रक

Hoarding

१ साठेबाजी, अपसंचय २ जाहिरात फलक

Holding

धारण जमीन

Home guard

होम गार्ड

Home town

मूळ गाव

Home travel concession

मूळ गाव प्रवास सवलत

Honararia and fees

मानधन व फी

Honararium

मानधन, मानद्रव्य

Honour a bill

हुंडी स्वीकारणे

Honour a cheque

धनादेश स्वीकारणे

Horizontal relativity

समस्तरावरील परस्पर संबंध

Hospital leave

रूग्णालय रजा

Hospitality expenses

आतिथ्यविषयक खर्च

Hot-water establishment

उष्मानिवारण आस्थापना

House building advance

घरबांधणीसाठी आगाऊ रक्कम

House rent allowance

घरभाडे भत्ता

House rent deductions

घरभाडे वजात

House tax

घरपट्टी

Household allowance

कुटुंब भत्ता

Hutting money

कुटीर भत्ता

Hydro-electric scheme

जलविद्युत योजना

I hereby acknowledge that

मी याद्वारे पोच देतो की

Identicl scle

एकच वेतनमान, एकच श्रेणी

Identity card

ओळखपत्र

Identity slip

ओळख चिठ्ठी

If the provixions of rules are observed strictly

नियमांतील तरतुदींचे काटेकोरपणे पालन केले तर

Immediate payments of charges

खर्चाच्या रकमा तात्काळ देणे

Immediate promotion

तात्काळ बढती

Immovable property

स्थावर संपत्ति

Impersonal account

व्यक्तीतर खाते

Impersonal ledger

व्यक्तीतर खातेवही

Implementation

कार्यान्वयन

Implementation of the plan

योजनेचे कार्यान्वयन

Implementing authority

कार्यान्वयन प्राधिकारी

Implements

१ उपकरणे २ अवजारे

Import duty

आयात शुल्क

Important variation between demands

मागण्यांतील महत्त्वाचे फरक

Imprest

अग्रधन

Imprest account

अग्रधन लेखा, अग्रधन हिशेब

Imprest balances

अग्रधनाच्या शिल्लक रकमा

Imprest cash

रोख अग्रधन

Imprest cash account

अग्रधन रोख लेखा

Imprest holder

अग्रधन धारक

Improved seed

सुधारित बी-बियाणे

In approved form

मान्य नमुन्यात

In bold letters

ठळक अक्षरात

In case the delay exceeds 15 days

१५ दिवसांपेक्षा अधिक विलंब झाल्यास

In cash

रोख रकमेत

In charge

प्रभारी

In chronological order

कालक्रमानुसार

In conformity with ----

---शी जुळते, ---च्या अनुरूप

In connection with the consolidation of holdings

धारण जमिनींच्या एकत्रीकरणाच्या संबंधात

In consulation with --

-- शी विचारविनिमय करून

In due course

योग्यवेळी

In due discharge of duties and responsibilities

कर्तव्ये व जबाबदाऱ्या योग्य रीतीने पार पाडीत असता

In excess of requirement

आवश्यकतेपेक्षा अधिक

In excess of the normal expenditure

नेहमीच्या खर्चापेक्षा अधिक

In fact

वस्तुतः

In good time

योग्यवेळी

In inevitable cases

अपरिहार्य अशा बाबतीत

In no case postponement of audit should be requested

लेखापरीक्षा पुढे ढकलण्याची कोणत्याही परिस्थितीत विनंती करू नये

In open cover

खुल्या पाकिटातून

In order to remove the confusion

हा गोंधळ दूर करण्यासाठी

In original

मूळ, मूळ स्वरूपात

In person

स्वतः, जातीने

In reasonable time

वाजवी मुदतीत

In relaxation of

--- शिथिल करून

In round figures

पूर्ण आकड्यांत, पूर्णांकात

In safe custody

सुरक्षित अभिरक्षेत

In the first instance

प्रथमतः

In the form of a personal security bond

वैयक्तिक बंधपत्राच्या स्वरूपात

In the personal custody

स्वतःच्या ताब्यात

In the subjoined form

यासोबत जोडलेल्या नमुन्यात

In token of --

-- चे प्रतीक म्हणून

In transit

मार्गस्थ

In view of arrears of audit work

लेखापरीक्षेचे थकित काम लक्षात घेऊन

Inadmissible

अग्राह्य, अस्वीकार्य

Inauguration grants

प्रारंभिक अनुदाने

Incedence of pension

निवृत्तिवेतनाचा भार

Incedence of tax

कर भार

Incedental expenditure

आनुषंगिक खर्च

Incedental milage

अनुषंगिक मैलभत्ता

Incentive grants

प्रोत्साहक अनुदाने

Incidental charges

आनुषंगिक खर्च

Included in the expenditure for the month of ----19----

माहे ----१९---- या महिन्याच्या खर्चात समाविष्ट करण्यात आला

Inclusive rate of cost

खर्चाचा समावेशक दर

Income

प्राप्ति, मिळकत, उत्पन्न

Income -tax deduction

आयकर वजात

Income and expenditure account

प्राप्ति व खर्च लेखा

Income from endowments

दाननिधींपासून मिळणारे उत्पन्न

Income-tax

आयकर

Income-tax free

आयकरमुक्त

Income-tax liability

आयकर दायित्व

Income-tax on companies

कंपन्यांवरील आयकर

Income-tax statistics

आयकर सांख्यिकी, आयकर आकडेवारी

Incoming consignment

येणारा माल

Incorporate

समावेश करणे, अंतर्भुत करणे

Incorporated

१ समाविष्ट २ कायद्याने संस्थापित

Incorporation of sub-treasury

उपकोषागार लेख्यांचा समावेश करणे

Increment

वेतनवाढ

Increment certificate

वेतनवाढ प्रमाणपत्र

Incremental scales

वाढत्या वेतनश्रेणी

Incremental stages

वेतनवाढीचे टप्पे

Incresed provisions

वाढीव तरतूद

Incumbent

१ पदधारक २ धारक

Incumbent of post

पदधारक

Incur expenditure

खर्च करणे

Incurance certificate

विमा प्रमाणपत्र

Indebtedness

ऋणग्रस्तता, कर्जबाजारीपणा

Indemnification

क्षतिपूरण

Indemnification of losses

हानिपूर्ति

Indemnity

१ क्षतिपूर्ति २ शिक्षामोचन ३ मुक्तता

Indemnity bond

क्षतिपूर्ति बंधपत्र

Indent

१ मागणीपत्र २ मागणी

Indenter

मागणीकार

Indents of store

भांडारासाठी मागणीपत्रे

Indenture

करारनामा

Index card

सूचीपत्रक

Index number

निर्देशांक

Index register

निर्देशांक नोंदवही

Indian Administrative Service

भारत प्रशासन सेवा

Indian Audit and Accounts Service

भारतीय लेखपरीक्षा व लेखा सेवा

Indian Central Arecanut Committee

भारतीय मध्यवर्ती सुपारी समिति

Indian Central Oilseeds Committee

भारतीय मध्यवर्ती गळित धान्य समिति

Indian Council of Agricultural Research

भारतीय कृषि संशोधन परिषद

Indian Divil Services ( Non-European members) Provident fund

भारतीय नागरी सेवा ( युरोपीयेतर व्यक्ती ) भविष्य निर्वाह निधि

Indian Railway conference association

भारतीय रेल्वे परिषद संघ

Indian stock and bonds

भारतीय रोखे व बंधपत्रे

Indian Trade Unions Act

भारतीय श्रमिक संध अधिनियम

Indian war memorial

भारतीय युद्ध स्मारक

Indirect receipts

अप्रत्यक्ष जमा रकमा

Indirect taxes

अप्रत्यक्ष कर

Individual grant

व्यक्तिगत अनुदान

Individual loan

व्यक्तिगत कर्ज

Individual scheme

व्यक्तिगत योजना

indtsllstion chsrges

उभारणीचा खर्च, संचमांडणीचा खर्च

Industrail worker

औद्योगिक कामगार

Industrial area

औद्योगिक क्षेत्र

Industrial bsnk

औद्योगिक बँक

Industrial complex

१ औद्योगिक जाळे २ उद्योग समूह

Industrial development

औद्योगिक विकास

Industrial dispute

औद्योगिक विवाद

Industrial estate

औद्योगिक वसाहत

Industrial loan fund

औद्योगिक कर्ज निधि

Industrial survey

औद्योगिक सर्वेक्षण

Industrial wage system

औद्योगिक वेतन पद्धति

Inevitable losses

अनिवार्य हानि

Inevitable payments

अपरिहार्य देय रकमा

Inferior service

कनिष्ठ सेवा

Inflation

१ चलनवाढ २ फुगवटा

Initial accounts

प्रारंभिक लेखे

Initial expenses

प्रारंभिक खर्च

Initial pay

प्रारंभिक वेतन

Initial record

प्रारंभिक अभिलेख

Initial stage of the scale

वेतनश्रेणीतील सुरूवातीचा टप्पा

Injudicious reappropriation

विवेकहीन पुनर्विनियोजन

Inland money order

अंतर्देशीय धनप्रेष, अंतर्देशीय मनिऑर्डर

Inquiry

१ चौकशी २ विचारपूस

Insolvency

नादारी

Insolvency register

नादारी नोंदवही

Insolvent

नादार

Inspection

निरीक्षण

Inspection fee

निरीक्षण फी

Inspection receipts

निरीक्षणादाखल जमा रकमा

Inspection report

निरीक्षण अहवाल, निरीक्षण प्रतिवेदन

Instruction

१ शिक्षण, निदेशन २ अनुदेश ३ सूचना

Instrument

१ उपकरण २ लेख

Insurable interest

विमायोग्य व्याज

Insurance

विमा

Insurance claim

विमा हक्क

Insurance cover

विमा क्षतितारण

Insurance fund

विमा निधि

Insurance officer

विमा अधिकारी

Insurance policy

विमापत्र

Insurance premium

विम्याचा हप्ता

Intensive cultivation

सधन लागवड

Intensive development

सधन विकास, प्रकर्षित विकास

Intensive farming

सधन शेती

Inter alia

इतर गोष्टींबरोबर

Inter departmental adjustments

आंतरविभागीय समायोजने

Inter-departmental transactions

आंतरविभागीय व्यवहार

Inter-departmental transfer

आंतरविभागीय बदली

Inter-Government adjustment

आंतरशासकीय समायोजन

Inter-Government transactions

आंतरशासकीय व्यवहार

Inter-State commerce

आंतरराज्य वाणिज्य

Inter-State property

आंतरराज्य मालमत्ता

Inter-State sales-tax

आंतरराज्यीय विक्रीकर

Inter-State settlement

आंतरराज्यीय तडजोड

Inter-State suspense account

आंतरराज्यीय निलंबन लेखा

Inter-State trade

आंतरराज्य व्यापार

Inter-State transport

आंतरराज्यीय वाहतूक

Interest

१ व्याज, २ हित, हितसंबंध

Interest account

व्याज लेखा

Interest bearing obligations

व्याजी दायित्वे

Interest charges

व्याज खर्च

Interest free bonds

बिनव्याजी रोखे

Interest free loan

बिनव्याजी कर्ज

Interest from State and Union Territory Governments

राज्य व संघराज्य७एत्र शासनांकडून व्याज

Interest of loans in case of discharge

कर्ज चुकते करताना त्यावर द्यावयाचे व्याज

Interest on "Own your telephone exchange" deposits

स्वतःचे दूरध्वनी केंद्र असण्यासाठी दिलेल्या ठेवीएवरील व्याज

Interest on amenities funds of Government commercial undertakings

सरकारी वाणिज्यिक उपक्रमांच्या सुखसोयी निधींवरील व्याज

Interest on debt and other obligations

ऋण व इतर दायित्वे यांवरील व्याज

Interest on depriciation reserve and other reserve funds

घसारा राखीव निधी व इतर राखीव निधींवरील व्याज

Interest on fund balances

निधींच्या शिलकीवरील व्याज

Interest on loans and advances by Central Government

केंद्र सरकारकडून मिळणारी कर्जे व आगाऊ रकमा यांवरील व्याज

Interest on loans to land holders and other notabilities

जमीनधारकांना व इतर प्रसिद्ध व्यक्तींना दिलेल्या कर्जावरील व्याज

Interest on outlay

खर्च केलेल्या रकमांवरील व्याज

Interest on promissory note

वचनपत्रावरील व्याज

Interest on stock certificate

रोखे प्रमाणपत्रावरील व्याज

Interest paid by Government on loans

शासनाने कर्जावर दिलेले व्याज

Interest payment

व्याजप्रदान, व्याजाची रक्कम देणे, व्याज चुकते करणे

Interest portion of equated payments on account of commuted value of pensions

निवृत्तिवेतनाच्या अंशराशीकृत रकमांसंबंधीच्या व्याजाचा भाग

Interest portion of equated payments on accountof recovery of capitalised value of sterling pensions from the State Governments

