प्रशासन वाक्यप्रयोग

Home » प्रशासन वाक्यप्रयोग
विशिष्ट अद्याक्षरापासून सुरु होणारे शब्द बघायचे असल्यास त्या अद्याक्षरावर टिचकी मारावी
All | A(535) | B(146) | C(456) | D(272) | E(191) | F(190) | G(64) | H(67) | I(394) | J(27) | K(16) | L(113) | M(167) | N(116) | O(163) | P(284) | Q(23) | R(234) | S(332) | T(176) | U(88) | V(44) | W(103) | Y(11) | Z(2) |

प्रशासन वाक्यप्रयोग


There are currently 4214 names in this directory
ab initio
प्रारंभापासून

ab initio void
प्रारंभापासून अग्राह्य

abandonment of claim
मागणीचा हक्काचा परित्याग

abatement of rent
भाडे सार खंड कमा करणे

abbreviated address
संक्षिप्त पत्ता

abducted person
अपहृत व्यक्ती

abide by one's word
आपले वचन पाळणे

abide by the decision
निर्णयाचे पालन करणे

abide by the rules loyally
निष्ठापूर्वक नियम पाळणे

abnegation of responsibility
जबाबदारी सोडून देणे

abnormal loss
प्रमाणाबाहेर हानि तोटा

abnormal situation
असामान्य परिस्थिती

abolition of post
पद नाहीसे जागा नाहीशी करणे

abortive efforts
निष्फळ प्रयत्न

above cited
उपरोद्धृत ; वर उद्धृत केलेले

above mentioned
उपरोल्लिखित ; वरौल्लेखिलेले

above noted
वर नमूद केलेले

above par
अधिमूल्याने

above said
उपरोक्त ; उपर्युक्त

above written obligation
उपरिलिखित बंधन

absence from duty
कामावरील अनुपस्थिती

absence of authority
प्राधिकाराचा अभाव

absence of duty
कर्तव्यार्थ अनुपस्थिती

absence on tour
दौऱ्यामुळे अनुपस्थिती

absent in spite of service of summons
समन्स बजावूनसुद्धा अनुपस्थित

absent without leave
रजेशिवाय अनुपस्थित

absentee allowance
अनुपस्थिति भत्ता

absentee statement
अनुपस्थिति विवरणपत्र

absolute acceptance
पूर्ण vfjhbeo mdbrklr

absolute conviction
दृढ धारणा

absolute visual acuity
परम दृष्टितीक्ष्णता

absolutely necessary
परम आवश्यक

absolved of the responsibility
जबाबदारीतून मु्क्त

abstract bill
संक्षिप्त बिल

abstract of
चा गोषवारा ;s mej

abstract of estimate
प्राक्कलनाचा संक्षेप, अंदाजांचा गोषवारा

abstract of objections
अक्षेपांचा गोषवारा

abstract of receipts and expenditure
जमा आणि खर्च यांचा गोषवारा

abstract statement
संक्षिप्त विवरणपत्र

absurd statement
असंगत कथन निवेदन

abuse of power
सत्तेचा दुरूपयोग

abusive language
अपशब्द, शिवराळ भाषा

academic institution
विद्या संस्था

academic qulifications
विद्याविषयक अहर्ता

accede to one's request
एखाद्याच्या विनंतीला रूकार देणे

accelerated promotion
त्वरित बढती

acceptance of tender
निविदा स्वीकृती

acceptance resolution
अवप्ति क्रमांक

accession number
अवाप्ति क्रमांक

accession register
अवाप्ति नोंदवही

accopanied by
च्या सहित

accord approval
मान्यता देणे

accord recognition to qulifications
अर्हतेस मान्यता देणे

accord sanction
मंजुरी देणे

according as
च्या अन्वये

according to normal rules
सामान्य नियमांनुसार

according to stipulations
अटींनुसार

according to the length of service
सेवाकालानुसार

according to usage
परिपाठानुंसार

accordingly it has been decided
तदनुसार असे ठरविण्यात आले आहे

account for
हिशेब देणे, स्पष्टीकरण देणे kjCs

accountable for
ला जबाबदार

accountant's daily balance sheet
लेखापालाचा दैनिक ताळेबंद

accounting procedure for receipt and expenditure
जमाखर्चाची लेखांकन पद्धति

accounts inspection
लेखा निरीक्षण

accounts of stores
भांडार लेखा

accruing form
पासून उपार्जित

accumulated surplus
संचित वाढवा अधिक्य

accumulation of leave
रजा साचणे

accuracy of statement
निवेदनाचा विधानाचा बिनचूकपणा

accurately done
बिनचूकपणे केलेले

achievement in
तील कामगिरी

acknowledgement card
पोच कार्ड

acknowledgement due
पोच देय

acknowledgement letter
पोच पत्र

acknowledgement of balance
शिलकेची स्वीकृती

acknowledgement of bill
बिलाची पोच

acknowledgement receipt of
ची पोच देणे

acquiescence and waiver
मूकसंमती व हक्कविसर्जन

acquisition of citizenship
नागरिकता संपादन

acquisition of land
भूमि संपादन

acquisition of property
मालमत्तेचे संपादन

acquittance roll
वेतनपट पावती तक्ता

act of god
ईश्वरी प्रकोप ; दैवी घटना

act of misconduct
गैरवर्तणुकीचे कृत्य

act of misconduct involving dishonesty
अप्रामाणिकतायुक्त गैरवर्तणुकीचे कृत्य

act of trespass
अपप्रवेशाचे कृत्य

acting allowance
हंगामी सेवा भत्ता

acting in good faith
सद्भावनेने कार्य करताना

acting in his discretion
आपल्या तारतम्यबुद्धीने कार्य करीत असताना ; आपल्या स्वेच्छानिर्णयानुसार कार्य करीत असताना

action as at a above
वरील अ प्रमाणे कार्यवाही

action may be taken as proposed
प्रस्तावित केल्याप्रमाणे कार्यवाही करण्यात यावी

action taken in this matter may be reported to government
या बाबतीत केलेली कार्यवाही शासनाला कळवण्यात यावी

action taken on
--वर कार्यवाही केली, दिनांक--ला कार्यवाही केली

actionable wrong
कारवाईयोग्य अपकृत्य

active habbits
उद्योगी वृत्ती

active partner
क्रियाशील भगीदार

active service
क्रियाशील सेवा

acts done or purposed to be done
केलेली किंवा करणे अभिप्रेत असलेली कृत्ये

acts prohibited
मना केलेली कृत्ये

acts subversive to discipline
शिस्तविघातक कृत्य

actual and probable expenditure
प्रत्यक्ष आणि संभाव्य खर्च

actual balance of stationery on hand
शिलकेपैकी प्रत्यक्ष हाती असलेली लेखनसामग्री

actual cost
प्रत्यक्ष परिव्यय किंमत

actual travelling expenses
प्रत्यक्ष प्रवास खर्च

actually employed
प्रत्यक्ष नेमलेला

acute shortage
तीव्र टंचाई

ad hoc board
तदर्थ मंडळ

ad hoc committee
तदर्थ समिती

ad interim
अंतरिमकालीन

ad valorem
मूल्यानुसार

added entry
अधिक घातलेली नोंद

addiction to (opium)
(अफू) चे व्यसन

additional function
अतिरिक्त कार्य काम

additional information statement
अतिरिक्त माहितीचे विवरणपत्र

additional profit
अतिरिक्त नफा

additions and alterations
भर फेरफार

address communication to
--शी पत्रव्यवहार करणे ; --ला लिहिणे

adjiouned sine die
अनिश्चित दिनापर्यत बेमुदत स्थगित तहकूब

adjournment motion
स्थगन प्रस्तव , तहकुबीचा प्रस्ताव

adjudication of a dispute
विवादाचा अभिनिर्णय

adjustment by transfer
खातेबदलाने समायोजन

adjustment of account
लेखा समायोजन

adjustment of rent
भाड्याचे समायोजन

administrartive division
प्रशासनिक विभाग

administrartive duties
प्रशासकीय कर्तव्य

administrartive function
प्रशासकीय कार्य kld

administrartive lapse
प्रशासनिक चूक

administrartive machinery
प्रशासन यंत्रणा

administrartive power
प्रशासकीय शक्ती

administrartive unit
प्रशासनिक धटक

administration bond
प्रशासन बंधपत्र

administration of general establishment
सर्वसाधारण अस्थापना प्रशासन

administration of justice
न्यायदान

administrative agencies
प्रशासनिक अभिकरणे

administrative approval
प्रशासनिक मान्यता

administrative approval may be obtained
प्राशासनिक मान्यता मिळवण्यात यादी

administrative control
प्रशासनिक नियंत्रण

administrative report
प्रशासन अहवाल

admiralty jurisidiction
नाविक अधिकारक्षेत्र क्षेत्राधिकार

admissible expenditure
अनुज्ञेय खर्च

admissible limit of amount
अनुज्ञेय रकमेची मर्यादा

admissible under rule
नियमानुसार अनुज्ञेय

admission fee
प्रवेश फी

admission of claim
मागणीचा ग्राह्यता

admission to an exmaination
परीक्षेस बसण्याची परवानगी

admission with permission
परवानगीने प्रवेश

admit to bail
जामीन कबूल करणे

admonition for negligemce
हयगयीबद्दल कानौघाडणी

adoption deed
दत्तविधानपत्र

adoption of byelaws
पोटनियमांचा उपविधींचा अंगीकार

adquate data
पर्याप्त पुरेशी आधारसामग्री

adquate representation
पुरेसे प्रतिनिधित्व

adult education
प्रौढ शिक्षण

adulterated drugs
अपमिश्रित भेसळ केलेली औषधे

advance and its recovery
आगाऊ रक्कम आणि तिची वसुली

advance bills
आगाऊ बिले ; आगाऊ रकमांची बिले

advance increment
आगाऊ वेतनवाढ

advance of pay
वेतनाची आगाऊ रक्कम

advance of travelling allowance
प्रवासभत्त्याची आगाऊ रक्कम

advance payment
आगाऊ रक्कम देणे

advanced course
प्रगत पाठ्यक्रम

advances governed by government resolution no.-----dated
शासन निर्णय क्र.---दिनांक---- अनुसार दिल्या जाणाऱ्या आगाऊ रकमा

advantageous for efficiency
कार्यक्षमतेला उपकारक

adverse effect
प्रतिकूल परिणाम

adverse remark
प्रतिकूल शेरा

adversely affected
प्रतिकूल परिणाम झालेला

advertised post
जाहिरात दिलेली जागा पद

advice of payment
प्रदान सूचना ; भरणा करण्याची सूचनी

advice should be sought
सल्ला घेण्यात यावा

advice to transfer debit/credit
जमा खर्च खाते बदलण्याची सूचना

advisory service
सल्लागार सेवा

aerial-survey
हवाई पाहणी

affect prejudicially
बाधक होणे

affected area
बाधित क्षेत्र ; --ग्रस्त भाग

affected person
बाधित बाधा पोचलेली व्यक्ती

affecting taxation
कर आकारणीवर परिणाम करणारे

affiliation fee
संलग्नीकरण फी

affirm the decision
निर्णयास पुष्टी देणे

affix a seal
मोहोर लावणे

affix one's signature
स्वतःची सही करणे

affix the decision
निर्णयास पुष्टी देणे

affixing of stamps
मुद्रांक लावणे

afframative reply
होकारार्थी उत्तर

aforesaid circumstances
पूर्वोक्त परिस्थिती

aforesaod rule
पूर्वी सांगितलेला नियम ; पूर्वोक्त नियम

after adquate consideration
पुरेशा विचारानंतर ; पुरेसा विचार करून

after careful consideration
काळजीपूर्वक विचार केल्यानंतर करून

after commimg into force of the act
अधिनियम अंमलात आल्यानंतर

after consultation with
--शी विचारविनिमय केल्यानंतर

after due consideration
योग्य विचारानंतर ; योग्य विचार करून

after giving an apportunity to be heard
आपले म्हणणे मांडण्याची संधी दिल्यानंतर

after giving at serious thought
गंभीरपणे विचार केल्यावर करून

after hearing the person concerned
संबंधित व्यक्तीचे म्हणणे ऐकल्यानंतर

aftercare programme
नंतरच्या जपणुकीचा कार्यक्रम

age certificate
वयाचा दाखला प्रमाणपत्र

age limit
वयोमर्यादा

age of superannuation
नियत सेवावयमान

aggravate the situation
स्थिती परिस्थिती अधिक बिघडवणे बिघडणे

aggregate marks
एकूण गुण

aggregate value
एकूण मूल्य

aggrieved party
पीडित दुखावलेला पक्ष

aggrieved person
पीडित दुखावलेली व्यक्ती

agree to the appoinment of
--च्या नियुक्तीला नेमणुकीला संमती देणे

agreement bond
करारनामा ; संमतिपत्र

agreement form
करार प्रपत्र नमुना

agreement of balance
शिलकेचा मेळ

agreements and covenants
संमतिपत्रे व करारपत्रे

agricultural colonisation
कृषि वसाहतीकरण

agricultural income
कृषि उत्पन्न

agricultural year
कृषि वर्ष

aims and objects
उद्दिष्टे

air armament practice
हवाई युद्धसाधनांची तालीम

air service
विमान वाहतूक

all claims shall be supported by the necessary vouchers
सर्व मागण्या आवश्यक त्या प्रमाणकांसह करण्यात याव्या