राज्य शासनांकडून मिळणाऱ्या स्टर्लिंग निवृत्ति वेतनाच्या भांडवलीकृत मूल्याच्या वसुलीसाठी समीकृत रकमांवरील व्याजाचा भाग

Interest realised on investment of cash balances

गुंतवलेल्या रोख शिल्लक रकमांवरील वसूल झालेले व्याज

Interest receipts

व्याजाच्या जमा रकमा

Interest subsidy

व्याजी अर्थसाहाय्य

Interest warrant

व्याज अधिपत्र

Interim

अंतरिम

Interim audit

अंतरिम लेखापरीक्षा

Interim measures

अंतरिम उपाययोजना

Interim period

अंतरिम कालावधी

Interim relief

अंतरिम साहाय्य

Interim reply

अंतरिम उत्तर

Interinsic value

वास्तविक मूल्य

Intermediate head

मध्यम शीर्ष

Intermediate payment

१ मध्यंतरीचे प्रदान २ तात्पुरती रक्कम देणे

Internal accounts

अंतर्गत लेखे, अंतर्गत हिशेब

Internal adjustment

आंतर समायोजन

Internal Audit

अंतर्गत लेखापरीक्षा

Internal check organisation

अंतर्गत नियंत्रण संघटना

Internal control

अंतर्गत नियंत्रण

Internal relativity

अंतर्गत सापेक्षता, आंतरिक सापेक्षता

Internal resources

अंतर्गत उत्पन्नाची साधने, अंतर्गत साधनसंपत्ति

International Bank of Reconstruction and Development

आतरराष्ट्रीय पुनर्रचना व विकास बँक

International development association

आंतरराष्ट्रीय विकास संधटना

International Monetory Fund

आंतरराष्ट्रीय मुद्रा निधि

Interpretation of rules

नियमांचे निर्वचन

Interruption of duty

कर्तव्यात खंड

Interval

१ मध्यंतर २ कालांतर

Intervals between remittances should not exceed a fortnight

दोन वित्तप्रेषणांमधील कालावधी पंधरवड्यापेक्षा जास्त असता कामा नये

Intervening period

मधला कालावधी

Intimation

१ सूचना २ खबर

Intoxicant

मादक द्रव्य

Intra-State sales

राज्यान्तर्गत विक्री

Invalid

१ विधिबाह्य २ दुबळा ३ रूग्ण

Invalid pension

रूग्णता वेतन

Invariably

न चुकता

Inventory

वस्तुसूची

Investment

गुंतवणूक

Investment account

गुंतवणूक लेखा

Investment of deposits of U.S. Government counterpart funds

अमेरिका शासन द्रतिरूप निधीच्या ठेवींची गुंतवणूक

Investments of funds

निधींची गुंतवणूक

Invitation of tender

निविदा मागवणे

Invoice

बीजक

Invoice book

बीजक वही

Invoiced sterling value

बीजकात लिहिलेले स्टर्लिंगमधील मूल्य

Inward consignment

आवक माल

Inward journey

येतानाचा प्रवास

Inward register

आवक नोंदवही

Inward settlement account

अंतर्गत जमाबंदी लेखा

Iron-ore

अशुद्ध लोखंड

Iron-ore mines labour welfare fund

अशुद्ध लोखंडाच्या खाणीतील कामगारांचा कल्याण निधि

Irrecoverable claims

वसूल न होण्याजोग्या मागण्या

Irrecoverable loans and advances written off

वसूल न होण्याजोगी निर्लेखित कर्जे व आगाऊ रकमा

Irregation cess

सिंचन उपकर

Irregation revenue

पाटबंधारे महसूल

Irregular expenditure

अनियमित खर्च

Irregular practice

अनियमित प्रथा

Irregularity

१ अनियमितपणा, अनियमितता २ नियमबाह्य गोष्ट

Irrelevant certificates

संबंधित नसलेली प्रमाणपत्रे

Irreoverable

बुडीत, वसूल न होण्याजोगे

Irrespective of

लक्षात न घेता, -- शिवाय

Irrigation, Navigation, Embankment and Drainage works

पाटबंधारे, नौकानयन, बंधारे व जलनःस्सारणाची बांधकामे

Issue of new shares

नवीन शेअर विक्रीस काढणे

Issue rate

निर्गम दर

Issue register

जावक नोंदवही

Issued capital

विक्रीस काढलेले भांडवल

Issuing slips

द्यावयाच्या चिठ्ठ्या

It is irregular to use the departmental receipts for departmental expenditure

विभागीय खर्चाकरिता विभागीय जमा रकमा वापरणे नियमबाह्य आहे

It is therefore necessary to bring the expenditure to the notice of Legislature

म्हणून, तो खर्च विधानमंडळाच्या निदर्शनास आणणे आवश्यक आहे

It may be argued that---

असा युक्तीवाद करता येईल की ---

It should be stated expressly in the statement

विवरणपत्रात तसे स्पष्टपणे नमूद करावे

It will not fall short to meent the urgent type of expenditure for which it is meant

ज्यासाठी ते मंजूर केले आहे अशा तातडीच्या स्वरूपाचा खर्च भागविण्याकरिता ते कमी पडणार नाही

Item approved administratively but not provided for in the budget

प्रशासनिक मान्यता मिळालेली परंतु अर्थसंकल्पात तरतूद न केलेली बाब

Item number

बाब क्रमांक

Item of recovery

वसुलीची बाब

Items adjustable in India

भारतात समायोजित करता येण्याजोग्या बाबी

Items are provided for under proper sub-heads

योग्य त्या उपशीर्षाखाली या बाबींसाठी तरतूद केलेली आहे

Items of expenditure

खर्चाच्या बाबी

Jail manufactureres

तुरूंगनिर्मित वस्तू

Job analysis

कामाचे पृथक्करण

Job work

सोपीव काम

Joining report

रूजू झाल्याचे प्रतिवेदन, पदग्रहण प्रतिवेदन

Joining time

पदग्रहण अवधि

Joining time pay

पदग्रहण अवधि वेतन

Joint account

१ संयुक्त लेखा २ संयुक्त खाते

Joint cadre

संयुक्त संवर्ग

Joint committee

संयुक्त समिति

Joint establishment

संयुक्त आस्थापना

Joint financed

संयुक्तपणे वित्तसाहाय्यित

Joint liability

१ संयुक्त दायित्व २ संयुक्त भार

Joint responsibility

संयुक्त जबाबदारी

Joint stock bank

संयुक्त भांडवल बँक

Joint stock company

संयुक्त भांडवल कंपनी

Joint survey

१ संयुक्त सर्वेक्षण, संयुक्त पाहणी २ संयुक्त भूमापन

Journal and ledger

रोजकीर्द व खातेवही, रोजकीर्द व खतावणी

Journey on tour

दौऱ्यानिमित्त प्रवास

Journey on transfer

बदलीनिमित्त प्रवास

Journey to hill stations

थंड हवेच्या ठिकाणी प्रवास

Judgement

१ न्यायनिर्णय २ अभिप्राय ३ निर्णयशक्ति

Judicial remittances

भरणा केलेल्या न्यायिक रकमा

Judicial stamp

न्यायिक मुद्रांक

Junior scale

कनिष्ठ वेतनश्रेणी

Jurisdiction

अधिकारिता

Keep intact

जसेच्या तसे ठेवणे

Keep the accounts

लेखा ठेवणे, हिशेब ठेवणे

Keep under lock and key

कुलुपात बंद करून ठेवणे

Key caterial

आधारभूत सामग्री, आधारभूत सामान

Key village centre

आधारभूत ग्राम केंद्र

Key zoological collections

मुख्य प्राणिविषयक संग्रह

Labour and employment

कामगार व सेवायोजन

Labour charges

मंजुरी खर्च

Labour, housing and general welfare fund

कामगार, गृहनिर्माण व सर्वसाधारण कल्याण निधि

Land aquisition

भूमिसंपादन

Land award statements

जमीन निवाड्याबाबत विवरणपत्रे

Land compensation bonds

जमीन भरपाई रोखे

Land customs

भूमि सीमाशुल्क

Land equalization grants to village panchayats

ग्रामपंचायतींना भूमि समानीकरण अनुदाने

Land holder

भूधारक

Land improvement advances

भूमि सुधारणाविषयक आगाऊ रकमा

Land lease money

जमिनीच्या भाडेपट्ट्याची रक्कम

Land mortgage

भू-तारण

Land mortgage bank

भू-तारण बँक

Land reclamation

जमिनीचे पुनःप्रारण

Land records

भू-अभिलेख, भूमि अभिलेख

Land revenue

जमीन महसूल

Land revenue recoupment fund

जमीन महसूल भरपाई निधि

Land utilisation

जमिनीचा वापर, भूमि उपयोग

Landed property

स्थावर मालमत्ता

Landlord

१ जमीनमालक २ घरमालक

Lapsed appropriations

व्यपगत विनियोजने

Lapsed cash order

व्यपगत रोख रकमेचा आदेश

Lapsed cheque

व्यपगत धनादेश

Lapsed deposits

व्यपगत ठेवी

Last pay certificate

अंतिम वेतन प्रमाणपत्र

Last working day of the month

महिन्याचा कामाचा शेवटचा दिवस

Latest possible actuals

शक्यतोवर अलिकडच्या प्रत्यक्ष रकमा

Law charges

वादव्यय, कायदेविषयक खर्च

Law officer's report

विधि अधिकाऱ्याचा अहवाल, विधि अधिकाऱ्याचे प्रतिवृत्त

Law reports

विधि प्रतिवृत्त

Layout

१ मांडणी २ रेखांकन

Lease

१ पट्टा २ भाडेपट्टा ४ पट्ट्याची मुदत ४ भाडेपट्ट्याची मुदत

Lease-deed

भाडेपट्टा लेख, पट्टालेख

Lease-hold

पट्टेदारी

Lease-holder

पट्टाधारक

Leasehold value

पट्टामूल्य

Leave account

रजेचा हिशेब

Leave admissible

अनुज्ञेय रजा

Leave allwance

रजा भत्ता

Leave and licence basis

संमती नि परवानगी तत्त्वावर

Leave at credit

जमेस असलेली रजा

Leave enjoyed

घेतलेली रजा

Leave not due

अनर्जित रजा

Leave on average pay

सरासरी वेतनावरील रजा

Leave on half average pay

अर्ध-सरासरी वेतनावरील रजा

Leave on medical certificates

वैद्यकीय प्रमाणपत्राधारे रजा

Leave on qurter average pay

चतुर्थांश सरासरी वेतनावरील रजा

Leave preparatory to retirement

निवृत्तिपूर्व रजा

Leave report

रजेचे प्रतिवेदन

Leave reserve

रजा राखीव

Leave rules

रजेचे नियम

Leave salary

रजावेतन

Leave salary advance

रजा वेतनाची आगाऊ रक्कम

Leave salary advance bills should be included in the expenditure statements in the same month in which they are cashed