all communications between and should be canalised through
आणि यांमधील सर्व पत्रव्यवहार मार्फत करण्यात यावा

all concerned to note
सर्व संबंधितांनी नोंद घ्यावी

all india services
अखिल भारतीय सेवा

all rights reserved
सर्वाधिकार सुरक्षित

all-inclusive rate of halting allowance
मुक्काम भत्याचे सर्वसमावेशक दर

all-region schemes
सर्व प्रदेश योजना

all-sea route
केवळ समुद्रमार्ग

alleged statement
अभिकथित निवेदन

allocated government servant should be deemed to be belonging to an all-state cadre
विभागणीप्राप्त सरकारी कर्मचारी संपूर्ण राज्य संवर्गातील आहे असे मानण्यात यावे

allocation account
विभागणी लेखा ; वाटप लेखा

allocation of balance
शिलकेचा विल्हेवार वाटप

allocation of duties
कर्तव्यांची विभागणी ; वाटप

allocation of pensionary charges
निवृत्तिवेतनाच्या आकारणीचे वाटप

allotment during may be asked for separately
.... या अवधींकरता नियत रकामा वेगवेगळ्या मागितल्या जाव्या

allotment of funds
निधींचे नियत वाटप

allotment order
नियत वाटपाचा आदेश

allotment placed at your disposal
आपणाकडे सोपवलेली नियत रक्कम

allow to enter
प्रवेश करण्यास मुभा देणे

allowed and remanded
अनुमत व फेरचौकशीकरता परत

allowed without any cuts
कोणत्याही कपातीशिवाय अनुमत

alphabetical register
वर्णक्रमी नोंदवही

alternative draft
पर्यायी मसुदा

alternative lands
पर्यायी जमिनी

alternative method
पर्यायी पद्धत

alternatives mentioned in this rule are mutually execlusive
ह्या नियमात नमूद केलेले पर्याय परस्पर वर्जक आहेत

ambulance and rescue work
रूग्णवहन व बचाव कार्य

amended draft
सुधारलेला मसुदा

amjcable settlement
सलोख्याची तडजोड

amount (net) payable
(निव्वळ) देय रक्कम

amount due for payment during the year
--वर्षात भरावयाची देय रक्कम

amount due for the quarter ending
--ला संपणाऱ्या तिमाहीसाठी देय असलेली रक्कम

amount of leave asked for
मागितलेलीरजा .... दिवस

amount of leave at credit
जमेस असलेली रजा ,,,, दिवस

amount of leave due
देय रजा .... दिवस

amount of leave enjoyed
उपभोगलेली रजा ... दिवस

amount of leave exhausted
संपवलेली रजा .... दिवस

amount of leave not due
अनर्जित रजा ... दिवस

anacillary services
अनुषंगी सेवा व्यवस्था

analogous case
सदृश बाब प्रकरण

analysis ans valuation of the crops
पिकांचे वर्गीकरण आणि मूल्यांकन

analysis register
विश्लेषण वर्गीकरण नोंदवही

analytical entry
विश्लेषणात्मक वर्गीकरणात्मक नोंद

annual administration report
वार्षिक प्रशासन अहवाल

annual audit programme
वार्षिक लेखापरीक्षा कार्यक्रम

annual establishment return
वार्षिक आस्थापना विवरण

annual general meeting
वार्षिक सर्वसाधारण सभा

annual income from all sources
उत्पन्नच्या सर्व बाबीपासून होणारी वार्षिक प्राप्ती

annual indent
वार्षिक मागणीपत्र

annual inspection report
वार्षिक निरीक्षण अहवाल प्रतिवेदन

annual outlay
वार्षिक खर्च

annual possession certificate
वार्षिक कब्जेदाखला

annual recurring expenditure
वार्षिक आवर्ती खर्च

annual report
वार्षिक अहवाल

annual report and balance sheet
वार्षिक अहवाल आणि ताळेबंद

annual report of state and progress of education
शिक्षणाच्या स्थितीचा आणि प्रगतीचा वार्षिक अहवाल

annual return
वार्षिक विवरण

annual solvency certificate
पतदारीचे वार्षिक प्रमाणपत्र

annual store account
वार्षिक भांडार लेखा

anomalous position
असंहत स्थिती

answerable to
--ला जाब देणारा ; --ला जबाबदार ; --ला उत्तरदायी

antagonistic attitude
विरोधाची वृत्ती

antedated cheque
पूर्व दिनांकित धनादेश ; मागील तारखेचा धनादेश

anticipated expenditure
अपेक्षित खर्च

anticipated or estimated expenditure
अपेक्षित किंवा प्राक्कलित अंदाजित खर्च

any bill to be moved in the legislature
विधानमंडळापुढे मांडावयाचे कोणतेही विधेयक

any law made in contravention of this clause
या खंडाचे उल्लंघन करून केलेला कोणताही कायदा

any other deduction
इतर कोणतीही कपात

any person who has attained the age of 15 years
वयाची पंधरा वर्षे पूर्ण झालेली कोणतीही व्यक्ती

any remuneration of the nature of pay
वेतनाच्या स्वरूपातील कोणताही मोबदला

any service previous to the attainment of the minimum aualifing age for entry into service of the state government
राज्यशासन सेवेत प्रवेशासाठी कमीत कमी अर्हताकारी वय होण्यापूर्वीची कोणतीही सेवा

apparent error on the face of records
अभिलेखावरून उघड दिसून येणारी चूक

apparent reason
उघड कारण

appeal allowed
अपील अनुमत

appeal is dismissed with costs
खर्चासहित अपील खारीज करण्यात आले फेटाळले

appeal is filed by
--ने अपील दाखल केले

appeal lies to
--यांच्याकडे अपील करता येईल

appeal was heard ex-parte
अपिलाची एकपक्षी सुनावणी झाली

appeal would lie
अपील करता येईल

appeals to be entered
नोंद करावयाची अपिले

appear for an interview
मुलाखतीकरिता उपस्थित होणे

appear in person or by pleader
जातीने किंवा वकिलामार्फत हजर राहणे

appear on behalf of
--च्या तर्फे उपस्थित होणे

appellant contends that
अपीलदाराचे असे म्हणणे आहे की

appellant pleaded not guilty to the charge framed against him
अपीलदाराने आपल्यावर ठेवलेला दोषारोप आमान्य केला

appended government resolution may issue subject to approval
मान्यता मिळाल्यास सोबतचा शासन निर्णय काढण्यात यावा

appended letter may issue
सोबत जोडलेले सोबतचे पत्र पाठवावे

appended to
--च्या सोबत जोडलेले

applicable to
ला लागू

application for membership
सदस्यत्वासाठी अर्ज आवेदन

application for registration
नोंदणीसाठी अर्ज आवेदन

application form
अर्जाचा आवेदनपत्राचा नमुना

application from school / private candidate
शाळेतील खाजगी विद्यार्थ्याकरिता आवेदनपत्राचा नमुना

application is covered by the rules
आवेदन अर्ज नियमांस धरून आहे

application may be rejected
अर्ज आवेदन फेटाळण्यत यावे

application of age limit
वयोमर्यादा लागू करणे

application of rules
नियम लागू करणे

applications for situations in the gift of local or controlling authorities
स्थानिक किंवा नियंत्रक प्राधिकारी यांच्या हाती असलेल्या जागांसाठी केलेले अर्ज

apply for sanction
मंजुरीकरिता अर्ज करावा आवेदन करावे

apply with retrospective effect
पूर्वलक्षी प्रभावसह लागू करणे

appointing authority
नियुक्ति प्राधिकारी

appointing authority has reason to believe that
--असे मानण्यास नियुक्ति प्राधिकाऱ्यास आधार आहे

appointment by competitive examination
स्पर्धा परीक्षेच्याद्वारा नियुक्ती

appointment by nomination
नामनिर्देशनाद्वारे नियुक्ती

appointment by selection
निवडीद्वारे नियुक्ती

appointment of assets

appointmentby promotion
बढतीद्वारे नियुक्ती

appointments provided during the currency of the alternative employment scheme
पर्यायी नोकरी योजनेच्या काळात तरतूद केलेल्या नेमणुका

appointments to the subordinate services
दुय्यम सेवांमध्ये नियुक्ती

apportionment of assets and liabilities
मत्ता आणि दायित्वे यांचे संविभाजन

apportionment of responsibility
जबाबदारीचे संविभाजन

appraisal of plan progress
योजनेच्या प्रगतीचे मूल्यमापन

appreciable portion of the total assets
एकूण मत्तेतील पुष्कळसा भाग

appreciate a situation quickly and accurately
परिस्थितीचे त्वरित व अचूक आकलन करणे

appreciation of building construction
इमारत बांधणीचे अधिमूल्यन

apprenticeship period
शिकाऊ उमेदवारीचा मुदत

apprenticeship period
शिकाऊ उमेदवारीचा मुदत

apprise informally
अनौपचारिक रीतीने कळविणे

approach government with a complaint
शासनाकडे तक्रार घेऊन येणे जाणे

approach road
पोचमार्ग

appropriate action
योग्य कार्यवाही कृती

appropriate government
समुचित सरकार

appropriate intervals
योग्य कालांतर

appropriation accounts
विनियोजन लेखा

appropriation accounts and reports
विनियोजन लेखा आणि अहवाल

approval to byelaws
उपविधींना पोटनियमांना मान्यता

approve of the proposal
प्रस्तावाला मान्यता देणे

approved as per remarks in the margin
समासातील शेऱ्यानुसार मान्य

approved as proposed
प्रस्तावित केव्याप्रमाणे मान्य

approved sample
मान्य नमुना मासला

approved service cerficate
मान्य सेवा प्रमाणपत्र

approved subject to
-च्या अधीन मान्य

approximate closing balance
अखेरची अदसामे शिल्लक

approximate cost
अदमासे किंमत परिव्यय

apropos
--च्या संबंधात

arbitrary action
स्वेच्छेनुसार कारवाई

arbitration agreement
लवाद करार

arbitration proceedings
लवाद कार्यवाही

area comprised in the pre-reorganisation state
पुनर्रचनापूर्व राज्यात समाविष्ट असलेले क्षेत्र

area of supply
पुरवठा क्षेत्र

area under irrigation
जलसिंचनाखालील पाटबंधाऱ्याखालील क्षेत्र

arguments advanced
प्रस्तुत केलेला युक्तीवाद

arising out of
--मुळे निर्माण होणारे

arms firearms and ammunitions
शस्त्रे, अग्न्यस्त्र व दारूगोळा

arrear and advance bill
बाकी व अगाऊ रकमांचे बिल

arrears of land revenue
जमीन महसुलाची थकित रक्कम

arrears of posting
थकित खाते नोंद

arrears of tax
थकित कर

arrears of wages
मजुरीची वेतनाची बाकी

arrears statement
थकित कामाचे विवरणपत्र

arrival and departure
आगमन आणि प्रयाण

articles of association
संघाची नियमावली

artistic merit
कलात्मक गुणवत्ता

as a considence
योगायोगाने

as a matter of comity
सौजन्य म्हणून

as a matter of course
ओघाने, क्रमप्राप्त

as a matter of fact
वस्तुतः

as a matter of right
अधिकार म्हणून

as a rule
नियमतः

as a special case
खास बाब म्हणून

as a temporary measure
तात्पुरता उपाय म्हणून

as a whole
संपूर्णपणे

as above
वरीलप्रमाणे

as aforesaid
पूर्वी म्हटल्याप्रमाणे

as against
-च्या तुलनेने, -च्या पेक्षा

as amended
दुरूस्त केल्याप्रमाणे, सुधारल्याप्रमाणे

as an early stage
सुरवातीच्या अवस्थेत

as and when
जसजसे

as are deemed fit
योग्य वाटतील अशा

as aresult of
--चा परिणाम म्हणून

as before
पूर्वीप्रमाणे

as changed
फेरबदल केल्याप्रमाणे

as compared with
-शी तुलना केली असता केल्याप्रमाणे

as correctly as possible
शक्य तितक्या बिनचूकपणे

as defined
यथानिरूपित, व्याख्या केल्याप्रमाणे

as described
वर्णन केल्याप्रमाणे

as desired
आदेशानुसार, विनंतीनुसार

as determined
निर्णयाप्रमाणे, ठरवल्याप्रमाणे, नक्की केल्याप्रमाणे

as directed
निदेशानुसार, आदेशानुसार

as early as possible
शक्य तितक्या लवकर, यथाशिघ

as explained in your memorandum
आपल्य ज्ञापनात स्पष्ट केल्याप्रमाणे

as far as feasible and convenient
शक्य आणि सोयिस्कर असेल त्याप्रमाणे

as far as possible
शक्यतोवर, यथासंभव

as far as practicable
व्यवहार्य असेल तितपत

as far as practicable
व्यवहार्य असेल तितपत

as fully brought out in this government letter of even no. dated
या शासनाचा दिनांक च्या याच क्रमांकाच्या पत्रात पूर्णपणे विशद केल्या प्रमाणे

as hereinafter provided
यापुढे तरतूद केल्याप्रमाणे

as heretoforce existing
यापूर्वी अस्तित्वात असल्याप्रमाणे

as hinted
यथा संकेतित, ध्वनित केल्याप्रमाणे

as if
जणू काही

as illustrated below
खाली निदर्शित केल्याप्रमाणे

as in force
अंमलात असेल त्याप्रमाणे

as in ordinarily provided
सामान्यतः तरतूद केल्याप्रमाणे

as interpreted by
च्या निर्वचनानुसार

as it stands
जसे आहे त्याप्रमाणे

as it stood on
दिनांक-ला होते त्याप्रमाणे

as late stage
नंतरच्या अवस्थेत, पुष्कळ उशिरा

as long as
जोपर्यंत

as may be authorised in this behalf
या बाबतीत प्राधिकृत केले असेल त्याप्रमाणे

as may be necessary
आवश्यक असेल त्याप्रमाणे

as modified
फेरफार केल्याप्रमाणे

as nearly as possible
जास्तीत जास्त शक्य होईल तितपत

as nearly as practicable
जास्तीत जास्त व्यवहार्य होईल तितके

as of right
अधिकारत, अधिकार म्हणून

as orginally enacted
मूलतः अधिनियमित केल्याप्रमाणे

as overleaf
मागील पानावर दाखवल्याप्रमाणे

as per
-प्रमाणे, -अन्वये, -अनुसार

as per corrigendum
-शुद्धिपत्रानुसार

as per detail below
खालील तपशिलानुसार

as per Fundamental Rules / Financial Rules Volume I and volume II
मुलभूत नियमावली वित्तीय नियमावली, खंड १ व खंड २ अनुसार

as per instructions
सूचनांनुसार, अनुदेशांनुसार

as per item in the schedule
अनुसूचीतील बाबीनुसार

as per need
गरजेनुसार

as per opinion of
--च्या मतानुसार

as per remarks
शेऱ्यानुसार

as per request
विनंतीप्रमाणे, विनंतीनुसार

as per Treasury Compilation Rules Volume I and Volume II
कोषागार संकलन नियमावली, खंड १ व खंड २ अनुसार

as proposed
प्रस्तावित केल्याप्रमाणे, यथा प्रस्तावित

as regards
--च्या विषयी, --च्या संबंधात

as regards the points raised
उपस्थित केलेल्या मुद्यांच्या संबंधात

as required
अपेक्षित असल्याप्रमाणे, हवे असल्याप्रमाणे

as respects
--च्या बाबतीत

as revised
सुधारल्याप्रमाणे

as soon as
यथाशीघ, लवकरात लवकर

as soon as convinently may be
सोयीप्रमाणे होईल तितक्या लवकर

as soon as may be
होईल तितक्या लवकर

as soon as practiable
जमेल तितक्या लवकर

as soon possible
शक्य तितक्या लवकर

as stood on
--रोजी जसे होते त्याप्रमाणे

as such
म्हणून, या नात्याने

as suggested
सूचित केल्याप्रमाणे

as surmised
तर्क केल्याप्रमाणे

as the case may be
यथास्थिती, स्थितीविशेषानुसार

as the case may require
याप्रकरणी आवश्यक असेल त्याप्रमाणे

as the circumstances of the case may require
प्रकरणाच्या परिस्थितीला जरूर असेल तसे

as the last resort
अंतिम उपाय म्हणून

as to accounts
लेख्यांच्या विषयात

as usual
नेहमीप्रमाणे

as widely as possible
शक्य तितक्या व्यापक प्रमाणावर

asets and liabilities
मत्ता आणि दायित्वे assignment made by endrosement on the policy विमापत्रावरील पृष्ठांकनाद्वारे केलेले अभिहस्तांकन

assembling and testing
जुळवणी व चाचणी

assess to the best of one's judgement
पराकाष्ठा निर्णयशक्तीनुसार निर्धारण करणे

assessment and re-assessment
निर्धारण आणि पुनर्निधारण

assessment of the instalement
हप्त्याचे निर्धारण

assessment of work
कामाचे मूल्यनिर्धारण

assessment order passed
निर्धारण आदेश देण्यात येत आहे

assignment of policy to General Provident Fund account
सर्वसाधारण भविष्य निर्वाह निधि खात्याकडे विमापत्राचे अभिहस्तांकन Provident Fund account विमापत्राचे अभिहस्तांकन

assume management
व्यवस्थापन हाती घेणे

assume plenary responsibility
पूर्ण जबाबदारी ग्रहण करणे

assuming that
असे गृहीत धरून

assumption of caharge
कार्यभार ग्रहण करणे

assumptions of office
अधिकारपद ग्रहण करणे

at any rate
कसेही करून

at any time during working hours
कामाच्या वेळेत केव्हाही

at flage X
पताका क्ष वर

at hand balance
हाती असलेली शिल्लक

at least
कमीत कमी, निदान

at liberty to be
मोकळीक असणे

at once
लगेच ताबडतोप

at once disposal
स्वाधीन असलेला केलेला

at once option
ज्याच्या त्याच्या इच्छेनुसार

at once risk
ज्याच्या त्याच्या जोखमीवर

at one stage
एका अवस्थेमध्ये

at par
सममूल्याने

at public expense
शासकीय सरकारी खर्चाने

at random
वाटेल तसे, कोणतेही

at requiest
विनंतीवरून

at the bar of public opinion
लोकमताच्या न्यायसनासमोर

at the beginning of the year
वर्षारंभी

at the earliest
लवकरात लवकर

at the earliest possible stage
शक्य तितक्या अधीच्या अवस्थेत

at the end of the year
वर्ष अखेरीत

at the expense of
--च्या खर्चाने

at the initial stage
सुरवातीच्या अवस्थेत

at the instance of
--च्या सांगण्यावरून

at the latest
उशिरात उशिरा

at the time mentioned above
वर उल्लेखिलेल्या वेळी

at this stage
ह्या अवस्थेमध्ये

at your convenience
आपल्या सोयीनुसार

at your earliest convenience
आपल्या सोयीप्रमाणे लवकरात लवकर

attached herewith
सोबत जोडलेले

attached office
संलग्न कार्यालय

attached to
ला जोडलेले

attendance notice
हजेरी उपस्थिति सूचना

attendance roll
उपस्थितीपट, हजेरीपट

attentation is invited to
कडे लक्ष वेधण्यात येत आहे

attention is invited to circular no dated
परिपत्रक क्र.--- दि.----याकडे आपले लक्ष वेधण्यात येत आहे

attention is invited to this department memo no dated
या विभागाचा ज्ञाप क्रमांक --- दिनांक याकडे आपले लक्ष वेधले जात आहे

attestation of documents
दस्ताइवजांचे साक्षांकन

attested by
--द्वारा साक्षांकित

atthe time of
च्या वेळी

auction the produce
उत्पन्नाचा लिलाव करावा

audit note
लेखापरीक्षा टिप्पणी

audit of accounts
लेखापरीक्षा

audit report
लेखापरीक्षा प्रतिवृत्त अहवाल

audited contingencies
लेखापरीक्षित अकस्मिक खर्च

audited statement of accounts
परीक्षित लेखाविवरणपत्र

authentic copy
अधिप्रमाणित प्रत नक्कल

authenticity of orders
आदेशांची विश्वसनीयता सत्यता

author card
लेखक पत्रिका

author catalogue
लेखक तालिका

authorised expenditure
प्राधिकृत खर्च व्यय

authority note
प्राधिकारपत्र

authorization certificate number
अधिकृत मंजुरी प्रमाणपत्र क्रमांक

autonomous body
स्वायत्त निकाय

autonomous institutions
स्वायत्त संस्था

auxiliary and inaian teritorial forces
साह्यकारी व भारतीय प्रादेशिक बल

avail oneself of
--चा फायदा घेणे

availability of funds
निधीचा उपलब्धता

available capital
उपलब्ध भांडवल

average pay calculation
सरासरी वेतनाची परिगणना

average pay statement
सरासरी वेतन विवरणपत्र

average rate of exchange
सरासरी विनिमय दर

average value
सरासरी मूल्य

avoidable delay
टाळता येण्याजोगा विलंब

await cases
प्रतीक्षाधीन प्रकरणे

await further comments
पुढील भाष्यकांची वाट पहावी

await further report
पुढील प्रतिवेदनाची वाट पहावी

await papers
प्रतीक्षाधीन कागदपत्रे

await reply
उत्तराची वाट पहावी

award of stipend
पाठ्यवृत्ती देणे

back in possession
परत कब्जात

back payment
मागील देणे

background of the case
प्रकरणाचीबाबीचीखटल्याची पार्श्वभूमी

bad climate allowance
वाईट हवामान भत्ता

bad in law
अविधिमान्य

badly infested
अतिशय उपद्रव असलेला

badly neglected
अत्यंत दुर्लक्षित

bail for good conduct
चांगल्य वर्तणुकीसाठी जामीन जमानत

balance in hand
हातची शिल्लक

balance sheet
ताळेबंद

balanced development
समतोल विकास

bank clause
बँकविषयक खंड

bank pass book
बँकेचे पास बुक

bankruptcy and insolvency
दिवाळखोरी आणि नादारी

bar of limitation
मुदतीचा रोध

bar to certain proceedings
काही विवक्षित कामकाजास रोध

bar to interference
हस्तक्षेपाल रोध

barred by limitation
मुदतबाह्य

based on actuals
प्रत्याक्षावर आधारित

based on facts and figures
वस्तुस्थिती आणि आकडे यांवर आधारित

basic obligations
मूलभूत बंधने

basic pay
मूळ वेतन पगार

basis of calculations
परिगणनेचा आधार

be alive to ones responsibility
स्वतःच्या जबाबदारीबद्दल जागरूक असणे

be cautious
सावध राहावे, सावधगिरी बाळगावी

bearer cheque
दर्शनी धनादेश

become familiar with
--शी परिचित होणे

become payable to
--ला देय होणे

become subject to
--ला देय होणे

before due date
नियत दिनांकापूर्वी तारखेपूर्वी

before i pass final order in this case i would like to have the report of
या प्रकरणात अंतिम आदेश देण्यापूर्वी मला -- चा अहवाल चे प्रतिवेदन मिळाल्यास बरे होईल

before the expiration of
----च्या समाप्तीपूर्वी

before the pay and accounts officer is addressed accordingly the papers may be shown unofficially to the finance department
अधिदान व लेखा अधिकाऱ्याला तसे लिहिण्यापूर्वी हे कागदपत्र अनौपचारिकरित्या वित्त विभागास दाखवण्यात योवेत

beg to be excused for
--ची क्षमा करावी असावी

beg to state
सादर कळवतो की

being aggrieved by
--कडून पीडा पोचवल्यामुळेदुखवल्यामुळे

below department papers bearing file no regarding
संबंधीचे फाईल क्र. --- असलेले ---विभागाचे कागदपत्र खाली आहेत

below par
अवमूल्याने

below the minimum of the time scale
समयश्रेणीच्या किमान वेतनाहून कमी

below the minimum of the time scale
समयश्रेणीच्या किमान वेतनाहून कमी

benefit of non-postponement of increment for the leave enjoyed
लांबणीवर न पडण्याचा लाभ

besides this
याशिवाय

betterment charges
सुधार आकार

betterment levy
सुधार पट्टी

betting and gambling
पैज आणि जुगार

beyond control
आटोक्याबाहेर

beyond the said period
उल्लेखित मुदतीनंतरमुदतीपलीकडे

beyond the scope of
--च्या व्याप्तीबाहेर

bi-weekly statement
अर्धसाप्ताहिक विवरणपत्र

biased opinion
पुर्वग्रहयुक्त मत

bibliographical classification
वाङ्मयसूचीनुसार वर्गीकरण

bilateral agreement
उपयपक्षी करार

bill cashed on
दिनांक-----ला बिल वटवले

bill disbursed on
दिनांक---ला बिलाच्या रकमेचा बटवडा केला, दिनांक----ला बिलाची रक्कम दिली

bill form
बिलाचे प्रपत्र, बिलाचा नमुना

bill of costs
परिव्यय बिल

bill of entry
माल नोंद पत्र

bill of exchange
विनिमय पत्र

bill of leading
भरण पत्र

bill on simple receipt
साध्या पावतीचे बिल

bill register
बिल नोंदवही

bill then pending
त्यावेळी प्रलंबित असलेले बिल

bill to be paid by transfer credit
जमेकडे खातेबदल करून चुकते करावयाचे बिल

bills discounted
बट्टा कापून वटवलेली बिले

bills first and final
प्रथम आणि अंतिम बिले

bills first and running
प्रथम आणि चालू बिले

bills receivable and payable
प्राप्य आणि देय बिल

bills relating to imposition by legislation of punishment
विधिविधानाद्वारे शिक्षा शिक्षा करण्यासंबंधीची विधेयके