रजा वेतनाच्या आगाऊ रकमांची बिले ज्या महिन्यात वटवली असतील त्याच महिन्यात ती खर्चाच्या विवरणपत्रांमध्ये समाविष्ट करावीत

Leave salary and pension contribution

रजा वेतनाचे आणि निवृत्तिवेतनाचे अंशदान

Leave salary certificate

रजा वेतन प्रमाणपत्र

Leave travel concession

रजामुदती प्रवास सवलत

Leave vacancy

रजा मुदती जागा, रजा मुदती पद

Leave without pay

अवैतनिक रजा

Ledger account

खातेवही लेखा

Ledger accounts of endowment

दाननिधींबाबतचे खातेवहीतील हिशेब

Ledger entry

खातेवही नोंद

Ledger folio

खातेवही पृष्ठ

Legal basis

वैध आधार

Legal heir

कायदेशीर वारस

Legal heirship certificate

कायदेशीर वारस प्रमाणपत्र

Legal opinion

कायदेविषयक मत

Legal position

वैध स्थिति

Legal representative

वैध प्रतिनिधि, कायदेशीर प्रतिनिधि

Legal status

वैध दर्जा

Legal tender

वैध चलन

Legal tender coin

वैध चलन नाणे

Lending of money

पैसे उधारीने देणे

Length of qualifying service

अर्हकारी सेवाकाल

Length of service

सेवाकाल

Lessee

पट्टेदार

Lessor

पट्ट्याने देणारा, पट्टाकार

Letter of authority

प्राधिकारपत्र

Letter of credit

प्रत्यय पत्र, पतपत्र

Letting value

भाडे मूल्य

Level of economic activity

आर्थिक कार्याची पातळी, आर्थिक कामाची पातळी

Leviable

१ करयोग्य २ आरोप्य

Levy

(कर) बसवणे, (कर वगैरे) वसूल करणे

Liabilities

१ दायित्वे २ भार

Liability statement

दायित्व विवरणपत्र

Liable for action

कारवाईस पात्र

liable to be held personally responsible

व्यक्तिशः जबाबदार धरला जाण्यास पात्र

Liberalisation of the rules

नियम शिथिल करणे, नियमांचे शिथिलीकरण

Liberalised grant

सढळ अनुदाने

Licence fee

अनुज्ञप्ति फी

Licence holder

अनुज्ञप्तिधारक

Licenced dealer

अनुज्ञप्ती मिळालेला विक्रेता, अनुज्ञप्ती मिळालेला व्यापारी

Lien

धारणाधिकार

Life annuity fund

आजीव वार्षिकी निधि

Life certificates

हयातीचा दाखला, आयु प्रमाणपत्र

Life Insurance certificate

आयुर्विमा महामंडळ

Life insurance policy

आयुर्विमापत्र

Life pension

आजीव निवृत्तिवेतन

Lift irrigation

उद्धरण जलसिंचन

Light dues

दीपगृहासंबंधीच्या देय रकमा

Lighterage ( price paid for unloading)

उतरणावळ

Lighting charges

दिवाबत्तीचा खर्च

Limitation

१ परिसीमन, सीमांकन २ मर्यादा

Limited liability

मर्यादित दायित्व

Limits of pay

वेतन मर्यादा

Limits up to which cash balance be held

रोख शिल्लक ठेवण्याच्या मर्यादा

Liquidate

१ परिसमापन करणे २ निर्धारित करणे

Liquidation proceedings

परिसमापनविषयक कामकाज

Litigation

१ वाद, अभियोग २ न्यायालयात जाणे

Livestock

पशुधन

Living wage

निर्वाह वेतन

Loan

कर्ज

Loan assistance under P.L. 480

पी. एल. ४८० खालील कर्जसाहाय्य

Loan funds

कर्ज निधि

Loanable fund

कर्जाऊ निधि

Loans advanced to cultivators

शेतकऱ्यांना दिलेली कर्जे

Loans and advances

कर्जे व आगाऊ रकमा

Loans bearing interest

व्याजी कर्ज

Loans overdue

थकित कर्जे

Loans to notabilities

प्रसिद्ध व्यक्तींना दिलेली कर्जे

Local audit

स्थानिक लेखापरीक्षा

Local authority

१ स्थानिक प्राधिकारी २ स्थानिक प्राधिकरण

Local banks

स्थानिक बँका

Local board

स्थानिक मंडळ

Local body

स्थानिक संस्था

Local books

स्थानिक पुस्तके

Local cadre

स्थानिक संवर्ग

Local cess fund

स्थानिक उपकर निधि

Local cess matching grant

स्थानिक उपकरास अनुरूप अनुदान

Local fund audit

स्थानिक निधि लेखापरीक्षा

Local inspection

स्थानिक तपासणी

Local purchase

स्थानिक खरेदी

Local remittance

स्थानिक भरणा

Local units

स्थानिक पथके, स्थानिक घटक

Lock-up period

कच्च्या कैदेचा कालावधि, कच्च्या कैदेची मुदत

Log book

१ रोजवही २ नौका रोजनामा

Long increments scales

दीर्घकाल वेतनवाढ मिळणाऱ्या श्रेणी

Long term loan

दीर्घ मुदतीचे कर्ज

Loss

हानि, तोटा

Loss in transit

मार्गस्थ हानि

Loss of revenue rights

१ महसुली अधिकार गमावणे २ महसुली अधिकारांची हानि

Loss or gain by exchange

विनिमयामुळे होणारी हानि किंवा लाभ

Lost cheque

गहाळ धनादेश

Low income group

कमी उत्पन्न गट

Lower and upper grade

निम्न आणि उच्च श्रेणी

Lower basic grade

निम्नतर मूळ श्रेणी

Lower post

निम्न पद

Lower stage

खालचा टप्पा

Lowest accounting unit

निम्नतम लेखांकन घटक

Lowest paid staff

लघुवेतन कर्मचारी वर्ग

Lowest tenderer

निम्नतम निवदाकार

Lump cuts

ठोक कपात

Lump figures

ठोक आकडे

Lump sum

ठोक रक्कम

Lump sum charges

ठोक खर्च

Lump sum grant

ठोक अनुदान

Lump sum payment of tax

ठोक रकमेत कर भरणे

Lump sum provision

ठोक तरतूद

Luxury tax

चैनीच्या वस्तूंवरील कर

Made payble by transfer credit

जमा रकमेच्या खातेबदलाने देय होणाऱ्या

Main statement

मुख्य विवरणपत्र

Maintenance allowance

निर्वाह भत्ता

Maintenance and safe custody of Government vehicle

सरकारी वाहनाचे परिरक्षण आणि सुरक्षित ताबा

Maintenance charges of buildings

इमारती परिरक्षण खर्च

Maintenance contingencies

परिरक्षण आकस्मिक खर्च

Maintenance grant

परिरक्षण अनुदान

Maintenance of boundary pillars

सीमा स्तंभाचे परिरक्षण

Maintenance of carriage and wagon stock

डबे व वाघिणींच्या साठ्याचे परिरक्षण

Maintenance phase

परिरक्षण अवस्था

Major and minor heads of account

प्रधान व गौण लेखा शीर्षे

Major head

प्रधान शीर्ष

Major heads of account

प्रधान लेखा शीर्षे

Major headwise figures

प्रधान शीर्षवार आकडे

Major works

प्रमुख बांधकामे

Man hours

श्रम तास

Man power

मनुष्यबळ

Management cost

व्यवस्थापन खर्च

Management of debt

ऋण व्यवस्थापन

Management of establishment

आस्थापनेची व्यवस्था करणे

Management subsidy

व्यवस्थापन अर्थसाहाय्य

Managing of establishment

आस्थापनेची व्यवस्था करणे

Mandatory

अनिवार्य

Manipulation of accounts

लेख्यातील हातचलाखी, हिशेबातील हातचलाखी

Manual

नियमपुस्तिका

Manual labour

शारिरिक श्रम

Manufactory

वस्तुनिर्माणागार

Manufacture accounts

वस्तुनिर्माण लेखा

Manufacturer

१ यांत्रिक उत्पादक २ कारखानदार

March final accounts

मार्च महिन्याचे अंतिम हिशेब, मार्च महिन्याचे अंतिम लेखे

Marginal productivity of labour

कामगारांची किमान उत्पादकता

Marginal variation

मामुली फेरफार

Marginally noted details

समासात नमूद केलेला तपशील

Marine insurance

सागरी विमा, नौविमा

Market intelligence

बाजारविषयक माहिती

Market price

बाजार भाव

Market rate

बाजार भाव

Market rate of the day for telegraphic transfers

तारेने बदली करावयाच्या रकमांसाठी त्या दिवशी असलेला बाजारभाव

Market value

बाजार मूल्य

Marketing societies

पणन संस्था, खरेदी विक्री संस्था

Master plan scheme

बृहत् योजनांतर्गत योजना

Match exise banderol

आगपेटीवरील उत्पादनशुल्क पट्टी

Matching grant

अनुरूप अनुदाने

Material

n. सामान, साहित्य adj. महत्त्वपूर्ण, महत्त्वाचा

Material account

महत्त्वपूर्ण लेखा

Material change

महत्त्वपूर्ण बदल

Material deviation

महत्त्वाचे विचलन, विशेष विचलन

Material fall in the carket value

बाजारमूल्यात झालेली विशेष घट

Material proposition

महत्त्वाचा प्रस्ताव

Maternity leave

प्रसूति रजा

Mathematical instruments

गणितीय उपकरणे

Mature

१ परिणत होणे २ परिपक्व होणे ३ मुदत पूर्व होणे

Matured claims

मुदतपूर्ण मागण्या, परिणत मागण्या

Maturity certificate

परिणतता प्रमाणपत्र, मुदतपूर्णता प्रमाणपत्र

Maturity vlue

परिणतता मूल्य, मुदतपूर्णता मूल्य

Maximum benefit

कमाल फायदा, कमाल लाभ

Maximum increase

कमाल वाढ

Maximum salary

कमाल वेतन

Meal charges

जेवण खर्च

Means of communication

दळणवळणाची साधने

Means of livelihood

उपजीविकेचे साधन

Measurement book

मोजणी पुस्तक

Measures to prevent embezzlements, thefts etc.

अपहार, चोरी वगैरेच्या प्रतिबंधासाठी उपाय योजना

Mechanical cultivation

यांत्रिक लागवड, यांत्रिक मशागत

Medal allowance

पदक भत्ता

Medical attendance rules

वैद्यकीय परिचर्या नियम

Medical board

वैद्यकीय मंडळ

Medical certificate

वैद्यकीय प्रमाणपत्र

Medical certificate of fitness

स्वास्थ्याविषयक वैद्यकीय प्रमाणपत्र

Medical examination

वैद्यकीय तपासणी

Medical facilities

वैद्यकीय सोयी

Medical leave

वैद्यकीय रजा

Medical reimbursement

वैद्यकीय प्रतिपूर्ति

Medical report

वैद्यकीय अहवाल

Medical stores register

औषधि भांडार नोंदवही

Medical treatment

वैद्यकीय उपचार

Medicated wine

औषधी मद्य

Medicated wine and commercial spirit

औषधी मद्य व वाणिज्यिक स्पिरिट

Medicinal and toilet preparations

औषधी व प्रसाधन सामग्री

Medium term loan

मध्यम मुदतीचे कर्ज

Membership register

सदस्य नोंदवही

Memorandum of association

संस्थापन समयलेख

Memorandum of credit

जमेचे ज्ञापन

Memorandum of expenditure

खर्चासंबंधीचे निवेदन

Men afloat

बोटीवरील व्यक्ती

Mental hospital receipts

मनोरूग्णालयापासून मिळणाऱ्या जमा रकमा

Merged State account

विलीन संस्थान लेखा

Meritorious services

गुणवत्तापूर्ण सेवा

Message rate system

संदेश दर पद्धति

Messenger

संदेशवाहक

Messing allowance

भोजन भत्ता

Meteorological equipment

हवामानशास्त्रविषयक साधनसामग्री

Method of payment

प्रदान पद्धति

Method of verification

पडताळणी पद्धति

Migration certificate

स्थलांतर प्रमाणपत्र

Mileage

१ मैल भत्ता २ मैल अंतर

Mileage allowance

मैल भत्ता

Military engineering service

सेना अभियांत्रिकी सेवा

Military land scheme

सेना जमीन योजना

Military orphan and medical pension fund

सैनिकांच्या अनाथ मुलांसाठी असलेला निधि व वैद्यकीय सेवानिवृत्ति निधि

Military pension

सैनिकी निवृत्तिवेतन

Military service

सैनिकी सेवा

Military treasure chest

सैनिकी कोषागार तिजोरी

MIneral concession fee

खनिज सवलत फी

MIneral concessional rules

१ खाणीविषयक सवलतीचे नियम २ खनिज पदार्थासंबंधीचे सवलतीचे नियम

MIneral production

खनिज उत्पादन

Minimum benefit

किमान लाभ, किमान फायदा

Minimum premium

१ विम्याचा किमान हप्ता २ किमान अधिमूल्य

Minimum salary

किमान वेतन

Minimum stock holding limit

साठा धारण करण्याची किमान मर्यादा

Minimum wages

किमान वेतन, किमान मजुरी

Ministerial establishment

लिपिकवर्गीय आस्थापना

Ministerial servant

लिपिकवर्गीय सेवक

Ministerial services

लिपिकवर्गीय सेवा

Ministerial staff

लिपिकवर्गीय कर्मचारी वर्ग

Minor fluctuations of expenditure

खर्चातील किरकोळ चढौतार

Minor head

गौण शीर्ष

Minor heads of account

गौण लेखाशीर्ष

Minor irrigation

लहान पाटबंधारे

Minor works

गौण बांधकामे

Mint certificate

टाकसाळ प्रमाणपत्र

Mint master

टाकसाळ निदेशक

Mint remittance

टाकसाळ वित्तप्रेषण

Minus appropriation

तुटीचे विनियोजन

Minute book

१ टिप्पणी वही २ कार्यवृत्त पुस्तक

Minutes of the general meeting

सर्वसाधारण सभेचे कार्यवृत्त

Misappropriation

१ अफरातफर २ दुर्विनियोग

Misclassified expenditure

चुकीचे वर्गीकरण केलेला खर्च

Miscllaneous accounts

संकीर्ण लेखे

Miscllaneous adjustment between Central Government and State/Union Territory Governments

केंद्र सरकार व राज्यसंघराज्य क्षेत्र शासन यांमधील संकीर्ण समायोजन

Miscllaneous advances

संकीर्ण आगाऊ रकमा

Miscllaneous application

संकीर्ण अर्ज

Miscllaneous expenditure

संकीर्ण खर्च

Miscllaneous recovery

संकीर्ण वसूली

Miscllaneous refunds

संकीर्ण परतावे

Miscllaneous revenue

संकीर्ण महसूल

Misinterpretation

चुकीचे निर्वचन

Misposting

चुकीची लेखा नोंद

Mobilisation of resurces

साधनसामग्री एकत्रित करणे

Mode of withdrawal

१ पैसे काढण्याची पद्धति २ आहरण पद्धति

Model indents

नमुएवजा मागणीपत्रके

Model rule

नमुनेवजा नियम

Modified allotment

फेरबदल केलेल्या नियत रकमा

Modified grant

द्रव्यानुदान

Mofussil

मुफसल

Mofussil rate

मुफसल दर

Mofussil scale

मुफसल वेतनश्रेणी

Monetary fund

मुद्रा निधि

Monetary grant

द्रव्यानुदान

Monetary limits

द्रव्यमर्यादा

Monetary loss

द्रव्यहानि

Monetary or quantitative limits

द्रव्यलिषयक किंवा परिणामात्मक मर्यादा

Monetary transactions

पैशासंबंधीचे व्यवहार

Money order

धनप्रेष, मनिऑर्डर

Money order commission

धनप्रेषाचे कमिशन

Money transmitted to another

दुसऱ्याकडे पाठविलेली रक्कम

Money value

द्रव्यमूल्य

Money-lenders Act

सावकारी अधिनियम

Money-lending

सावकारी

Monhly account supported by requisite schedules, vouchers, etc.

आवश्यक त्या अनुसूची, प्रमाणके इत्यादींसह महिन्याचा हिशेब

Monhly cash account

मासिक रोख लेखा

Monhly classified account of income and expenditure

आयव्ययाचा मासिक वर्गीकृत लेखा

Monhly closing of accounts

मासिक हिशेब पूर्ण करणे

Monhly limit on the drawings

आहरणांची मासिक मर्यादा

Month preceding the last month

मागील महिन्याच्या पूर्वीचा महिना

Monthly abstract

मासिक गोषवारा

Monthly accounts statement

मासिक लेखा विवरणपत्र

Monthly pay bills

मासिक वेतन बिले, मासिक पगार बिले

Monthly register

मासिक नोंदवही

Monthly report

मासिक अहवाल, मासिक प्रतिवृत्त

Monthly return

मासिक विवरण

Monthly schedule

मासिक अनुसूची

Monthly statement of accounts

हिशेबांचे मासिक विवरणपत्र

Monthly statement of expenditure

खर्चाचे मासिक विवरणपत्र

Monthly transactions

महिन्याचे व्यवहार

Monthly verification

मासिक पडताळणी

Monthly wages

मासिक मंजुरी

Mortgage

गहाण

Mortgage bond

गहाण बंधपत्र

Mortgage debt

गहाण ऋण

Mortgage deed

गहाणपत्र, गहाणखत

Mortgagee

गहाणदार

Mortgageer

गहाणकार

Motions

प्रस्ताव

Motor-car advance

मोटारीसाठी आगाऊ रक्कम

Motor-car allowance

मोटार भत्ता

Motor-conveyance

मोटार वाहन

Moveable property

जंगम संपत्ति

Multi-development project

बहु-विकास प्रकल्प

Multiple cost

बहुविध परिव्यय

Multiple tax

बहुमुखी कर

Multipurpose river scheme

बहुउद्देशीय नदी योजना

Municipal fund

नगरपालिका निधि

Municipal limits

नगरपालिका सीमा

Municipal tax

नगरपालिका कर

Muster roll

हजेरी पत्रक, हजेरी पट

Mutatis mutandis

योग्य त्या फेरफारासह, योग्य ते बदल करून

Mutilated cheque

विकृत धनादेश

Mutual agreement

१ परस्पर करार २ परस्पर संमतिपत्र

National debt

राष्ट्रीय ऋण

National extension service

राष्ट्रीय विस्तार सेवा

National health insurance contirbution

आरोग्य विम्यासंबंधी राष्ट्रीय अंशदान

National income

राष्ट्रीय उत्पन्न

National insurance scheme

राष्ट्रीय विमा योजना

National planning

राष्ट्रीय नियोजन

National productivity

राष्ट्रीय उत्पादकता

National sample survey

राष्ट्रीय नमुना सर्वेक्षण

National savings certificate

राष्ट्रीय बचतपत्र

National savings organisation

राष्ट्रीय बचत संघटना

National seed corporation

राष्ट्रीय बियाणे महामंडळ

National water supply and sanitation scheme

राष्ट्रीय पाणी पुरवठा व स्वच्छता योजना

National wealth

राष्ट्रीय संपत्ति

Naturalisation

नागरिकत्व प्रदान करणे

Navy reservist

नौसेना राखीव

Necessary precautions should be taken

आवश्यक ती सावधगिरि बाळगावी

Necessary transfer entry will be prepared for incorporation in the account

लेख्यात समाविष्ट करण्याकरिता आवश्यक ती खातेबदल नोंद तयार केली जाईल

Need based emoluments

गरजांवर आधारलेली वित्तलब्धी

Need based slaries

गरजांवर आधारलेली वेतने

Need based wage structure

गरजांवर आधारलेली वेतनरचना

Negotiable instrument

परक्राम्य लेख

Negotiable receipt

परक्राम्य पावती

Net amount

निव्वळ रक्कम

Net amount payble

निव्वळ देय रक्कम

Net amount to be recovered

वसूल करावयाची निव्वळ रक्कम

Net balance

निव्वळ शिल्लक

Net collections

निव्वळ वसुली

Net disbursement on behalf of Railways

रेल्वेच्या वतीने केलेले निव्वळ संवितरण

Net disbursements

निव्वळ संवितरित रकमा

Net dividend

निव्वळ लाभांश

Net drawings from ----

---- मधून काढलेली निव्वळ रक्कम

Net income

निव्वळ प्राप्ति

Net loss

निव्वळ हानि

Net national product

निव्वळ राष्ट्रीय उत्पादन

Net payment into ----

---- मध्ये भरण्यात आलेली निव्वळ रक्कम

Net proceeds

निव्वळ उत्पन्न

Net profit

निव्वळ नफा

Net receipts

निव्वळ जमा रकमा

Net sum rquired for payment

प्रदानार्थ आवश्यक असलेली निव्वळ रक्कम

Net total

निव्वळ बेरीज

Net weight

निव्वळ वजन

New item

नवीन बाब

New items of expenditure

खर्चाच्या नवीन बाबी

New service

नवीन काम

Newspaper advertisment tax

वृत्तपत्र जाहिरात कर

Next below rule

निकट निम्नता नियम

Next pay range

पुढील वेतन परिकक्षा

Nil balance

शून्य शिल्लक

Nine monthly revised estimates of receipts and expenditure

जमा व खर्चाचे नऊमाही सुधारित अंदाज

No demand certificate

ना-मागणी प्रमाणपत्र

No objection certificate

ना हरकत प्रमाणपत्र, ना हरकत दाखला

No profit no loss

ना नफा ना तोटा

Nominal account

नाममात्र लेखा

Nominal cost

नाममात्र खर्च

Nominal inspection

नाममात्र निरीक्षण

Nominal rent

नाममात्र भाडे

Nominal value of cancelled securities

रद्द केलेल्या रोख्यांचे नाममात्र मूल्य

Nominated seats

नामनिर्देशित जागा

Nominations

नामनिर्देशने

Nominee

नामनिर्देशित व्यक्ति

Non- deduction

वजात न करणे

Non- gazetted

अराजपत्रित

Non-acceptnce

अस्वीकृति, अस्वीकार

Non-agricultural

कृषीतर, बिगर शेतकी

Non-appealable order

अपीलयोग्य नसलेला आदेश

Non-bank State treasuries and sub-treasuries

बँकेतर राज्य कोषागारे व उपकोषागारे

Non-bank sub-treasury

बँकेतर उपकोषागार

Non-bank treasury

बँकेतर कोषागार

Non-commercial

वाणिज्येतर

Non-contract contingencies

बिनठरावी आकस्मिक खर्च

Non-contributory Indian Railway Conference Association Employees Provident Fund Investment account