bills running account
चालू खात्याची बिले

birbery and corruption
लाचलुचपत आणि भ्रष्टाचार

birth date certificate
जन्मतारखेचा दाखला, जन्मतारखेचे प्रमाणपत्र

boarding in a hotel
हॉटेलात भोजन घेणे

bodily injury
शारीरिक इजा

body corporate
निगम निकाय

bogus voucher
बनावटी प्रमाणक

bona fide act
सद्भावपूर्ण कृती

bona fide resident/student
वास्तविक निवासीविद्यार्थी

bone of contention
वादविषयक

book adjustment
पुस्तक समायोजन

book adjustment slip
पुस्तक समायोजन चिठ्ठी

book value
पुस्तक मूल्य

book-balance
पुस्तकी शिल्लक

books of accounts
लेखापुस्तके

border customs post
सीमा शुल्क ठाणे

borne on books
खात्यावर घेतलेला

borne on state cadre
राज्य संवर्गात अंतर्भूत केलेला

both days inclusive
दोन्ही दिवस धरून

bound to accept
स्वीकारण्यास बांधलेला

bound to be
----असे होणे अपरिहार्य आहे

bounded by
---ने बांधलेलाबद्ध

bounded on the north by
उत्तरेकडे ---- ने सीमित झालेले

bounded over to be
बांधून घेणे, बांधले जाणे

breach of condition
शर्तीचा भंग

breach of contract
संविदाभंग, करारभंग

breach of discipline
शिस्तभंग

breach of order
आदेशभंग, सुव्यवस्थाभंग

breach of peace
शांतताभंग

breach trust
विश्वासघात

breake in service
सेवेतील खंड

breaking point
तुटण्याची मर्यादा

brief explanatory note
संक्षिप्त स्पष्टीकरण टिप -----

brief note is placed below
संक्षिप्त टीप खाली ठेवली आहे

briefly the proposal is that
थोडक्यात प्रस्ताव असा की ----

bring forward
पुढे आणणे, पुढच्या पानावर आणणे

bring to notice
निदर्शमास आणणे, नजरेस आणणे

broad period
खंडित काल

broad-based training
व्यापक पायावर आधारलेले प्रशिक्षण

broadly speaking
स्थूलमानाने पाहू जाता

budget estimates
अर्थसंकल्पीय अंदाजप्राक्कलन

budget head
अर्थसंकल्प शीर्ष

budget head to which the cost of the indent is debitable
मागणीपत्रातील वस्तूंच्या किंमती खर्ची दाखवणारे अर्थसंकल्प शीर्ष

budget provision
अर्थसंकल्पातील तरतूद

budget sanction
अर्थसंकल्प मंजुरी

budget statement
अर्थसंकल्प विवरणपत्र

budgetary irregularity
अर्थसंकल्पीय अनियमितता

building up the account
लेख्याची मांडणी

built up area
बांधकामाखालील क्षेत्र

bulk of expenditure
अधिकांश खर्च व्यय

burden of proof
सिद्धिभार

business hours
कामकाजाची वेळ

business of government
सरकारी शासकीय कामकाज

business of meeting
सभेचे कामकाज

but not exceeding in any case
परंतु कोणत्याही बाबतीत------हून अधिक लसलेले

by air mail
हवाई डाकेने

by all means
अवश्यमेव, निःसंदेह, सर्वतोपरी

by any means
कोणत्याही प्रकाराने, कसेही करून, कोणत्याही साधनांनी मार्गांनी उपायांनी

by any other mean
अन्य कोणत्याही साधनांनी

by authority of
--च्या प्राधिकाराने

by beat of drums
दवंडी पिटवून

by certain date
विवक्षित तारखेपर्यंत

by dishonest means
अप्रामाणिक मार्गांनी

by force
बळजबरीने

by instalments
हप्तेबंदीने

by law
विधिअनुसार, कायद्याने

by lots
चिठ्ठया टाकून

by means of
--च्या द्वारा

by no means
कदापि नाही, केव्हाही नाही, सुतराम नाही

by order
आदेशानुसार

by order and in the name of the governor of maharashtra
महाराष्ट्राचे राज्यपाल यांच्या आदेशानुसार व नावाने

by reason of
या कारणामुळे कारणाने

by return of post
उलट टपाली

by special messenger
विशेष संदेशवहनाद्वारे दूताद्वारे

by undue influence
गैरवाजवी वजन खर्च करून

by virtue of
--च्या आधारे

by virtue of higher start given to him
त्याला दिलेल्या उच्चतर आरंभ वेतनाच्या आधारे

by way of
--च्या मार्गाने, म्हणून

cabinetresponsibility
मंत्रिमंडळाची जबाबदारी

cadre post
संवर्ग पद

calculate expenses
खर्चाची गणना करणे

calculating machine
गणनयंत्र

calculation has been duly verified
गणना यथोचितरीत्या पडताळून पाहण्यात आली

calculation of seniority
ज्येष्ठतेची गणना

calculations and rates checked
गणना आणि दर तपासले

calculations checked by me
मी तपासलेली गणना

calendar month
कॅलेंडर महिना

calendar of returns
विवरण दिनदर्शिका

calendar of statement
वार्षिक विवरणपत्र

calendar year
कॅलेंडर वर्ष

call for remarks
अभिप्राय मागवणे

call in question
हरकत घेणे

call number
मागणी क्रमांक

call of duty
एका कामावरून दुसरीकडे बोलावणे नेणे, काम थांबवणे

call out on duty
कामावर बोलावणे

call upon
फर्मावणे, भेटीसजाणे

calling attention notice
लक्षवेधी सूचना

camp equipment
शिबिर सामग्री

camp site of border patrols
सीमागस्तीचे शिबिरस्थळ

cancellation of allotment
नियत वाटप रकमा रद्द करणे

cancellation of passport
पारपत्र रद्द करणे

cancellation of registration
नोंदणी रद्द करणे

cancellation of service
वाहतूक रद्द करणे

cancelled refund authorised
रद्द केले, परतावा प्राधिकृत

candidates should be given to understand that their appointment is on trial
उमेदवारांना अशी जाणीव करून देण्यात यावी की, त्यांची नियुक्ती प्राओगिक स्वरूपाची आहे

cannot cope with the rush of work
कामाच्या गर्दीला पुरा पडू शकत नाही

capable of executing the work
काम पारपडण्यास समर्थ

capital account
भांडवली लेखा

capital appreciation
भांडवली अधिमूल्यन

capital cost
भांडवली परिव्यय

capital expenditure
भांडवली खर्च

capital outlay
भांडवली खर्च, भांडवली गुंतवणूक

capitalised value
भांडवली मूल्य

capitation grant
प्रतिव्यक्ति दरडोई अनुदान

cardinal principle
आधारभूत तत्त्व

care of
द्वारा, मार्फत

caretaker government
काळजीवाहू सरकार

carried over
पुढे नेलेला

carry forward
पुढे नेणे

carry forward the balance
शिल्लक पुढील पानावर घेणे

carry into effect
अंमलात आणणे

carry on
चालू ठेवणे

carry out
(आदेश) पालन करणे, (काम) पार पाडणे

carry out the purpose
प्रयोजने पार पाडणे

carry responsibility
जबाबदाऱ्या सांभाळणे

carry through
पार पाडणे

carrying capacity
वहन क्षमता

cartage of kit
सामानाचे गाडीभाडे

carte balance
कोरे पत्र, पूर्ण मुभा

case asjourned
खटला प्रकरण स्थगित

case diary
खटला प्रकरण दैनिकी

case file
प्रकरण फाईल

case fixed for
खटला प्रकरण दि.-----ला ठरवला ले आहे प्रकरणाची कार्यवाही आता संपली आहे

case is remanded for fresh disposal/further report
नव्याने निकालात काढण्यासाठीअधिक माहिती साठी प्रकरण परत पाठवण्यात येत आहे

case is to be reviewed
खटल्याचे प्ररणाचे पुनर्विलोकन व्हावयाचे आहे

case may be heard and determined in his absence
त्याच्या गैरहजेरीत खटल्यांची प्रकरणाची सुनावणी करण्यात यावी व निर्णय घेण्यात यावा

case of extreme urgency
अत्यंत तातडीची प्रकरणे

case papers
प्रकरणाचेखटल्याचे कागदपत्र

case pending final disposal
अंतिम विल्हेवाटीसाठी प्रलंबित प्रकरणे

case pending submission
सादर करण्यासाठी प्रलंबित करणे

case register
प्रकरण नोंदवही

case relates to
ही बाबहे प्रकरण -- शी संबंध आहे

case sheet and history sheet
प्रकरण पत्रक आणि पूर्ववृत्त पत्रक

case should be dealt with promptly
प्रकरणावर सत्त्वर कार्यवाही करण्यातयावी

case should be kept pending till
---पर्यंत प्रकरण प्रलंबित छेवावे

case which are likely to affect the good government of the scheduled areas
अनुसूचित क्षेत्रांच्या सुशासनावर परिणाम करण्याची शक्यता असलेली प्रकरणे

cash account
रोख लेखा

cash allowance
रोख भत्ता

cash balance
रोक शिल्लक

cash balance report
रोख शिलकेचे प्रतिवेदन

cash in hand of treasurer
कोषपालाजवळील रोख रक्कम

cash on hand
हातची रोकड

cash purchases
रोख खरेदी

cash remittance
रोख भरणा

cash security
रोख जमानत

cash transcation
रोख देवघेवव्यवहार

cash under double lock
दिहारी कुलुपात ठेवलेली रोख रक्कम

cash under single lock
एकेरी कुलुपात ठेवलेली रोख रक्कम

cashed and disbursed
वटवले आणि रक्कम दिली

caste a vote
मत देणे

castes and creeds
जाती आणि पंथ

casting vote
निर्णायक मत

casual employment
नैमित्तिक नोकरी

casual leave granted
नैमित्तिक रजा दिली

casual vacancies
भौमित्तिक रिकामी पदेरिकाम्या जागा

casualty ward
अपघात कक्ष

casus belli
वादाचे कारण

catalogue of books
ग्रंथतालिका

catchment area
जलागमनपाणलोटाचे क्षेत्र

categorization into classes
वर्गानुसारी विल्हेवारी

cause and effect
कार्य कारण, कारण व परिणाम

cause delay
विलंबाचे कारण

cause of action
दाव्याचे कारण

cause to have effect
परिणामक्षम न राहणे

causes betond control
नियंत्रणापलीकडीलआटोक्याबाहेरील कारणे

caution money
तारण धन

caution notice
सावधान सूचना

cease to hold office
पदावर न राहणे

cease to operate
अंमलात न राहणे

ceases to hold office
पदावर न राहणे

ceiling rate
कमाल दर

census book
जनगणना पुस्तक

cent per cent
शंभर टक्के

central assistance
केंद्रीय साहाय्य

centrally aided scheme
केंद्र-साहाय्यित योजना

centrally assisted scheme
केंद्र-साहाय्यित योजना

centrally sponsored scheme
केंद्र-पुरस्कृत योजना

ceremonial parade
समारंभ संचलन

certificate be amended
प्रमाणपत्र दुरूस्त करण्यात यावे

certificate of approval
मान्यता प्रमाणपत्र

certificate of eligibility
पात्रता प्रमाणपत्र

certificate of fitness
स्वास्थ्य प्रमाणपत्र

certificate of identity
ओळख प्रमाणपत्र

certificate of insurance
विमा प्रमाणपत्र

certificate of naturalisation
नागरिकीकरण प्रमाणपत्र

certificate of of appointment
नेमणूकीचेनियुक्तीचे प्रमाणपत्र

certificate of posting
प्रेषण प्रमाणपत्र

certificate of registration
नोंदणी प्रमाणपत्र

certificate of taxation
कर आकारणी प्रमाणपत्र

certification of shares
हिश्श्याचेभागांचे प्रमाणन

certification of standing orders
स्थायी आदेशांचे प्रमाणन

certified auditor
प्रमाणित लेखापरीक्षक

certified copy
प्रमाणित प्रत

certified that
प्रमाणित करण्यात येत आहे की, दाखला देण्यात येत आहे की

cessation of hostilities
वैर विराम

cession of property
मालमत्ता सोडून देणे

ceteris paribus
अन्य गोष्टी समान असताना

challenged votes
आक्षेपित मते

change of daily allowance into railway mileage
रेल्वे मैलभत्याचे दैनिक भत्त्यात परिवर्तन

channel of correspondence
पत्रव्यवहाराचा मार्ग

character and antecedents of government servant
सरकारी कर्मचाऱ्यांचे चारित्र्य आणि पूर्वचरित्र

character certificate
चारित्र्य प्रमामपत्र, वर्तणुकीचा दाखला

character roll
चारित्र्य पट

charge allowance
कार्यभार भत्ता

charge assumption
कार्यभार ग्रहण

charge for services rendered in connection with
--च्या संबंधात केलेल्या सेवेसाठी आकारलेला खर्च

charge of office /post
पदभार

charge relinquishment
कार्यभार मुक्ती

charge report
कार्यभार प्रतिवेदन

charge sheet
दोषारोप पत्र

charged appropriations
भारित विनियोजन

charged expenditure
भारित विनियोजन

charged involved in the proposal is debitable to the head and met from the provision made thereunder
या प्रस्तावात अंतर्भत असलेला खर्च----या शार्षाखाली नावे घालावयाचा असून तो त्याखालील तरतुदीतून भागवला जावा

check measurements
तपासणीदाखल मोजणी

check the draft
मसुदा तपासणे

checked and found correct
तपासले आणि बरोबर आढळून आले

checked by
----ने तपासले, तपासणार---

cheques to be drawn in favour of officers
अधिकाऱ्यांच्या नावाने काढावयाचे धनादेश

circulate and then file
फिरवून दप्तरदाखल करावे

circulate the precis
संक्षेपिका फिरवण्यात यावी

circulate to the staff and file
सर्व कर्मचाऱ्यामध्ये फिरवून दप्तरदाखल करावे

circumstances exist which render it necessary
ते आवश्यक ठरावे अशी परिस्थिती अस्तित्वात आहे