भारतीय रेल्वे परिषद कर्मचारीसंघाचा अंशदानेतर भविष्यनिर्वाह निधि गुंतवणूक लेखा

Non-dountersigned contingencies

अप्रतिस्वाक्षरित आकस्मिक खर्च

Non-gazetted ministerial Government servants

अराजपत्रित लिपिकवर्गीय सरकारी कर्मचारी

Non-Government special schools

बिनसरकारी विशेष शाळा

Non-judicial

न्यायिकेतर

Non-judicial stamp

न्यायिकेतर मुद्रांक

Non-loanable fund

बिनकर्जाऊ निधि

Non-ministerial establishment

लिपिकवर्गीयेतर सरकारी कर्मचारी

Non-observance of rule

नियमांचे अनुपालन न करणे

Non-official

बिनसरकारी, असासकीय

Non-plan expenditure

योजनेतर खर्च

Non-plan provision

योजनेतर तरतूद

Non-plan scheme

योजनेतर योजना

Non-practising allowance

व्यवसायरोध भत्ता

Non-production of records for audit is a serious irregularity

लेखापरीक्षेकरिता अभिलेख प्रस्तुत न करणे ही एक गंभीर स्वरूपाची नियमबाह्य गोष्ट आहे

Non-productive

अनुत्पादक

Non-recurrent

अनावर्ती

Non-recurring

अनावर्ती

Non-recurring grant

अनावर्ती अनुदान

Non-refundable advance

ना परतावा आगाऊ रक्कम

Non-residintial quarters

निवासेतर जागा

Non-revenue sources

बिगर महसुली साधने, बिगर महसुली साधनसंपत्ति

Non-schduled bank

अननुसूचित बँक

Non-secretarial scale

सचिवालयेतर श्रेणी

Non-statutory

असांविधिक

Non-surrender of anticipated savings

अपेक्षित बचत स्वाधीन न करणे, अपेक्षित बचतीच्या रकमा परत न करणे

Non-tax revenue

कराव्यतिरिक्त महसूल, करबाह्य महसूल

Non-trading corporation

व्यापारेतर निगम

Non-transferable

१ अहस्तांतरणीय २ अस्थानांतरणीय

Non-votable expenditure

अदेयमत खर्च

Normal balance

नेहमीची शिल्लक

Normal rate

नेहमीचा दर

Normal trade practice

व्यापाराची नेहमीची प्रथा

Not payble at the treasury

कोषागारात देय नसलेले

Not payble before a certain date

ठराविक तारखेपूर्वी देण्यात येऊ नये

Not payble detailed contingent bill

देय नसलेले आकस्मिक खर्चाचे तपशीलवार बिल

Not payble in cash but by book transfer

रोखीने देय नसलेले परंतु पुस्तकी खातेबदलाने देय असलेले

Note

नोंद घेणे, नोंद करणे

Note of dissent

भिन्नमतपत्रिका

Notification

अधिसूचना

Noting

टिप्पणी

Notwthstanding anythingcontained in ----

---- मध्ये काहीही अंतर्भूत असले तरी

Null and void

रद्दबातल

Nullifying the effect of the debits

खर्ची रकमांचा परिणाम शून्यावत करणे

Numerical account

संख्यात्मक लेखा

Numerical order

संख्याक्रम

Numerical strength

संख्याबल

Objected to Rs. ---- for cant of detailed bill

तपशीलवार बिलाच्या अभावी आक्षेप घेण्यात आलेली रक्कम रू. ----

Objection book advances

आक्षेप पुस्तकी आगाऊ रकमा

Objection memo

आक्षेप ज्ञाप

Objection statement

आक्षेप विवरणपत्र

Objective data

वस्तुनिष्ठ आधारभूत माहिती

Obsolete stores

अप्रचलित सामान

Obtain reappropriation approval

पुनर्विनियोजनास मान्यता मिळवणे

Occupier

१ भोगवटादार २ वहिवाटदार

Octroi

जकात

Of utmost importance

अत्यंत महत्त्वाचे

Office allowance

कार्यालय भत्ता

Office chest

कार्यालयातील तिजोरी

Office circular

कार्यालय परिपत्रक

Office copy

कार्यालय प्रत

Office expenses

कार्यालयीन खर्च

Office furniture

कार्यालय फर्निचर

Office of profit

लाभपद

Office order

कार्यालयीन आदेश

Office-bearer

पदधारक, पदाधिकारी

Officer checking the daily entries

दैनंदिन नोंदीची तपासणी करणारा अधिकारी

Officer on special duty

विशेष कार्य अधिकारी

Officer operatingsuch schemes

अशा योजना कार्यान्वित करणारा अधिकारी

Officer-in-charge

प्रभारी अधिकारी

Offices directly under the control of the department

विभागाच्या प्रत्यक्ष नियंत्रणाखाली असलेली कार्यालये

Official documents

कार्यालयीन कागदपत्रे, कार्यानचीन दस्ताइवज

Official member

सरकारी सदस्य

Official rate of exchange

विनिमयाचा अधिकृत दर

Official receiver

सरकारी धारक

Officiating allowance

स्थानापन्न भत्ता

Officiating appointment

स्थानापन्न नियुक्ति

Officiating pay

स्थानापन्न वेतन

Officiating post

स्थानापन्न पद

Officiating promotion

स्थानापन्न पदोन्नति

Officiating service

स्थानापन्न सेवा

Officieting capacity

स्थानापन्न पदाच्या नात्याने

Old age pension

वार्धक्य वेतन

On a percentage basis

टक्केवारीच्या आधारावर

On behalf of Government

शासनाच्या वतीने

On commercial system

व्यापारी तत्त्वावर

On consolidated pay

एकत्रित वेतनावर

On deputatuion

प्रतिनियुक्तीवर

On duty

१ कर्तव्यार्थ २ कामावर

On probation

परिवीक्षाधीन

On reciprocal basis

अन्योन्य तत्त्वावर

On tenure basis

नियत अवधीच्या तत्त्वावर, नियत अवधीसाठी

On the above lines

वरील धर्तीवर

On the fulfilment of ----

---- च्या पूर्तीनंतर

On the lines of ----

---- च्या धर्तीवर

On the reverse of counterfoil

प्रतिपत्राच्या मागील बाजूस

On the security of allotted revenues

नियत महसुलाच्या तारणावर

One way adjustment

एकतर्फी समायोजन

Onerous duties

दुर्वह कर्तव्यभार

Open line works

१ उघड्या रेल्वे मार्गावरील कामे २ खुल्या मार्गावरील बांधकामे

Open market

खुला बाजार

Open market loans

खुल्या बाजारातील कर्जे

Open tender

खुली निविदा

Opening balance

प्रारंभिक शिल्लक

Opening entry

प्रारंभिक नोंद

Opening of heads

लेखाशीर्ष उघडणे

Operating improvements

१ अंमलबजावणीतील सुधारणा २ यंत्रचालनातील सुधारणा

Opinion

१ अभिप्राय २ मत

Option

१ विकल्प २ पर्याय

Order cheque

नामजोग धनादेश

Ordinary collections

साधारण जमा, साधारण वसुली

Ordinary contingnt charges

साधारण आकस्मिक खर्च

Ordinary expenses

साधारण खर्च

Ordinary neglect of office duty

कार्यालयीन कामाकडे साधारण दुर्लक्ष

Ordinary revenue

साधारण महसूल

Ordinary shares

साधारण भाग, साधारण शेअर

Ordinary travelling allowance

सामान्य प्रवास भत्ता

Organisation and method

रचना व कार्यपद्धति

Organisational set up

संघटनात्मक रचना

Orientation

दिशानिदेशन

Original appropriation

मूळ विनियोजन

Original compliance of the indent

मागणीपत्राची मूलतः पूर्ती

Original entries

मूळ नोंदी

Original estimates

मूळ अंदाज

Original grant

मूळ अनुदान

Original invoices

मूळ बीजके

Original value

१ मूळ किंमत २ मूळ मूल्य

Original works

मूळ बांधकामे

Other appropriation

इतर विनियोजन

Other contributions

इतर अंशदाने

Other conveyanceadvances

वाहनांसाठी इतर आगाऊ रकमा

Other election charges

इतर निवडणूक खर्च

Other heads of charges

खर्चाची इतर शीर्षे

Other investments

इतर गुंतवणुका

Other taxes and duties

इतर कर व शुल्के

Other than New Services

नवीन कामांव्यतिरिक्त

Other ways and means advances

इतर अर्थोपाय आगाऊ रकमा

Out station alowance

मुख्यालयेतर स्थान भत्ता

Out station establishment

मुख्यालयेतर आस्थापना

Outdoor staff

बाह्य कर्मचारीवर्ग

Outfit

१ संभार २ साहित्यसामग्री

Outgoing consignment

जाणारा माल

Outlay

खर्च, व्यय

Outlay on buildings

इमारतींवरील खर्च

Outlay on water courses

जलमार्गावरील खर्च

Output

१ उत्पादन २ पैदास

Outright

१ एकरकमी २ पूर्ण

Outstanding account

अदत्त लेखा

Outstanding advances

शिल्लक आगाऊ रकमा

Outstanding amount

शिल्लक रक्कम

Outstanding balance

अदत्त शिल्लक

Outstanding claims

अदत्त मागण्या, शिल्लक मागण्या

Outstanding credit

लेख्यात न घेतलेली जमा रक्कम

Outstanding debit adjustable; by book transfer

पुस्तकी खातेबदलाने समायोजन करण्याजोग्या हिशेबात न घेतलेल्या खर्ची रकमा

Outstanding debt

शिल्लक ऋण

Outstanding loans

अदत्त कर्जे, शिल्लक कर्जे

Outturn

उत्पादन

Outward journey

जातानाचा प्रवास

Outward register

जावक नोंदवही

Over budgeting

अत्याधिक अर्थसंकल्प तयार करणे

Over charges

जादा खर्च

Over collections

जादा वसुलीच्या रकमा

Over estimating

अत्यधिक अंदाज करणे

Over head charges

वरकड खर्च, उपरिव्यय

Overall savings

एकूण बचत

Overdraft

अधिकर्ष

Overdraw

अधिकर्ष करणे, अतिकाढ करणे

Overdrawal of grants

जादा घेतलेली तरतूद

Overdue

थकलेले, थकित

Overdue accounts

थकित लेखे

Overdue loan

थकित कर्ज

Overlapping scale of pay

परस्परव्यापी वेतनश्रेणी

Overpayments

अतिप्रदान, जादा दिलेल्या रकमा

Overseas

समुद्रपार

Overseas allowance

समुद्रपार भत्ता, विदेश सेवा भत्ता

Overseas communication service

समुद्रपार, दळणवळण सेवा

Overseas pay

समुद्रपार वेतन विदेश सेवा वेतन

Overstay

अधिक मुक्काम करणे

Overtime allowances

अतिकालिक भत्ता

Overwriting

गिरवणे

Owing to wrong classification

चुकीच्या वर्गीकरणामुळे

Package programme

सधन शेतीचा कार्यक्रम

packing charges

बांधणावळ खर्च, आवेष्टन खर्च

Paid by adjustment

समायोजनाद्वारा चुकते केले

Paid staff

वेतनी कर्मचारीवर्ग

Paid up capital

भरणा झालेले भांडवल

Paid up share capital

भरणा झालेले भाग भांडवल

Paid vouchers

चुकती केलेले प्रमाणके

Panel

१ मंडळ २ नामिका, क्रमनामिका

Par value

सममूल्य

Parent office

मूळ कार्यालय

Part discount

भागशः कसर, भागशः बट्टा

Part I estimates

भाग एक, अंदाज

Part II Estimates

भाग दोन, अंदाज

Part II-A estimates

भाग दोन-ए, अंदाज

Part payment

१ अंशतः भरणा २ अंशतः प्रदान

Part-time Government servant

अंशकालीक शासकीय कर्मचारी

Partially centrally sponsored scheme

अंशतः केंद्रपुरस्कृत योजना

Particular recovery

विशिष्ट वसुली

Partly or wholly subsidised

अंशतः किंवा पूर्णतः अर्थसहायित

Pass the necessary entries in accounts

लेख्यात आवश्यक त्या नोंदी घेणे

Pass-book

१ पासबुक २ ग्राहक पुस्तिका

Passage

१ प्रवास २ मार्ग ३ प्रवासपत्र ४ प्रवास खर्च

Passage advances

प्रवास खर्चाच्या आगाऊ रकमा

Passage concession

प्रवासभाडे सवलत

Passage gratuity

प्रवासासाठी उपदान

Passage money

प्रवासाची रक्कम

Passed for payment

प्रदानार्थ मंजूर

Passed vouchers

मंजूर प्रमाणके

Passing of bill

बिल संमत करणे

Passport

पारपत्र

Passport branch

पारपत्र शाखा

Past actuals

मागील प्रत्यक्ष रकमा

Patent fee

एकस्व फी

Patent proprietary medicines

स्वामित्वाधिकार असलेली पेटंट औषधे

Pattern for financial assistance

वित्तीय साहाय्य देण्याची पद्धति

Pay advances

वेतनाच्या आगाऊ रकमा

Pay and allowances of mazdoor

मजुराचे वेतन व भत्ते

Pay attached to the post

पदाशी संलग्न असलेले वेतन

Pay bill

वेतन बिल

Pay by transfer

लेखांतरणाने देणे, खातेबदलाने देणे

Pay fixation

वेतन निश्चिति

Pay of officers

अधिकाऱ्यांचे वेतन

Pay order

प्रदान आदेश

Pay order on vouchers

प्रमाणकांवरील प्रदान आदेश

Pay range

वेतन परिकक्षा

Pay rate

वेतन दर

Pay roll

वेतनपट

Pay Rs. ---- by transfer credit to post office

रू. ---- डाक कार्यालयास खातेबदलाद्वारे रक्कम जमा करून देण्यात यावेत

Pay Rs.----

रू. ---- देण्यात यावेत

Pay scale

वेतनमान, वेतनश्रेणी

Pay slip

वेतनपत्र

Pay structure

वेतन संरचना

Pay to officers in England

इंग्लंडमधील अधिकाऱ्यांना वेतन देणे

Pay-in-slip

भरणा चिठ्ठी

Payble detailed contingent bill

देय आकस्मिक खर्चाचे तपशीलवार बिल

Payee

आदाता, पैसे घेणारा

Payment

१ भरणा २ प्रदान

Payment against grants

अनुदानातून रकमा देणे

Payment made by transfer

खातेबदलाने दिलेल्या रकमा

Payment of claims

मागण्यांच्या रकमा देणे

Payment of commuted value of pension

निवृत्तिवेतनाच्या अंशराशीकृत मूल्याच्या रकमा देणे

Payment of decretal amount

हुकूमनाम्याची रक्कम देणे

Payment of interest

व्याज देणे

Payment of Wages Act

वेतनप्रदान अधिनियम

Payment order

प्रदान आदेश

Payment schdule

देण्यात आलेल्या रकमांची अनुसूची

Payment to retrenched personnel

कामावरून कमी केलेल्या कर्मचारीवर्गास द्यावयाच्या रकमा

Payment voucher

प्रदान प्रमाणक

Payments fpr measured up additions and alterattions

मोजमाप करून काढण्यात आलेल्या वाढील व फेरबदलासंबंधीच्या कामासाठी द्यावयाच्या रकमा

Payments made to post office

डाकघरात भरणा केलेल्या रकमा

Payments not supported by final vouchers

अंतिम प्रमाणकांशिवाय दिलेल्या रकमा

Payments to Indian Coffee Board against collection of cess on coffee

भारतीय कॉफी मंडळाला कॉफीवरील उपकराच्या वसुलीबद्दल द्यावयाच्या रकमा

Payments to local bodies of net proceeds of duty levied by them on transfer of property

मालमत्तेच्या हस्तांतरणामुळे स्थानिक संस्थांनी बसवलेल्या शुल्काच्या निव्वळ उत्पन्नाच्या स्थानिक संस्थांना द्यावयाच्या रकमा

Payments to worked lines (Railway)