circumstances of extreme urgency
अत्यंत निकडीची परिस्थिती

circumstantial evidence
परिस्थितीजन्य पुरावा

civil employ
मुलकीनागरी सेवानोकरी

civil iunatic
दिवाणी वेडा

civil list
राजपत्रितांची सूची

civil list reserve fund
राजकुलव्यय राखीव निधी

civil pay
मुलकी वेतन

civil posts
नागरी पदे, मुलकी जागा

civil proceedings
दिवाणी कार्यवाही

claim accepted
मागणीदावा स्वीकृत

claim deduction under section
कलम---अनुसार वजात मागणे

claim of an abviously unsubstantial character
उघड उघड पोकळ स्वरूपाचा दावा

claims of goverbment servants joining war service for seniority
युद्धसेवेत रुजू झालेल्या सरकारी कर्मचाऱ्यांचा ज्येष्ठतेचा दावा

claims of reimbursement admissible under these rules
ह्या नियमांनुसार ग्राह्य असलेल्या प्रतिपूर्ति मागण्या

clarification sought
स्पष्टीकरण मागितले आहे

class cadre
वर्गश्रेणी

class of accommodation
निवासव्यस्थेचा वर्ग

classification into grades for purpose of tracelling allowance
प्रवासभत्त्यासाठी श्रेणी ठरवणे

classification of overheads by periods
थकबाकीचे अवधीनुसार वर्गीकरण

classification of posts
पदांचे वर्गीकरण

classification of receipts and expenditure
जमा आणि खर्च यांचे वर्गीकरण

classification of record
अभिलेखाचे वर्गीकरण

classified abstract of payment
भरणा रकमचा वर्गीकृत गोषवारा

classified abstract of receipts
जमेचा वर्गीकृत गोषवारा

classified catalogue
वर्गीकृ ग्रंथतालिका

clean copy
स्वच्छ प्रत

clearance list
निपटारा यादी

clearance of arrears
थकित कामाचा निपटारा

clearicl error
हस्तदोष

clearly and strictlyadmissible under rule no
नियम क्र.-----अनुसार स्पष्टपणे आणि काटेकोरपणे अनुज्ञेय

clearly unjust
स्पष्टपणे अन्यायाचें

climate allowance
हवामान भत्ता

close an account
खाते बंद करणे

close co-operation
निकट सहकार्य

close supervision
बारीक देखरेख

closed estate accounts
बंद केलेल संपत्तीचे लेखेहिशेब

closed file
बंद फाईल

closing balance
अखेरची शिल्लक

closing of accounts
लेखाहिशेब संपवणे

clothing allowance
पोषाख भत्ता

clothing and equipment
पोषाख आणि सामग्री

co-opted member
स्वीकृत सदस्य

co-ordination committee
समन्वय समिती

coat of arms
कुलचिन्हे

code of discipline
शिस्त संहिता

codification of rules
नियमांचे संहितीकरण

cognizable and non-cognizable offences
दखली आणि अदखली अपराध

cognizable offence
दखली अपराध

cognizance of offences
अपराधांची दखल

coinage account
नाणे लेखा

collateral evidence
सांपार्श्विकानुषांगिक पुरावा

collection and compilation of data
आधारसामग्रीचे एकत्रीकरण व संकलन

collection charges
वसुलीचा खर्चआकार

collective farming
सामुदायिक शेती

collective responsibility
सामुदायिक जबाबदारी

collective responsible
सामुदायिकरीत्या जबाबदार

collimation error
समांतरण दोष

colloquial standard examination
बोलभाषा प्रमाण परीक्षा

colloquial test
बोलभाषा चाचणी

combination of appoinments
नियुक्ति संयोग

come in the way of
--च्या आड येणे

come into force
अंमलात येणे

come into operation
अंमलातप्रवर्तनात येणे

command pay
समादेश वेतन

commercial undertaking
वाणिज्य उपक्रम

commission of an offence
अपराध कृती

commission of the act charged as an offence
अपराध आरोपित कृती

commit irregularity
अनियमित गोष्ट करणे

committed expenditure
बांधील खर्च

common cadre
सामान्य संवर्ग

common good
लोकहित

common intention
समान उद्देश

common interest
समान हितसंबंध

common law
सामान्य विधी

common seal
सामान्य मुद्रा

common to all
सर्वसाधारण, सर्वांना सारखे

communal bias
जातीय पूर्वग्रह

communal repersentation
जातवार प्रतिनिधित्व

communal roster
जातवार नामावली

communication addressed by mail
डाकेने केलेला पत्रव्यवहार

communication referred to in the preceding note
मागील टिप्पणीत निर्दिष्ट केलेला पत्रव्यवहार

community hygience
समुह स्वस्थ्य

commutation of pension
निवृत्तिवेतनाचे अंसराशीकरण

commutation of rights
अधिकारांचे परिवर्तन

commuted leave
परिवर्तित रजा

comparative statement
तुलनात्मक विवरणपत्र

compare with the corresponding forecast of the preceding year
गतवर्षातील समकालीन पूर्वानुमानाची तुलना करणे

compared by
----ने ताडून पाहिले, रुजवात करणार

comparing of account
लेखा तोडून पहाणे

compassionate allowance
अनुकंपा भत्ता

compassionate gratuity
अनुकंपा उपदान

compensation for damage
नुकसान भरपाई

compensation for loss
हानीची भरपाई

compensation for the use and occupation
वापर व ताबा यांकरता भरपाई

compensation pension
भरपाई निवृत्तिवेतन

compensatory cost of living allowance
निर्वाह खर्च पूरक भत्ता

compensatory local allowance
स्थानिक पूरक भत्ता

competency certificate holder
क्षमता प्रमाणपत्रधारी

competent authority
सक्षम प्राधिकारीप्राधिकरण

competitive examination
स्पर्धाचढाओढीची परीक्षा

competitive price
स्पर्धात्मक मूल्य

compilation of accounts
लेखा संकलन

compilation of data
आधारसामग्रीचे संकलन

compilation sorting
संकलनाकरता विल्हेवारी

compilationand publication of
--चे संकलन आणि प्रकाशन

completion certificate
परिपूर्ति प्रमाणपत्र, समाप्ति प्रमाणपत्र

completion of work
कामाची समाप्ती

compliance report
अनुपालनाचे प्रतिवेदन

complicated problem
गुंतागुंतीची समस्या

complied with
--चे अनुपालन केले

complimentary copy
मनार्थ प्रत

complimentary pass
मानप्रवेशिका

comply with
(विनंतीस) मान देणे, (आदेश) पाळणे

comply with the requirments
गरजा पुऱ्या करणे

composition manure pits
मुरखताचेमिश्र खताचे खड्डेगढ्ढे

compound a case
सामोपचाराने प्रकरणखटला मिटवणे

compound offence
सामोपचाराने अपराधाचा निकाल करणे

comprehensive data
व्यापक आधारसामग्री

comprehensive risk
व्यापक स्वरूपाची जोखीम

compulsorily recalled from leave
रजेवरून सक्तीने परत बोलावले

compulsory acquisition of property
मालमत्तेचे सक्तीने संपादन

compulsory education
सक्तीचे शिक्षण

compulsory waiting
सक्तीचा खोळंबा

compuslory retirement
स्कतीची सेवानिवृत्ती

concessional period
सवलतीचा कालावधी

conclusive proof
निर्णायक प्रमाण

concrete cases
प्रत्यक्ष प्रकरणे

concurrence of the finance department has been obtained
वित्त विभागाची सहमती मिळवली आहे

concurrent jurisdiction
समवर्ती क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र

condition of eligibility
पात्रतेची शर्त

condition precedent to promotion
बढतीसाठीपदोन्नतीसाठी पूर्ववर्ती शर्त

conditional acceptance
सशर्त स्वीकृती

conditional reservation
सशर्त राखवण

conditions imposed
लादलेल्या शर्ती

conditions of labour and amenities for labour
कामगारांची काम करतानाची परिस्थिती आणि त्यांच्या सुखसोयी

conditions of service
सेवेच्या शर्ती

conditions of supply
पुरवठ्याच्या शर्ती

conditions tenure
धारणाधिकाराच्या शर्ती

condone a deficiency
न्यूनता क्षमापित करणे

conduct and behaviour record
वर्तणुकीचा व वागणूकीचा अभिलेख

conduct enquiry
चौकशी करणे

conduct of business
कामकाज चालवणे

conduct of civil litigation to which government is a party
ज्यामध्ये शासन एक पक्ष आहे असा दिवाणी दावा चालवणे

conduct rules
वर्तणूक नियमनियमावली

conduct the case
खटला चालवणे

confer a right
अधिकार प्रदान करणे

confer power
शक्ती प्रदान करणे

confer the status of a natural child
औरस संततीचा दर्जा प्रदान करणे

confidential record
गोपनीय अभिलेख

confidential report
गोपनीय प्रतिवृत्तप्रतिवेदन

confined to office
कार्यालयापुरतेच

confirm an order
आदेश कायम करणे

confirmation in a post
एखाद्या पदावर कायम होणेकरणे, एखाद्या पदावरील स्थायीकरण

confirmed report
पक्के वृत्त

confiscated amount
सरकारजमा रक्कम

conflicting views
परस्परविरोधी दृष्टीकोन

confuidential remarks
गोपनीय अभिप्रायशेरे

connected file
संबंधित फाईल

connected papers
संबंधित कागदपत्र

connected with
--शी संबंधित

cononation of break of service
सेवेत पडलेल्या खंडाबाबत सूटक्षमापन

consecutive days
लागोपाठचे दिवस

consequent posting
नंतरचा पदस्थापन, नंतरची पदनियुक्ती

consequent to
--चा परिणाम म्हणून

consequent upon the revision of payscales
वेतनश्रेणीच्या पुनरीक्षणाचाफेरपाहणीचा परिणाम म्हणून

consequently it has been decided that
परिणामी असे ठरवण्यात आले आहे की----

conservancy charges
सफाई आकार

conservative estimate of the expenses
खर्चाचा नेमस्त अंदाज

consider on merit
गुणवत्तेवरून विचार करणे

consider the norm or norms
एक अथवा अधिक प्रमाणपद्धतींचा विचार करणे

consideration of claims
दाव्यांचामागण्यांचा विचार

consistent with
--शी सुसंगत

consolidated fund
एकत्रितएकत्रीकृत निधी

consolidated leave
एकत्रित रजा

consolidated or combined return
एकत्रित किंवा संयुक्त विवरण

consolidation of holdings
धारणजमिनींचे एकत्रिकरण

constituted by
--द्वारा प्रस्थापित

constitution of cadre
संवर्गाची घटना

constitutional objectional objection
संविधानीयघटनात्मक आक्षेप

constitutional reform
संविधानीयघटनात्मक सुधारणा

constructive approch
विधायक दृष्टीकोन

construe accordingly
तदनुसार अर्थ लावणे

consult unoficially
अनौपचारिकपणे सल्ला घेणेविचारविनिमय करणे

consultation with finance department is necessary
वित्त विभागाशी विचारविनिमय करणे आवश्यक आहे

consummate skill
परिपूरण कौशल्य

contemplated action
योजलेली कारवाई

contemt of court
न्यायलयाचा अवमान

contention is untenable
म्हणणे असमर्थनीय आहे

contents received
आतील वस्तू मिळाल्या

contersigned contingencies
प्रतिस्वाक्षरित आकस्मिक खर्च

contingencies invalidating the nomination
नामनिर्देशन विधिबाह्य ठरवणाऱ्या आकस्मिक घटना

contingency fund
अकस्मिकता निधी

contingency may be arise
अकस्मिक प्रसंग उद्भवण्याची शक्यता आहे

contingency register
अकस्मिक खर्च नोंदवही

contingent allotment
आकस्मिक खर्चासाठी नियत वाटप

contingent annuity
आकस्मिक वार्षिकी

contingent bill
आकस्मिक खर्चाचे बिल

contingent charges/expenditure
आकस्मिक खर्च

contingent register
आकस्मिक खर्च पुस्तक

contingent use
संभाव्य उपयोग, आकस्मिक उपयोग

continuance in a post
त्याच पदावर असणेपदावर राहणे

continuance in temporary vacancy
तात्पुरत्या रिकाम्या जागेवरील नेमणूक चालू राहणे

continuance of arrangements
व्यवस्था चालू राहणे

continuance of facilities
सोयी चालू राहणे

continue to be in force
अंमल चालू राहणे

continue to be in office
अधिकारपदावर राहणे

continue to function
कार्य करीत राहणे

continued form
--च्या पुढे चालू, --पासून पुढे चालू

continued on
--वर चालू

continued under requisition
अजून अधिग्रहणाखाली आहे

continuing concessions
चालू ठेवलेल्या सवलती

continuing gurantee
चालू असलेली हमी

continuity supply
पुरवठा चालू राहणे

continuous and concurrent audit
सतत व समवर्ती लेखापरीक्षा

continuous spell of leave
रजेचा अखंड अवधी

contract contingencies/contingent charges
ठराविक अकस्मिक खर्च

contract in
करारबद्ध होणे

contract out
करारमुक्त होणे

contract supply system
कंत्राटी पुरवठा पद्धती

contradictory statement
परस्परविरोधी कथननिवेदन

contrary to
--च्या विरुद्ध

contrary to law
कायद्याविरुद्ध, विधिविरुद्ध

contravenes the provision of
----च्या उपबंधाचे उल्लंघन करतो

contribute ones mite
फूल ना फूलाची पाकळी देणे, ऐपतीप्रमाणे रक्कम देणे

contributory negligence
हानिसहायक दुर्लक्ष

controlled distribution
नियंत्रित वितरण, वाटणी

controlling of meeting
बैठक चालवणे, सभा नियंत्रित करणे

controversial matter
वादग्रस्त बाब

convene conference
परिषद बोलावणेआमंत्रित करणे

convenor of conference
परिषदेचा आमंत्रक

conventional rights
संकेतमान्य अधिकार

conversion of savings certificate
बचतपत्राचे रूपांतर

conveyance of goods
मालाचे हस्तांतरण, माल वाहून नेणे

copied by
प्रतिलिपी करणार----

copy applied for
आवेदित प्रत

copy enclosed for ready reference
तात्काळ संदर्भासाठी प्रत जोडली आहे

copy forward for information and necessary action
माहिती व आवश्यक कार्यवाही यांसाठी प्रत अग्रेषित

copy forwarded to
----ला प्रत अग्रेपित

copy issued on
प्रत दिनांक ---- रोजी देण्यातपाठवण्यात आली

copy of document is enclosed herewith
सोबत दस्ताइवजाची प्रत जोडली आहे

copy ready on
प्रत तयार, दिनांक--

copyright note
मुद्रणाधिकार टीप

correct advice
यथार्थ सल्ला

correct analysis
यथार्थ, बिनचूक बरोबर विश्लेषण

corrected copy
सुधारलेली प्रत

correspond to
शी संवादी असणे

correspond with
--शी पत्रव्यवहार करणे

correspondence ending with
----पर्यंतचा पत्रव्यवहार

correspondence resting with your memo no.
आपला ज्ञाप क्र. ---- पर्यंतचा पत्रव्यवहार

correspondence should invaribality be routed through the usual channel
पत्रव्यवहार न चुकता नेहमीच्या मार्गाने करण्यात यावा

corresponding entry
तत्सम नोंद

corresponding post in the former state
पूर्वीच्या राज्यातील तत्सम पद

corresponding revenue head of account
तत्सम महसुली लेखाशीर्ष

corroborative evidence
परिपोषक पुरावा

corrupt officer
लाचखाऊ अधिकारी

cost insurance and freight (C.I.F.) value
परिव्यय विमा आणि वाहणावळ (प.वि.वा) मूल्य

cost of enquiry
चौकशीचा खर्च

cost of living
निर्वाह खर्च

cost of production
उत्पादन परिव्यय

count and report
मोजून कळवा

count the past service
मागील सेवा हिशेबात घेणे

count towards increment
वेतनवाढीसाठी हिशेबात घेणे

counteravailing duty
प्रतिशुल्क

counterfoil of requisition slip
मागणी चिठ्ठीचे प्रतिपत्र

counting of votes
मतमोजणी

counttercheck
प्रतिनियंत्रण

course of instruction or training
शिक्षणाचा अथवा प्रसिक्षणाचा पाठ्यक्रम

course of nature
निसर्गक्रम

course of studies
अभ्यास पाठ्यक्रम

court of inquiry
चौकशी न्यायालय

court of wards
पाल्याधिकरण

covering letter
उपरिपत्र

credit entry
जमा नोंद

credit entry
जमा नोंद

credit head
जमा शीर्ष

credit head
जमा शीर्ष

credit sale
उधार विक्री

credited into treasury
सरकारी खजिन्यातकोषागारात जमा केले

criminal breach of trust
दंडनीय विश्वसघात

criminal trespass
दंडनीय अपप्रवेश

criminal tribes settlement
गुन्हेगार जमाती वसाहत

cross examination
उलट तपासणी

cross reference
प्रति संदर्भ

crossed cheque
रेखित धनादेश

crossed indian postal order
रेखित भारतीय पोस्टल ऑर्डर

cultural delegation
सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडळ

cumulative effect
संचयीएकूण परिणाम

curative treatement
निवारक उपचार

currency exchange
चलन विनिमय

current academic year
चालू विद्यावर्ष

current account
चालू खाते

current demend and recoveries
चालू मागणी व वसुली

current deposits
चालू ठेवी

current expenses
चालू खर्च

current file
चालू फाईल

cursory glance
वरवर पाहणे

custom duty
सीमा शुल्क

customary hospitality
रूढ आतिथ्य

customary usages
रूढ परिपाठ

cut motion
कपात प्रस्ताव

cutting of supply
पुरवठा कपात

cycle advance
सायकलीसाठी अग्रिमआगाऊ रक्कम

daily allowance
दैनिक भत्ता

daily consumption
रोजचा खप

daily diary
दैनिकी

daily earnings
रोजची कमाई, दैनिक मिळकत

daily off take
रोजची उचल

daily report
दैनिक प्रतिवेदन

daily routine
दैनिक नित्यक्रम

daily wages
दैनिक वेतन, रोजमजुरी, रोजदारी

danger zone
धोक्याचे क्षेत्र

data of compoarison
तुलनेसाठी आधारसामग्री

date of arrival
येण्याची तारीख, आगमन दिनांक

date of occurrence
घटनेचीचा तारीखदिनांक

date of payment
रक्कम दिल्यचीदेण्याची तारीख, भरणा दिनांक

date of relief
कार्यमुक्तीची तारीख

dated signature
तारखेसह सही, दिनांकीत स्वाक्षरी

day by day
दिन प्रतिदिन, दिवसेंदिवस

day to day administration
दैनंदिन प्रशासन

de facto
वस्तुतः ; वास्तविक

de jure
विधितः

de novo
नव्याने पुन्हा

dead account
बंद पडलेले खाते

dead loss
निखालस हानी

dead stock
अविक्रेय माल, जडसंग्रह

dead stock register
अविक्रेय मालाचीजडसंग्रह नोंदवही

deal in
--ची देवघेव करणेचा व्यापार करणे

deal with
--शी व्यवहार करणे, --वर कार्यवाही करणे

dealing hand
कार्यवाही करणारा

dealing with
शी संबंधित

dear madam
प्रिय मोहोदया

dear sir
प्रिय महोदय

dearness allowance
महागाई भत्ता

death-cum-retirement benefits
मृत्यू नि सेवानिवृत्ति लाभ

debar from admission
प्रवेश मना करणे

debarrede from service
सेवा रोधित

debit entry
खर्चाची नोंद, नावे नोंद

debit head
नावे शीर्ष

debitable to
--नावेखर्ची घालण्यास योग्य

debitable to leave account
रजा खाती घालण्यास योग्य

debited to the head
शीर्षाखाली खर्ची घातले

deceased person
मृत व्यक्ती, मयत इसम

decennial census
दशवार्षिक जनगणना

decent standard of life
नीटस जीवनमान

decentralisation of industries
उद्योगांचे विकेद्रीकरण

decided at a high level
उच्च पातळीवर ठरवलेले

decided on merits
गुणवत्तेवरून निर्णय घेणे

deciding vote
निर्णयात्मक मत

decision of disposal
निकालात काढण्याचाविल्हेवाटीचा निर्णय

decision shell be conclusive
निर्णय निश्चयात्मक असेल

declarartion made and subscribed by
ने प्रतिज्ञापन करून त्यावर स्वाक्षरी केली ; - ने केलेले स्वाक्षरित प्रतिज्ञापन

declaration and delimitation of ports
बंदरे जाहिर करणे व त्यांच्या सीमा ठरवणे

declaration of acceptance of office
पदस्वीकृतीचे प्रतिज्ञापन

declaration of results
निकाल जहीर करणे

declare null and void
रद्दबातल ठरवणे

declare upon one's honour
शपथेवर घोषित करणे

declared policy of government
शासनाचेसरकारचे जाहीर धोरण

deduction at - per cent
--टक्के वजात

deduction at source
मुळातच वजात

deed of covenant and indemnity
करार आणि क्षतिपूर्ति विलेख

deem necessary
आवश्यक मानणे

deemed date
मानीव तारीख

deemed to be
मानले जाणे

defalcation of moneyµÖêæ¤üßÖê
पैशांचीवस्तूंची अफरातफर

defamatory note
मानहानिकारक टिप

defamatory suit or case
अबूनुकसानीचा दावा अथवा खटला

default payment
भरणा करण्यात कसूर

defeat the purpose
प्रयोजन निष्फळ करणेहोणे

defect or irregularity not to vitiate proceedings
दोष अथवा अनियमितता याममुळे कार्यवाहीस बाध येणार नाही

defective plan
संदोष योजना

defence statement
बचावाचे निवेदन

deferred payment
स्वगित प्रदानभरणा

deferred wages
स्थगित वेतन

deficiency in remittance
पाठवलेल्या रकमेतील तूट

deficit area
तुटीचा भागक्षेत्र

deficit budget
तुटीचा अर्थसंकल्प

defined purpose
निरूपित प्रयोजन

defrayable expenditure
भागवता येण्याजोगा खर्च

defunct company
बंद कंपनी

delay is regretted
विलंबाबद्दल खेद वाटतो

delay should be avoided
विलंब टाळावा

delaying tactics
विलंबकारी डावपेच

delegation of functional powers
वित्तीय शक्ती प्रदान करणे

delegation of powers and duties
शक्ती व कर्तव्य सोपवणे

delet the following lines
खालील ओळी गाळून टाका

deliberately done
समजून उमजून केलेकेलेले

delimitation of constitutencies
मतदारसंघांच्या सीमा ठरवणे

delivery book or form
डाक पुस्तक किंवा प्रपत्र

delivery of goods
माल पोचवणी ; मालाचा बटवडा

delivery order
पोचवणी आदेश

delivery register
पोचवणीबटवडा नोंदवही

demarcation by flags
झेंड्यांनी सीमांकन

demend an explanation
स्पष्टीकरण मागणे

demend dreft
दर्शनी हुंडी

demi offical letter
अर्ध शासकीय पत्र

demurrage charges for detentions and stoppages en route
प्रवास मार्गावरील थोपवणुकी आणि मुक्काम यासाठी विलंब आकार

deny the knowledge of
----माहीत आसल्याचे नाकारणे

departmental action
विभागीय कारवाई

departmental enquiry
विभागीय चौकशी

departmental examination
विभागीय परीक्षा

departmental proceedings
विभागीय कार्यवाही

departmental representative
विभागीय प्रतिनिधी

depends upon the circumstance of ech case
प्रत्येक प्रकरणाच्या परिस्थितीवर अवलंबून राहील

deposit at call receipt
दर्शनी निक्षेप पावती

deposited in record room
अभिलेखकक्षात ठेवले

deposition was explained to the accused and was attested by me in his presence
आरोपीला त्याची जबानी समजावून सांगून त्याच्या समक्ष मी ती सांक्षांकित केली

depreciated value
घटलेले मूल्य

depreciation charges
घसारा आकार

deprived abroad
अधिकार वंचित

deputation abroad
देशाबाहेर प्रतिनियुक्ती

deputation allowance
प्रतिनियुक्ती भत्ता

deputation on training
प्रशिक्षणार्थ प्रतिनियुक्ती

deputation period
प्रतिनियुक्तीचा अवधी

deputation to foregin service
परसेवेसाठी प्रतिनियुक्ती

deputation waited upon
शिष्टमंडळाने --ची भेट घेतली

depute an officer to investigate
अन्वेषणासाठी अधिकारी प्रतिनियुक्त करणे

dereliction of duty
कर्तव्यच्युती

derogate the powers of
--च्या शक्ती कमी करणे

derogatory statement
कमीपणा आणणारे कथननिवेदनविधान

desertion from duty
कर्तव्य सोडून जाणे; कर्तव्यत्याग

deserves special consideration
विशेष विचारार्ह आहे

deserving cases
सुयोग्य प्रकरणे

despatch register
जावक नोंदवही

despatch today
आज रवाना करा

despite this
असे असून देखील

destruction of records
अभिलेख नष्ट करणे

detail for duty
कामासाठी नेमणूक करणे

detailed description
तपशीलवार वर्णन

detailed estimate
तपशीलवर अंदाज प्राक्कलन

detailed evidence
तपशीलवार पुरावा

detailed head
सविस्तर शीर्ष

detailed investigation
तपशीलवार अन्वेषण

detailed report
सविस्तर अहवाल प्रतिवेदन

detection of crime
गुन्ह्याचा तपास

detention charges
थोपवणुकीचा आकार

deter duty
(धाक दाखवून) कर्तव्यपराङ्मुख करणे

deteriorating situation
घसरत चाललेली स्थिती, बिघडत असलेली स्थिती

determination of compensation
भरपाई ठरवणे

determination of disputed question
वादग्रस्त प्रश्नांचा निकाल लावणे

determination of priority
प्राथम्यक्रमाग्रक्रम ठरवणे

determination of responsable rent
वाजवी खंडसाराभाडे ठरवणे

determined action
निर्धारित कार्य, निर्धारपूर्वक कृती

detrimental action
अहितकारी कार्य कृती

devaluation of currency
चलनाचे अवमूल्यन

development schemes
विकास योजना

devoid of
--विरहित

diary register
दैनिक नोंदवही

difference between assets and liabilities
मत्ता व दायित्वे यांमधील फरक

difference of opinion
मतभेद, मतभिन्नता

difficult situation
कठीण प्रसंगपरिस्थिती

digest of important government resolutions circulars oreder etc
महत्त्वाचे शासननिर्णय, परिपत्रके, आदेश इत्यादींचा सारसंग्रह