काम केलेल्या (रेल्वे) मार्गाबद्दल द्यावयाच्या रकमा

Penal interest

दंडादाखल व्याज, शिक्षार्थ व्याज

Penal rate of compound interest

चक्रवाढ व्याजाचा दंडनीय दर

Penalty

दंड, शिक्षा

Pending authorisation

अधिकृत मंजुरी मिळेपर्यंत

Pending cases

साचलेली प्रकरणे, प्रलंबित प्रकरणे

Pension

निवृत्तिवेतन

Pension code

निवृत्तिवेतन संहिता

Pension contribution

निवृत्तिवेतन अंशदान

Pension Equalisation Fund

निवृत्तिवेतन समानीकरण निधि

Pension fund

निवृत्तिवेतन निधि

Pension payment order

निवृत्तिवेतन प्रदान आदेश

Pension payment section

निवृत्तिवेतन प्रदान अधिपत्र

Pension scheme

निवृत्तिवेतन योजना

Pensionable

निवृत्तिवेतनी, निवृत्तिवेतनार्ह

Pensionable pay

निवृत्तिवेतनार्ह वेतन

pensionable service

निवृत्तिवेतनार्ह सेवा

Pensionary charges

निवृत्तिवेतनविषयक खर्च

Pensionary debit

निवृत्तिवेतनादाखल खर्ची टाकावयाच्या रकमा

Pensionary liability

निवृत्तिवेतनविषयक दायित्व

Pensioner's foll

निवृत्तिवेतनधारकांची यादी

Pensions and other retirement benefits

निवृत्तिवेतने व इतर सेवानिवृत्ति लाभ

Pensions of the medical retiring fund

वैद्यकीय सेवानिवृत्ति निधीतील निवृत्तिवेतने

Pensions of the militry orphan fund

सैनिकांच्या अनाथ मुलांसाठी असलेल्या निधीतील निवृत्तिवेतने

Per annum

दरवर्षास, दरसाल

Per capita income

दरडोई उत्पन्न, प्रतिव्यक्ति उत्पन्न

Per capita revenue

दरडोई महसूल, प्रतिव्यक्ति महसूल

Per head

दरडोई, प्रतिव्यक्ति

Per mensem

दरमहा

percentage

१ टक्केवारी, शेकडेवारी २ टक्केवारीचा खर्च, ३ शेकडा भाग

Percentage audit register

टक्केवारी लेखापरीक्षा नोंदवही

Percentage basis

टक्केवारीचे तत्त्व

Perennial

बारमाही

Period of detention

थोपवणुकीचा कालावधि, स्थानबद्धतेचा कालावधि

Period of journey

प्रवासाचा कालावधी

Periodical account

नियतकालिक लेखा

Periodical charges

नियतकालिक खर्च

Periodical check-up

नियतकालिक तपासणी

Periodical ferification of unused balance

न वापरलेल्या शिलकीची नियतकालिक पडताळणी

Periodical identification of pensioners

निवृत्तिवेतनधारकांचे ठराविक मुदतीने अभिज्ञान

Periodical increment certificate

नियतकालिक वेतनवाढ प्रमाणपत्र

Periodical inspection

नियतकालिक निरीक्षण

Periodical returns

नियतकालिक विवरणे

Periodical revision of rates

ठराविक मुदतीने दरांचे पुनरीक्षण

Periodical verification

नियतकालिक पडताळणी

Permanant advance account

स्थायी आगाऊ रकमा, स्थायी अग्रिम लेखा

Permanant advances

स्थायी आगाऊ रकमा स्थायी अग्रिम

Permanant advances of postage

डाक तिकिटांच्या स्थायी आगाऊ रकमा

Permanant appointment

स्थायी नियुक्ति

Permanant debt

स्थायी ऋण

Permanant holder

स्थायी धारक

Permanant post

स्थायी पद

Permanant service

स्थायी सेवा, कायम सेवा

Permanant travelling allowance

स्थायी प्रवास भत्ता

Permit

परवाना

Permit fee

परवाना फी

Permit Perpetual loans

अखंड कर्ज

Permnant establishment

स्थायी आस्थापना

Person confined or detained in jail

तरूंगामध्ये परिरूद्ध किंवा स्थानबद्ध केलेली व्यक्ति

Person handing the cash

पैशाचे व्यवहार करणारी व्यक्ति

Personal account

१ व्यक्तिगत लेखा २ व्यक्तिगत खाते

Personal custody

वैयक्तिक ताबा, व्यक्तिगत अभिरक्षा

Personal deposit

वैयक्तिक ठेव

Personal deposit account

वैयक्तिक ठेव लेखा

Personal ledger

वैयक्तिक खातेवही

Personal ledger account

वैयक्तिक खातेवही

Personal marks of identification

ओळखण्यासाठी अंगावरील खुणा

Personal pay

वैयक्तिक वेतन

Personal salaried officer

वैयक्तिक वेतनधारी अधिकारी

Personal security bond

व्यक्तिगत तारणाचे बंधपत्र

Perspective planning

यथार्थदर्शी नियोजन

Pesticides

कीटकनाशक

Petty cash account

किरकोळ रोख लेखा

Petty cash expenditure

किरकोळ खर्च

Petty claims

किरकोळ मागण्या

Petty construction and repairs

किरकोळ बांधकामे व दुरूस्त्या

Petty establishment

किरकोळ आस्थापना

Petty sums

किरकोळ रकमा

Petty supplies

किरकोळ पुरवठा

Petty voucher

किरकोळ प्रमाणक

Petty works requisition and accounts

किरकोळ बांधकामासंबंधीच्या मागण्या व हिशेब

Phase

१ अवस्था २ टप्पा

Phased programme

अवस्थाकल्पित कार्यक्रम

Physical achievement

वास्तव संपादन, वास्तव साध्य

Physical targer

वास्तव लक्ष्य

Physical verification

प्रत्यक्ष पडताळणी

Picuniary assistance

आर्थिक साहाय्य

Piece wages

१ उक्ती मजुरी २ उक्ते वेतन

Piece work

उक्ते काम

Piece worker

उक्ता कामगार, उक्ते काम करणारा

Pig iron

कच्चे लोखंड

Pigment

रंगद्रव्य

Pilgrim charges

यात्रेकरूंवरील खर्च

Pilgrimage beyond India

भारताबाहेरील तीर्थयात्रा

Pilot manure supply scheme

पथदर्शक खत पुरवठा योजना

Pilot project

पथदर्शक प्रकल्प

Pilot scheme

पथदर्शक योजना

Pitch of expenditure

खर्चाची मर्यादा

Place of business

१ कार्यस्थान २ धंद्याचे ठिकाण

Plan allocation

योजनेतील नियत तरतूद

Plan ceiling

योजनेतील परामर्यादा

Plan expenditure

योजनांतर्गत खर्च

Plan grant

योजनांतर्गत तरतूद

Plan provision

योजनांतर्गत तरतूद

Plan scheme

योजनांतर्गत योजना

Planned economic development

योजनाबद्ध आर्थिक विकास

Planning commission

नियोजन आयोग

Planning of pau structure

वेतन संरचनेचे नियोजन

Planning section

नियोजन उपविभाग

Planning unit

नियोजन पथक

Planning works

नियोजनाची कामे

Plans and estimates

नकाशे व अंदाज

Plant

संयंत्र

Plant and machinery

संयंत्र आणि यंत्रसामग्री

Please pay to shri ----

कृपया श्री. ----यांना रक्कम द्यावी

Plus and minus memoranda

न्यूनाधिक ज्ञापन

Point to point pay fixation

समांकन तत्त्वावर वेतन निश्चिति

Point-rating

कामाच्या वैशिष्ट्याप्रमाणे दर ठरविणे

Police escort charges

पोलीस संरक्षण खर्च

Police supplied to public departments, private companies and persons

सार्वजनिक विभाग, खाजगी कंपन्या व व्यक्ती यांना पुरवलेले पोलीस

Policies financedfromthe General Provident Fund

सर्वसाधारण भविष्यनिर्वाह निधीतून वित्तव्यवस्था केलेली विमापत्रे

Policy holder

विमेदार

Political movement

राजकीय चळवळ, राजकीय आंदोलन

Political pension

राजकीय निवृत्तिवेतन

Political sufferers

राजकीय पीडित

Pony allowance

तट्ट भत्ता

Ports and pilotage

बंदरे व बंदरवाटाड्यांचे वेतन

Position of balances

शिल्लक रकमांची स्थिति

Positive expenditure

निश्चित खर्च

Post audit

n. उत्तरलेखापरीक्षा adj. लेखापरीक्षोत्तर

Post audit voucher

लेखापरीक्षोत्तर प्रमाणक

Post facto

कार्योत्तर, घटनोत्तर

Post held in abeyance

आस्थगित ठेवलेले पद

Post office savings bank deposits

डाकघर बचत बँकेतील ठेवी

Post tax income level

करोत्तर उत्पन्नाची पातळी

Postage stamps

डाक मुद्रांक, पोस्टाची तिकिटे

Postal certificate

डाक प्रमाणपत्र

Postal commission

टपाली अडत, टपाल कमिशन

Postal identity card

डाक ओळखपत्र

Postal Life Insurance fund

डाक आयुर्विमा निधि

Postal Life Insurance organisation

डाक आयुर्विमा संघटना

Postal Life Insurance policy

डाक आयुर्विमापत्र

Postal money order

डाक धनप्रेष

Postal remittance

१ डाक भरणा २ डाक वित्तप्रेषण

Postdated

उत्तरदिनांकित, नंतरची तारीख टाकलेला

Postdated cheque

उत्तरदिनांकित धनादेश

Posted by

खातेनोंद करणारा

Posting

१ पदस्थापना, नेमणूक २ खातेनोंद ३ लेखानोंद

Potential loss

संभाव्य हानि

Potentiality

संभाव्यता

Power to undertake deposits

ठेवी स्वीकारण्याची शक्ती

Power to vary the terms of contract

संविधेच्या अटी बदलण्याची शक्ति

Power-of-attorney

मुखत्यारनामा

Powers delegated

प्रदान केलेल्या शक्ती

Pre-audit

n. पूर्वलेखापरीक्षा adj. लेखापरीक्षापूर्व

Pre-audit cheque

लेखापरीक्षापूर्व धनादेश

Pre-audit payment

लेखापरीक्षापूर्व प्रदान

Pre-audit voucher

लेखापरीक्षापूर्व प्रमाणक

Pre-tax income level

करपूर्व उत्पन्नाची पातळी

Precise orders

स्पष्ट आदेश, नेमके आदेश

Preference share

अधिमान शेअर, अधिमान भाग

Preliminary actuals

प्रारंभिक प्रत्यक्ष रकमा

Preliminary forecast for the budget year

अर्थसंकल्पीय वर्षाकरिता प्रारंभिक अंदाज

Preliminary half margin memoranda

अर्धसमासातील प्रारंभिक ज्ञापन

Preliminary hearing

प्रारंभिक सुनावणी

Preliminary revised estimates

प्रारंभिक सुधारलेले अंदाज

Premises

जागा

Premium

१ चढाभाव २ अधिमूल्य ३ विम्याचा हप्ता

Premium on loans

कर्जावरील अधिमूल्य

Premium prize bonds

अधिमूल्य बक्षीस रोखे

Premium receipt book

हप्ता भरण्याचे पावती पुस्तक

Preparation of the budget

अर्थसंकल्प तयार करणे

Preparatory to retirement

सेवानिवृत्तिपूर्व

Prerogative powers

परमाधिकारात्मक शक्ती

Prescribed form

विहित नमुना

Prescribed procedure

विहित कार्यपद्धति

Prescribed rate

विहित दर

Presentation of claim

मागणी सादर करणे

Presentation of the budget

अर्थसंकल्प सादर करणे

Presented for payment

प्रदानार्थ सादर

Presenter

सादरकर्ता

Preseparation service

विभाजनपूर्व सेवा

Preservation of records

अभिलेखांचे जतन

Presumptive pay

संभाव्य वेतन

Prevailing market rate

चालू बाजार भाव

Prevent the lapse of appropriations

विनियोजने व्यपगत होऊ न देणे

Prevention of fradulent use of ----

---- चा लबाडीने वापर करण्यास प्रतिबंध

Previous concurrence

पूर्व सहमति

Previous sanction

पूर्वमंजुरी

Previous year

मागील वर्ष

Price control

१ भाग नियंत्रण २ मूल्य नियंत्रण

Price control of iron and steel

लोखंड व पोलाद यांच्या किंमतीचे नियंत्रण

Price level

किंमतीची पातळी

Primary abstract

प्राथमिक गोषवारा

Primary record

प्राथमिक अभिलेख

Primaryunit

प्राथमिक घटक

Prime cost

मूळ खर्च, मूळ परिव्यय

Principal

n. मुद्दल adj. प्रमुख

Principal auditor

प्रमुख लेखापरीक्षक

Principal heads of revenue

प्रमुख महसुली शीर्षे

Principal items

प्रमुख बाबी

Principal produce

प्रमुख उत्पादन

Prior permission

पूर्व परवानगी

Priority pay scheme

प्राथम्य वेतन योजना

Private account

खाजगी लेखा

Private donations and contribution fund

खाजगी देणग्या व अंशदान निधि

Private interest

खाजगी हित

Private parties

खाजगी व्यक्ती

Private practice

खाजगी व्यवसाय

Private sector

खाजगी क्षेत्र

Privilage committee

विशेषाधिकार रजा

Privy purses and allowances of Indian rulers

भारतीय संस्थानिकांचे तनखे व भत्ते

Prize bond

बक्षीस रोखा

Prize competition

बक्षीस स्पर्धा

Pro forma account

प्रपत्र लेखा

Pro forma adjustment

प्रपत्र समायोजन

Pro forma statement

प्रपत्र विवरणपत्र

Pro rata

यथाप्रमाण

Pro rata rate

यथाप्रमाण दर

Pro rata share

१ हिश्श्याच्या प्रमाणात २ शेअरच्या प्रमाणात

Probable savings

संभाव्य बचती, संभाव्य बचतीच्या रकमा

Probate duty

मृत्युपत्रप्रमाण शुल्क

Probation

१ परिवीक्षा २ परिवीक्षा काल ३ परिवीक्षा नियुक्ति

Probation period

परिवीक्षावधि, परिवीक्षाधीन काल

Probationer

परिवीक्षाधीन, परिवीक्षाधीन व्यक्ति

Procedural defects

कार्यपद्धतीतील दोष

Procedure

१ कार्यपद्धति २ प्रक्रिया ३ व्यवहार

Procedure of drawing amounts

आहरण कार्यपद्धति

Procedure of submission

सादर करावयाची कार्यपद्धति

Proceedings of meeting

सभेचे कामकाज

Proceeds of taxation and other receipts

कर आकारणी व इतर जमा रकमांचे उत्पन्न

Procurement

प्रापण

Productive activity

उत्पादक कार्य, उत्पादक काम

Productive enterprise

उत्पादक साहसी उपक्रम

Productive works

उत्पादक कामे, उत्पादक बांधकामे

Productivity

उत्पादकता

Productivity of labour

कामगारांची उत्पादकता

Proficiency pay

कार्यनिपुणता वेतन

Profit

नफा, लाभ

Profit and loss account

नफातोट्याचा हिशेब

Profit and loss adjustment account

नफा व तोटा समायोजन लेखा

Profit and loss appropriation account

नफा व तोटा विनियोजन लेखा

Progress of actual expenditure

प्रत्यक्ष खर्चाची प्रगति

Progress of revenue and expenditure

महसूल आणि खर्चाची प्रगति

Progress register

खर्चाची क्रमवर्धी नोंदवही

Progress report

प्रगतीचा अहवाल

Progressive abstract

क्रमवर्धी गोषवारा

Progressive account of expenditure

खर्चाचा क्रमवर्धी लेखा

Progressive figures

क्रमवर्धी आकडे

Progressive grant

वाढते अनुदान

Progressive or time scale of pay

क्रमवर्धी वेतरश्रेणी किंवा समय वेतनश्रेणी

Progressive total

चढती बेरीज

Prohibitory order

१ प्रतिषेधक आदेश, प्रतिबंधक आदेश २ मनाई हुकूम

Project

प्रकल्प

Project allowance

प्रकल्प भत्ता

Project estimates

प्रकल्प अंदाज

Promissory note

वचनचिठ्ठी

Promotion

पदोन्नति, बढती

Promotion post

पदोन्नतीचे पद

Prompt and correct submission

तत्परतेने आणि अचूकपणे सादर करणे

Prompt and properreconciliation of departmental figures

विभागीय आकड्यांचा तात्काळ आणि योग्य तो मेळ घालणे

Proof sheet for receipt side

जमेच्या बाजूचे आधारभूत पत्रक

Proper observation

योग्य अनुपालन

Property tax

मालमत्ता कर

Proportionate increase

प्रमाणशीर बाढ, प्रमाणशीर वृद्धी

Proportionate share of pension

निवृत्तिवेतनाचा प्रमाणानुसार हिस्सा

Proportionate value

प्रमाणशीर मूल्य

Proposal form

प्रस्तावाचा नमुना

Proposals for expenditure

खर्चाचे प्रस्ताव

Proposed provisions

प्रस्तावित तरतूद

Prosecution

अभियोग, खटला

Provident fund

भविष्यनिर्वाह निधि

Provident fund contribution

भविष्यनिर्वाह निधीचे अंशदान

Provident fund societies liquidation account

भविष्यनिर्वाह निधि संस्थांचा परिसमापन लेखा

Provincial service

प्रांतीय सेवा

Provisio

परंतुक

Provision

१ तरतूद २ उपबंध

Provision for depriciation

घसाऱ्यासाठी तरतूद

Provision of funds

निधींची तरतूद

Provisional

तात्पुरते

Provisional adjustment

तात्पुरते समायोजन

Provisional appointment

तात्पुरती नियुक्ति

Provisional assessment

तात्पुरते मूल्यनिर्धारण

Provisional expenditure

तात्पुरता खर्च

Provisional insurance

तात्पुरता विमा

Provisional receipt

कच्ची पावती

Provisional sanction

तात्पुरती मंजुरी

Public account

लोक लेखा

Public accounts committee

लोक लेखा समिती

Public auction

जाहीर लिलाव

Public body

सार्वजनिक संस्था

Public debt

सरकारी ऋण

Public duty

सरकारी काम

Public enterprises

सरकारी साहसी उपक्रम

Public fund

सार्वजनिक निधि

Public health

आरोग्य, सार्वजनिक आरोग्य

Public interest

सरकारी हित, सार्वजनिक हितसंबंध

Public money

सरकारचा पैसा

Public participation

जनता सहयोग

Public purposes

सरकारी प्रयोजने

Public sector

सरकारी क्षेत्र

Public servant

लोकसेवक

Public service

लोकसेवा

Public utility

सार्वजनिक उपयुक्तता

Public works account

सरकारी बांधकाम लेखा

Public works advances

सरकारी बांधकामविषयक आगाऊ रकमा

Public works Department

सरकारी बांधकाम विभाग

Public works deposit

सरकारी बाधकाम विभागाच्या ठेवी

Public works remittances

सरकारी बांधकाम विभागाच्या भरणा रकमा

Published price

प्रकाशित किंमत

Purchase from open market

खुल्या बाजारातून खरेदी

Purchase tax

खरेदी कर

Purpose of journey

प्रवासाचे प्रयोजन

Purposive grant

सप्रयोजन अनुदान

Qassi-commercial

वाणिज्यिकवत

Qassi-permanant

स्थायीवत

Qualifying service

अर्हकारी सेवा

Quality control

१ गुण नियंत्रक २ प्रत नियंत्रण

Quality control sub-division

प्रतनियंत्रण उपविभाग

Quantum of audit

लेखापरीक्षेचे ठरीव प्रमाण

Quarter average pay

चतुर्थांश सरासरी वेतन

Quarterly advances

त्रैमासिक आगाऊ रकमा

Quarterly progress report

त्रैमासिक प्रगतीचा अहवाल

Quarterly return

त्रैमासिक विवरण

Quarterly Rupee remittances

त्रैमासिक भरणा केलेल्या रूपयांतील रकमा

Quarterly verification

त्रैमासिक पडताळणी

Quays, jetties, wharves and moorings ( including transit sheds )