dilatory motion
दीर्घसूत्री प्रस्ताव

diplomatic relations
राजनैतिक संबंध

direct approach
थेट पोच, थेट भेट, प्रत्यक्ष संपर्क

direct expenditure
प्रत्यक्ष खर्च

direct recruit
सरळ सेवाप्रविष्ट

direct recruitment
सरळ सेवाप्रवेश

directed to appear
उपस्थित राहण्याचा आदेश दिलेला

directly or indirectly
प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष

disability pension
विकलांग वेतन

disabled from performing the duties of the office
पदविशिष्ट कर्तव्ये पार पाडण्यास असमर्थ झालेला

disbursement of subsidy
अर्थसाहाय्याचे संवितरण

discharge certificate
विमुक्ति प्रमाणपत्र

discharge from
--तून मुक्त करणे

discharge of duties
कर्तव्यपालन, कर्तव्य पार पाडणे

discharged bankrupt
विमुक्त दिवाळखोर

discharged government employee
सेवामुक्त सरकारी कर्मचारी

disciplinary action
शिस्तभंगाची कार्यवाही

disciplinary matters
शिस्तवि।यक बाबी

discipline and appeal procedure
शिस्त व अपील कारवाई

disclosure of information
माहिती उघड करणे

discount on stamps
मुद्रांकावरील बट्टा

discrepancies may be reconciled
विसंगतींचा मेळ घालावा

discrepancies may be reconciled
विसंगतींचा मेळ घालावा

discrepancy in accounts
हिशेबातील विसंगती, लेख्यांतील विसंगती

discretion of state government is not restricted
राज्यशासनाचा स्वेच्छानिर्णय निर्बंधित नाही

discretionary fund
स्वेच्छाधीन निधी

discretionary grants
स्वेच्छाधीन अनुदान

discriminate against
--विरुद्ध भेदभाव दाखवणे

disgarceful conduct
लज्जास्पदलाजिरवाणी वर्तणूक

dishonoured cheque
नाकारलेला धनादेश

dislocation in the public transport system
सार्वजनीक परिवहन व्यवस्थेतीलवाहतूक व्यवस्थेतील बिघाडविस्कळितपणा

dislocation of work
कामात बिघाड

dismissal of a case
खटला खारीज करणे

dismissed from service
सेवेतून बडतर्फ

disobedience of orders
आदेशभंग, आदेशांची अवज्ञा

disorderly behaviour
अव्यवस्थित वागणूक

disparity in rates
दरांतील तफावत

dispassionate opinion
अभिनिवेशरहित मत

dispel doubt
संशयाचे निरसन करणे

dispel doubt
संशयाचे निरसन करणे

dispense with
कमी करणे (कामावरून वगैरे), सोडून देणे, माफ करणे, शिवाय भागवणे

dispense with attendance
उपस्थिती आवश्यक न मानणे

dispense with services
सेवेतून कमी करणे

display of national flag
राष्ट्रध्वज लावणे

display of photos of national leaders in government offices etc
पुढाऱ्यांच्या तसबिरी लावणे

disposal of case be expedited
प्रकरणे तातडीने निकालात काढण्यात यावीत

disposal of shares
भागांची विल्हेवाट

disposal of work en route
मार्गी कामाची विल्हेवाट

dispose of (an application)
(अर्ज) निकालात काढणे

disproved charge
नाशाबीत आरोप

disputed matter
वादग्रस्त बाब

disputes arising out of
--मुळे निर्माण होणारे विवादतंटे

disputes referred to arbitration
लवादाकडे निर्दिष्ट केलेले तंटेविवाद

disqualification for appoinment
नेमणूकीसाठी अनर्हता

disregarding the facts
वस्तुस्थितीकडे दुर्लक्ष करून

dissolve the legislature of the state
राज्य विधानमंडळ विसर्जित करणे

distinct subject head
पृथक विषय शीर्ष

distribution into grades
श्रेणींमध्ये वाटणीविभागणी

distribution list
वितरण सूची

district shelter
जिल्हा आश्रयस्थान

divided responsibility
विभाजित जबाबदारी

divisible expenditure
विभागणीयोग्य खर्च

divisible surplus
विभागणीयोग्य वाढावा

division and integration of service
सेवा विभाजन व सेवा एकात्मीकरण

divisionwise break-up
विभागावर विभाजन

docket sheet
निर्देश पत्र

documentary proofµ/evidence
कागदोपत्री पुरावा, लेखी प्रमाण

documents against acceptance
स्वीकृतीकरता कागदपत्र

domestic purpose
घरगुती काम

domicile of origin and domocile of choice
मूळ अधिवास आणि स्वेच्छा अधिवास

double account
दुहेरी लेखाखाते

double dealing
दुटप्पी व्यवहार

down graded
निम्न श्रेणीवर आणलेला

draft acknowledgement letter put up
पोचपात्राचा मसुदा प्रस्तुत

draft as amended is put up for approval
दुरुस्त मसुदाप्रारूप मान्यतेकरता प्रस्तुत केलाकेले आहे

draft for approval
मान्यतेसाठी मसुदाप्रारूप

draft may issue subject to approval
मान्य झाल्यास मसुदा पाठवावा

draft notification is in order
अधिसूचनेचा मसुदा नियमांस धरून आहे

draft put up for approval
मान्यतेसाठी मसुदाप्रारूप प्रस्तुत

draft reply is put up for approval
उत्तराचाचे मसुदाप्रारूप मान्यतेकरिता प्रस्तुत केलाकेले आहे

drafted as directed
आदेशानुसार मसुदा तयार केलाप्रारूप तयार केला

drafting capacity and general feeiciency
मसुदाप्रारूप लेखनकौशल्य आणि सर्वसाधारण कार्यक्षमता

drastic action
अतिकडक कारवाई

drastic change
आमूलाग्र बदल

draw a cheque
धनादेश काढणे

draw attention
लक्ष वेधणे

draw conclusion
निष्कर्ष काढणे

draw up a paper
प्रश्नपत्रिका काढणे

draw up a scheme
योजना आखणे

drawal of leave salary
रजावेतन काढणे

drawing and distribution officer
आहरण व संवितरण अधिकारी

due date of payment
रक्कम भरण्याची नियत तारीख

due date of tender
निविदेची नियत तारीख

due diligence
यथायोग्य कर्यासक्ती

due fulfilment
रीतसर पूर्ती

due intimation may please to be sent
कृपया रीतसर सूचना पाठवावी

due performance of agreement
कराराचे यथोचित पालन

due regard
योग्य लक्ष

duly authorised under power of attorney
मुखत्यारनाम्यानुसार रीतसर प्रादिकृत केलेकेलेला

duly complied with
यथावत अनुपालन करणे

duly constituted under law
कायद्याने यथोचित प्रस्थापित झालेला

duly performed
यथोचितयथावत पार पाडलेपाडलेला

duly qualified
यथोचित अर्हता असलेला

duly signed by
--द्वारा यथोचित रीत्या स्वाक्षरित

duplicate certificate
प्रमाणपत्राची दुसरी प्रत

duplicate copy
दुसरी प्रत

duration of halts
मुक्कामांचा अवधी

duration of sanction
मंजुरीचा अवधी

during good behaviour
वागणूक चांगली असेपर्यंत

during the course of discussion
चर्चेच्या ओघात

during the course of employment
नोकरीच्या काळात

during the pendency of the case
प्रकरण प्रलंबित असताना

during the pendency of these proceedings
ही कार्यवाही प्रलंबित असताना

during the pleasure of
--ची मर्जी असेपर्यंत

during the remainder of the term
उतरलेल्या मुदतीत

during the term of office
पदावधीत

during the year
वर्षभरात, या वर्षी

during this period
या अवधीतमुदतीत

duty burden
कर्तव्याचा भार, शुल्काचा भार

duty certificate
कर्तव्य प्रमाणपत्र, शुल्क प्रमाणपत्र

duty schedule
कार्याची अनुसूची, कर्तव्य अनुसूची, शुल्क अनुसूची

dwelling house
निवासगृहे

dying declaration
मृत्युपुर्व कथन

earliest opportunity
लवकरात लवकरची संधी

early orders are solicited
आदेश त्वरित मिळावेत ही प्रार्थना

early reply will be appreciated
त्वरित उत्तर आल्यास संतोष होईल

earn an increment
वेतनवाढ मिळवणेमिळणे

earned leave
अर्जित रजा

earned leave is granted
अर्जित रजा मंजूर

earnest deposit
इसारा, विसार, बयाणा

earnest money deposit
इसाऱ्याचीबयाणा रक्कम

earning dependent
कमावता आश्रित

easments annexed thereto
तत्संलग्न सुविधाधिकार

easy access
सुकरसुलभ प्रवेश

easy terms
सोयीस्कर अटी

economic crisis
आर्थिक अरिष्ट

economic holding
निर्वाहक क्षेत्र

economic rent
आर्थिक भाडे

economic uplift
आर्थिक उन्नती

economy measures
काटकसरीचे उपाय

economy of purchase
खरेदीतील काटकसर

economy of time and labour
वेळ आणि श्रम यांत काटकसर

efficiency bar
दक्षतारोध

efficiency of administration
प्रशासनिक कार्यक्षमता

efficient discharge (of functions)
(कामे) कार्यक्षमतेने पार पाडणे

efficient education
कार्यक्षम शिक्षण

eight-monthly expenditure statement
आठमाही खर्चाचे विवरणपत्र

ejected from
बेदखल केलेला, हुसकावून लावलेला

electric installation
वीज उभारणी

electrol consituency
मतदारसंघ

eligibility for a post
पदासाठी पात्रता

eligibility of candidates
उमेदवारांची पात्रता

eligible for
--साठी पात्र

elimination of records
अभिलेख नाश

elucidate the reasons
कारणे विशद कर

embarrassing situation
अडचणीचाअडचणीत टाकणारा प्रसंग

emergency cadre
अकस्मिक निकडआपाती प्रमाणपत्र

emergency commission
संकटकालीनापाती राजादेश

emergency duties
अकस्मिक निकडीचाआपाती कर्तव्य

emergency recruitment
आपाती सेवाप्रवेश

emigration and expulsion
देशांतरण व निष्कासन

emphemeral roll
कच्चे टिपण

employment return
सेवायोजन विवरण

empower ( a member)
(सदस्यास) शक्ती प्रदान करणे

enacashment of cheque
धनादेश वटवणे

encloures as follows
सहपत्रे पुढीलप्रमाणे

encumbered and attached estates
भारग्रस्त आणि जप्त प्रस्तुत

endorsement no
पृष्ठांकन क्रमांक ---

endorsement put up for signature
पृष्ठांकन सहीकरिता प्रस्तुत

enforce compulsion
सक्ती अंमलात आणणे

enforce rigidly
कडकपणे अंमलात आणणे

enforceable at law
विधिद्वारा अंमलात येण्याजोगे

enforceable by any court
कोणत्याही न्यायालयाद्वारे बजावणीयोग्य

enforcement of orders
आदेशांची बजावणी

enhanced punishment
वाढवलेली शिक्षा

enhanced rent
वाडवलेले भाडे

enhancement of sentence
शिक्षेतील वाढ

enjoy the benefit
लाभ घेणे

enlarged jurisdiction
परिवर्धित क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र

enquiries made reveal that
चौकशीअंती असे उघडकीस येत आहे की--

enquiry should be completed and report submitted without delay
चौकशी पूर्ण करण्यात यावी आणि प्रतिवेदन अविलंब सादर करण्यात यावे

ensure that rules are properly observes in future
यापुढे नियमांचे योग्य रीतीने पालन केले जाईल याची काळजी घ्यावी