धक्के, लहान धक्के व नांगरवाडे (प्रवासी छपऱ्यांसह)

Questionnaire

प्रश्नावली

Quinquennial period

पाच वर्षांचा कालावधि

Quotation

१ दरपत्रक २ भाव

Rail road co-ordination scheme

रेल्वे मार्ग समन्वय योजना

Railway and steamer warrant

रेल्वे व बाष्पनौका वॉरंट

Railway fund

रेल्वे निधि

Raising of loan

कर्ज उभारणे, कर्ज उभारणी

Rank

१ दर्जा २ पद ३ रांग

Rate of conversion

रूपांतराचा दर

Rate of interest

व्याजाचा दर

Rate of outturn

उत्पादनाचे प्रमाण

Rateable value

करयोग्य मूल्य

Rates and cesses on lands

जमिनीवरील पट्टी व उपकर

Ratio

गुणोत्तर

Rationalisation and revision of pay structure

वेतन संरचनेचे सुसूत्रीकरण व सुधारणा

Rationalisation of pay scales

वेतनश्रेणींचे सुसूत्रीकरण

Rationing

शिधावाटप, शिधापद्धति

Re-sale

पुनर्विक्री

Re;ief amd rehabilitation of displaced persons

विस्थापित व्यक्तींना साहाय्य व त्यांचे पुनर्वसन

Readily available

चटकन मिळण्याजोगा

Ready reckoner

शीघ गणक

Realisation of securities

रोख्यांची वसुली

Realise

वसूल करणे

Reallocation

फेरवाटप, फेरवाटणी

Reappropriation

पुनर्विनियोजन

Reappropriation of funds

निधींचे पनर्विनियोजन

Reappropriation of savings

बचतींचे पुनर्विनियोजन

Reappropriation of savings within the grant

अनुदानातील बचतींचे पुनर्विनियोजन

Reappropriation statement

पुनर्विनियोजन विवरणपत्र

Reasons for pendency

प्रलंबित असण्याची कारणे

Reasons for prososed transfer

प्रस्तावित बदलाची कारणे

Reasons justifying the proposals

प्रस्तावांचे समर्थन करणारी कारणे

Reassessment

१ पुनर्निर्धारण २ पुन्हा आकारणी करणे

Rebate

वटाव

Receipt

१ जमा २ आवक पत्र ३ पावती

Receipt and payment account

जमा आणि प्रदान लेखा

Receipt book

पावती पुस्तक

Receipt book should be numbered serially

पावती पुस्तकांना अनुक्रमांक द्यावेत

Receipt figures

जमेच्या बाजूचे आकडे

Receipt for payment to Government

शासनाकडे भरणा केलेल्या रकमांची पावती

Receipt head

जमा शीर्ष

Receipt schedule

जमा रकमांची अनुसूची

Receipt side

जमेचा बाजू

Receipted voucher

पोचलिखित प्रमाणक

Receipts

जमा, जमा रकमा

Receipts and disbursement

जमा व संवितरित रकमा

Receipts and expenditure

जमा व खर्च

Receipts and recoveries

जमेच्या व वसुलीच्या रकमा

Receipts and recoveries on capital account

भांडवली लेख्यावरील जमेच्या व वसुलीच्या रकमा

Receipts and recoveries to be deducted from capital outlay

भांडवली कर्चातून वजा करावयाच्या जमेच्या व वसुलीच्या रकमा

Receipts from the management of Ex-Zamindari estates

भूतपूर्व जमीनदारी मालमत्तेच्या व्यवस्थापनापासून येणाऱ्या जमा रकमा

Receipts of silver refinery

चांदी शुद्ध करण्याच्या भट्टीपासून मिळालेल्या जमा रकमा

Receipts on capital account

भांडवली लेख्यावरील जमा रकमा

Receipts realized

वसूल झालेल्या जमा रकमा

Received free of cost

विनामूल्य मिळालेले

Received gratis

विनामूल्य मिळालेले

Received in cash

रोख मिळालेले

Received payment

रक्कम मिळाली

Receiving centre

ग्रहण केंद्र

Recipient of pension

निवृत्तिवेतन ग्रहिता

Reclamation

पुनःप्रारण

Reclamation of khar lands

खार जमिनांचे पुनःप्रारण

Reclamation of waste land

पडीत जमिनाचे पुनःप्रारण

Recognition

मान्यता

Recommendation

शिफारस

Reconcile

मेळ बसवणे, मेळ घालणे

Reconcile the balance

शिलकीचा मेळ घालणे

Reconciliation

मेळ

Reconciliation of account

लेख्याचा मेळ घालणे, हिशेबाचा मेळ घालणे

Reconciliation of expenditure

खर्चाचा मेळ घालणे

Reconciliation of figures

आकड्यांचा मेळ घालणे

Reconciliation party

हिशेबाचा मेळ घालणाऱ्या व्यक्ती

Reconciliation statement

हिशेब मेळ विवरणपत्र

Reconciliation work

हिशेबाचा मेळ घालण्याचे काम

Record

नोंदणे, नोंद करणे, नोंद घेणे

Record of services

सेवा अभिलेख

Recoupment

भरपाई

Recoupment of previous advance

पूर्वीच्या आगाऊ करमेची भरपाई

Recover

वसूल करणे

Recoverable

वसुलीयोग्य

Recoverable advance

वसुलीयोग्य अग्रीम, वसुलीयोग्य आगाऊ रक्कम

Recoveries from establishment bills

आस्थापना बिलांतून केलेली वसुली

Recoveries in pauper suits

नादारी खटल्यातील वसुली

Recoveries may be taken in reduction of expenditure

वसुलीच्या रकमा खर्चाच्या बाजूस कमी करून हिशेबी धरण्यात याव्यात

Recoveries of advances granted to Government servnts

सरकारी कर्मचाऱ्यांना दिलेल्या आगाऊ रकमांची वसुली

Recoveries of expenditure in Government account

सरकारी लेख्यातील खर्चाची वसुली

Recoveries of service payment

सेवाविषयक रकमांची वसुली

Recoveries on account of survey and settlement charges

सर्वेक्षण व जमाबंदी खर्चाबद्दल करावयाची वसुली

Recovery

वसुली

Recovery branch

वसुली शाखा

Recovery of cost

खर्चाची वसुली

Recovery proceedings

वसुली कार्यवाही

Recruitment rules

सेवाप्रवेश नियमावली, सेवाप्रवेश नियम

Rectification of errors

चुकांची दुरूस्ती

Rectification of misclassification

चुकीच्या वर्गीकरणाची दुरूस्ती

Rectify

१ दुरूस्त करणे २ दोषनिरसन करणे ३ शुद्ध करणे

Recurring charges

आवर्ती खर्च

Recurring commitments

आवर्ती सुपूर्दगीच्या रकमा, आवर्ती बांधिलकीच्या रकमा

Recurring contingencies

आवर्ती आकस्मिक खर्च

Recurring expenditure

आवर्ती खर्च

Recurring grant

आवर्ती अनुदान

Recurring-Recurrent

आवर्ती

Redelegate the power

अधिकार पुनःप्रदान करणे

Redemption of debt

ऋण विमोचन

Redemption of securities

तारणाचे विमोचन, जामीनाचे विमोचन, प्रतिभूतीचे विमोचन

Reduce

कमी होणे, कमी करणे

Reduction of assessment

मूल्यनिर्धारणातील घट

Reduction of expenditure

खर्चामध्ये कपात करणे

Reduction of final charges

अंतिम खर्चातील घट

Reduction of revenue receipts

महसुली जमा रकमेतील घट

Redumption charges

विमोचन खर्च, सोडवणूक खर्च

Reemployment

पुनःसेवायोजन

Refinancing facilities

पुनर्वित्तव्यवस्थेच्या सोयी

Reflaxtion

१ पुनर्निश्चिति २ पुन्हा बसवणे

Refund

n. परतावा vt.(रक्कम) परत करणे

Refund noted against original credits

मूळ जमा रकमांसमोर नोंद केलेली परताव्याची रक्कम

Refund of advance

आगाऊ रकमेचा परतावा

Refund of advance diet money of civil debtors

नागरी ऋणकोच्या आहार भत्त्याबाबतची आगाऊ रक्कम परत करणे

Refund of forest revenue

वन महसुलाचा परतावा

Refund of gratuities

उपदानांचा परतावा

Refund of lapsed deposits

व्यपगत ठेवींचा परतावा

Refund of rent

भाड्याचा परतावा, खंडाचा परतावा

Refund of revenue

महसूल परतावा, महसूल परत करणे

Refund of tax

कराचा परतावा

Refund voucher

परतावा प्रमाणक

Refunds

परतावे

Refunds of unexpended balances

खर्च न केलेल्या शिलकी रकमांचे परतावे

Refunds offee

फीच्या रकमांचे परतावे, फीच्या रकमा परत करणे

Regional imbalance

प्रादेशिक असमतोल

Register of advance

आगाऊ रकमांची नोंदवही

Register of cheques and demand drafts

धनादेश आणि दर्शनी हुंड्यांची नोंदवही

Register of cheques drawn

काढलेल्या धनादेशांची नोंदवही

Register of consumable articles

उपभोग्य वस्तूंची नोंदवही

Register of dead stock

जडवस्तुसंग्रह नोंदवही

Register of endowment and receipt

दाननिधि व जमा रकमेची नोंदवही

Register of forest cheques paid

दिलेल्या वनविषयक धनादेशांची नोंदवही

Register of live stock

पशुधन नोंदवही

Register of post office receipts

जमा रकमांची नोंदवही

Register of receipts and expenditure

दाननिधि व जमा रकमेची नोंदवही

Register of refunds of revenue

महसुलाच्या परताव्यांची नोंदवही

Register of repayments

परतफेडीच्या रकमांची नोंदवही

Register of Reserve Bank deposits

रिझर्व्ह बँकेच्या ठेवींची नोंदवही

Register of special recovery

विशेष वसुलीची नोंदवही

Register of trade marks

व्यापारचिन्हांची नोंदवही

Registered documents

नोंदलेले दस्ताइवज

Registered post

डाक नोंदणी

Registration certificate

नोंदणी प्रमाणपत्र

Registration fee

नोंदणी फी

Regular account

नियमित लेखा

Regular army

खडे सैन्य

Regular cash

नियमित रोख रक्कम

Regular contract

नियमित कंत्राट

Regular intervals

नियमित कालांतर

Regular monthly verification of cash balance

रोख शिलकेची नियमित मासिक पडताळणी

Regularisation

नियमाधीन करणे

Regularisation of excesses

अधिक खर्च नियमात बसवणे

Regularise

नियमात बसवणे

Regulated contingencies

विनियमित आकस्मिक खर्च

Regulation

१ नियमन २ विनियमन

Reimbursement of medical charges

वैद्यकीय खर्चाची प्रतिपूर्ती

Reinstatement

१ पुनःस्थापन २ यथापूर्वकरण

Rejection of tenders

निविदा फेटाळून लावण, निविदा नाकारणे

Relaxation of rules

नियम शिथिल करणे

Relevant compilation sheets

संबंधित संकलन पत्रे

Relevant entries