enter by force
बळजबरीने घुसणेप्रवेश करणे

enter in register
नोंदवहीत दाखल करणे

enter inato a regular contract
रीतसर करार करून देणे

enter into a bond
बंधपत्रखत करून देणे

enter into an agreement
करार करून देणेकरणे

enter into partnership
भागीदारीत सामील होणे

enter upon an office
अधिकारपद ग्रहण करणे

entertain an application
अर्जआवेदन स्वीकारणे

entertainment af an appeal
अपील स्वीकारणे

entries checked and verified
नोंदी तपासल्या व पडताळून पाहिल्या

entrustment of certain functions
काही विशिष्ट कार्यांची सोपवणूक

enumeration of data
आधारसामग्रीची क्रमावार मांडणी

equal protection of law
कायद्याचे समान संरक्षण

equality before law
विधिसक्षम समाता

equality of opportunity
संधी समता

equally entitled
समान हक्क असलेला, समान हक्कदार

equipment allowance
सामग्री भत्ता

equitable distribution
समन्याय वितरणविभागणीवाटणी

equivalence of posts
पदांची तुल्यता

equivalent post
तुल्य पद

erroneous views
चुकीचे विचारमत

error of fact
वस्तुस्थिती दोष

error of ommission
अकरण दोष

error of principle
तत्त्वाची चूक

errors and ommissions excepted
चूक भूल द्यावी घ्यावी

essential qualifications
आवश्यक अर्हता

essential services
आवश्यक सेवा

essential supply
आवश्यक पुरवठा

established procedure
रूढ कार्यपद्धती

establishment charges
आस्थापना खर्च

estimate of cost
खर्चाचा अंदाज, परिव्यय प्राक्कलन

estimate property
निर्वासितांची मालमत्ता

estimated cost
अंदाजितप्राक्कलित परिव्यय

estimated expenditure
अंदाजितप्राक्कलित खर्च

estimated out-turn
आंदाजितप्रक्कलित उत्पादन

estimated receipts
आंदाजितप्राक्कलित जमा

evade duties
कामाची टाळाटाळ करणे

evade the payment of tax
कर देण्याचे टाळणे

evaluation of goods
मालाचे मूल्यनिर्धारण

even distribution
समान वाटणी

even number
सम संख्याक्रमांक

evoke against
--च्या विरुद्ध पाचारण करणे

ex-cadre post
संवर्गबाह्य पद

ex-gratia payment
अनुग्रहपूर्वक प्रदान

ex-officio
पदसिद्ध, अधिकारपरत्वे

ex-parte
एकपक्षी, एकतर्फी

ex-post facto approval
कार्योत्तर मान्यता

ex-post facto confirmation or revision
कार्योत्तर कायम करणे किंवा फेरपाहणी

ex-post facto sanction
कार्योत्तर मंजुरी

examination fee
परीक्षा फी

examine the proposal in the light of observations at A
'अ ' स्थानी व्यक्त केलेल्या विचारांस अनुलक्षून प्रस्तावाचे परीक्षण करणे

examine the suitability
योग्यता ठरवणे, योग्यायोग्यता पाहणे

examined and countersigned
तपासून प्रतिस्वाक्षरित

examining authority
परीक्षण प्राधिकारीप्राधिकरण

except as hereinafter provided
यापुढे उपबंधित केलेले असेल त्या खेरीज

except as otherwise provided for by this act
ह्या अधिनियमांद्वारा अन्यथा उपबंधित केलेल्या गोष्टी व्यतिरिक्त

except in accordance with such general delegation as the finance department may have made
वित्त विभागाने प्रदान केलेल्या सर्वसाधारण शक्तींना अनुसरून असेल त्या व्यतिरिक्त

except whwre otherwise stated these charges should be regulated as if they were countersigned contingencies
अन्यथा नमूद केले असेल त्याखेरीज हे खर्च प्रतिस्लाक्षरित आकस्मिकता असल्याप्रमाण विनियमित करण्यात यावे

excess in stock taking
संग्रह-पडताळणीतील अधिक्य

excess over the estimate
अंदाजापेक्षाप्राक्कलनापेक्षा अधिक

excess payment recovered
दिलेली अतिरिक्त रक्कम वसूल केली

excess profit
अतिरिक्तजादा नफा

exchange certificate
विनिमय प्रमाणपत्र

exchange of information
माहितीची देवाणघेवाण

exchange of stamps
बदली मुद्रांक देणे

exchange value
विनिमय मूल्य

excise constabulary staff
उत्पादनशुल्क शिपाईवर्ग

excluding the charges
आकारखर्च सोडून

excluding the cost of
--चा खर्चौत्पादनमूल्यपरिव्यय सोडून

exclusive jurisdiction
अनन्य क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र

exclusive list
अपवर्जक सूची

exclusive of
--ला वगळून, --ला अपवर्जित करून

exclusive power
अनन्य शक्ती

exclusive right
अनन्य अधिकार

excmplary punishment
दहशती शिक्षा

execute work order
कार्यादेशाची अंमलबजावणी करणे

execution of an agreement
कराराचे निष्पादन, करारपत्र करून देणे

execution of bond
बंधपत्र करून देणे

execution of orders
आदेश पार पाडणे

execution of process
आदेशिकेची अंमलबजावणी

execution of scheme
योजनेची अंमलबजावणीयोजना कार्यान्वित करणे

executive administration
कार्यकारी प्रशासन

executive authority
कार्यकारी प्राधिकारीप्राधिकरणप्राधिकार

executive body
कार्यकारी मंडळ

executive function
अंमलबजावणीचे कार्य

executive proceedings
अंमलबजावणीची कार्यवाही

exempli gratia (e.g)
उदाहरणार्थ (उदा.)

exempted person
सूट दिलेलीमिळालेली व्यक्ती

exemption from
ऋ--ची माफीसूट

exemption from income-tax
आयकराची माफी

exemption from payment of fees
फी माफी

exemption from tax
कर माफी

exercise due discretion
तारतम्यबुद्धीचास्वेच्छानिर्णयाचा वापर करणे

exercise jurisdiction
क्षेत्राधिकाराचा वापर करणे

exercise of functions
कार्य पार पाडणे

exercise option
विकल्पाची निवड करणे, पर्याय स्वीकारणे

exhibited in the accounts
लेख्यांमध्ये दर्शवलेल

exigencies of public service
लोकहिताची निकड

expansion of the departmental staff
विभागीय कर्मचारीवर्गात वाढ

expect to the extent that power may have been delegated to the department under rules approved by the finance department
वित्त विभागाने मान्य केलेल्या नियमान्वये विभागांना शक्ती प्रदान केली गेली असेल तेवढी मर्यादा खेरीज करून

expeditious action
शीघ कार्यवाहीकृतीकार्य

expel from
--मधून काढून टाकणे

expenditure involved
लागलेलालागणारा खर्च

expenditure is within the budgetary allotment
खर्च अर्थसंक्लपीय नियत वाटपाचा मर्यादेत आहे

expenditure on the above account should be met out of the savings under the head in current years budget
वरील कारणासाठी केलेला खर्च चालू वर्षाच्या अर्थसंकल्पातील शीर्षाखालील बचतीतून भागवण्यात यावा

experimental basis
प्रयोग म्हणून

experimental measures
प्रायोगिक उपाययोजना

expiry of validity period
विधिग्राह्य अवधीची समाप्ती

expiry reminder
समाप्ति स्मरणपत्र

explained in your letter
आपल्या पत्रात स्पष्ट केले

explanation be called for
स्पष्टीकरण मागवण्यात यावे

explanation for misuse and misappropriation
दुरुपयोग आणि अफरातफर याबद्दल स्पष्टीकरण

explanation from the defaulter may be obtained
कसूर करणाऱ्याकडून स्पष्टीकरण मागवणे

explanatory note
स्फष्टीकरणात्मक टिप्पणीटीप

explicitly told
स्पष्टपणे सांगितले

export outside the state
राज्याबाहेर निर्यात

express acceptance
निःसंदिग्घस्पष्ट स्वीकृती

express delivery
जलद बटवडा

express delivery letter
शीघ डाक पत्र

expressly made known
स्पष्टपणे सांगितलेले

extend the jurisdiction
क्षेत्राधिकार वाढवणे, अधिकारक्षेत्र विस्तारणे

extend to
--ला लागू होणेकरणे

extension of contract
संविदाकरारकंत्राट वाढ

extension of lease period
भाडेपट्टयाची मुदतवाढ

extension of service
सेवावधी वाढवणे

extenuating circumstances
सौम्यकर परिस्थिती

extra work
अतिरिक्त कामकार्य

extracts taken
वेचौतारे घेतले, घेतलेले उतारे

extraneous matter
बाह्यतदितर बाबप्रकरण

extraordinary level
असाधारण रजा

extraordinary meeting
असाधारणजादा सभा

extraordinary powers in case of emergency
आणीबाणीच्या परिस्थितीतील असाधारण शक्ती

fabricated evidence
खोटा तयार केलेला पुरावा

face value
दर्शनी मूल्य

facility of working
काम करण्याची सोय

facsimile of seal
मुद्रा प्रतिरूप

facsimile signature
प्रतिरूप सहीस्वाक्षरी

facts are as follows
वस्तुस्थिती पुढीलप्रमाणे आहे

facts of the case
खटल्यातील वस्तुस्थिती

factual data
वास्तविक आधारसामग्री

fail to appear
उपस्थितहजर न होणे

failing which serious action will be taken
असे न केल्यासझाल्यास कडक कारवाई करण्यात येईल

failure in a suit
दाव्यातफिर्यादीत अपयश येणे

fair and equitable treatment
रास्त आणि समन्याय वागणूक

fair comment
रास्तठीक टीकाटिप्पणीभाष्यक

fair copy
स्वच्छ प्रत

fair letter
स्वच्छ पत्र

fair price shop
रास्त भावाचे दुकान

fair rates
रास्त दर

faithfully done
निष्ठापूर्वकविश्वासाने केलेले

fall due
देय होणे

fall due for renewal
नवीकरणाची वेळ येणे

fall short of
कमी होणे, कमी पडणे, अपुरे पडणे

fallacious argument
तर्कदुष्ट युक्तिवाद

false charge
खोटा आरोप

fatal accident
प्राणांतिक अपघात

faulty action
सदोष कार्यवाही

favourable condition
अनुकूल परिस्थिती

festival holidays
सणाच्याउत्सवाच्या सुट्या

field inspection
क्षेत्र निरीक्षण

file a nomination
नामनिर्देशनपत्र दाखल करणे

file a partly eliminated
फाईल अ चा काही भाग काढून टाकण्यात आला

file a partly eliminated
फाईल अ चा काही भाग काढून टाकण्यात आला

file A/B eliminated
फाईल अब काढून टाकण्यात आली

file an affidavit
प्रतिज्ञालेखशपथपत्र दाखल करणे

file in place question below
संबंधित फाईल खाली ठेवली आहे

file in play
चालू फाईल

file may be marked to
--ला फाईल पाठवण्यात यावी

file not traceable
फाईल सापडत नाही

file or circulars
परिपत्रकांची फाईल

fill up bynomination
नामनिर्देशन करून भरणे

final acceptance
अंतिम स्वीकृती

final bill
पक्के बिल

final date of release
सुटकेचाई शेवटची तारीख, प्रकाशनाची शेवटची तारीख

final order
अंतिम आदेश

finalisation of accounts
हिशेब पक्के करणे

finally notified
अंतिमरीत्या अधिसूचित

finance department may kindly see for concurrence
कृपया वित्त विभागाने हे पाहून सहमती द्यावी

finance departmenta has agreed to these terms subject to the modification
फेरबदलाच्या अधीन वित्त विभागाने या अटींना संमती दिली आहे

financial accommodation
वित्तीय सोय

financial aid
वित्तसाह्य

financial aspects
वित्तीय स्वरूप

financial assistancee
वित्तीय साहाय्य

financial councurrence
वित्तीय सहमती

financial crisis
वित्तीय अरिष्ट

financial implications
वित्तीय भार

financial resources
वित्तीय साधने

financial review
वित्तीय आढावा

financial year
वित्तीय वर्ष

financially strong
सांपत्तिकदृष्ट्या सुस्थिर

fire risk certificate
अग्नि भय प्रमामपत्र

firm action
ठाम कार्यवाही

first aid
प्रथमोपचार

first information report
प्रथम वार्ता प्रतिवेदन, पहिली बातमी देणे

fit and proper
योग्य व उचित

fit or consumption
वापरण्यास योग्य

fit to resume duty
कामावर परत रुजू होण्यस योग्य

fitness certificate
स्वास्थ्य प्रमाणपत्र

fixation of pay
वेतन निश्चिती

fixation of pay itself raises some controversial question
वेतन निश्चितीमुळेच काही वादग्रस्त प्रश्न उद्भवतात

fixation of price
मूल्य निश्चिती

fixation of rent
भाडेमहसूलखंडसारा निश्चिती

fixation pay on re-employment
पुनर्नियुक्तीनंतरची वेतन निश्चिती

fixed assets
स्थिर मत्ता

fixed contingency
टराविक आकस्मिक खर्च

fixed deposits
नियत ठेवी

fixed pay
नियत वेतन

fixed price
ठराविक किंमत, नियुक्त मूल्य

flat rate
सरसकट दर

floating debt
तरंगते ऋण

flucation in prices
किंमतींतील चढौतार

follow the procedure
कार्यपद्धतीचे अनुसरण करणे

following facts
खालील वस्तुस्थिती

following paragraph
पुढीलखालील परिच्छेद

following vacancies should be kept substantively unfilled
खालील रिकामी पदे कायमची भरण्यात येऊ नयेत

food bonus fund
अन्न बोनसाधिलाभांश निधी

foot note
तळटीप

for approval
मान्यतेकरता

for carrying out the purpose of
--चे प्रयोजन पार पाडण्यासाठी

for comments
टीकाटिप्पणीसाठी, भाष्यकांसाठी

for compliance
पालनार्थ

for consideration
विचारार्थ

for destruction
नाशनार्थ

for disposal
निकालात काढण्यासाठी

for doing complete justic
पूर्ण महत्त्व देण्यासाठी

for early compliance
शीघ पालनार्थ

for enquiry and report
चौकशी आणि प्रतिवेदन यांकरता

for expression of opinion
मत व्यक्त करण्यासाठी, मत प्रदर्शनासाठी

for favour of
--साठी सादर

for favour of comments
भाष्यकांसाठीटिकाटिप्पणीसाठी सादर

for favour of due consideration
योग्य विचारासाठी सादर

for favour of necessary action
आवश्यक कारवाहीसाठी सादर

for favour of remarks
अभिप्रायासाठी सादर

for favour orders
आदेशासाठी सादर

for filing with the case concerned
संबंधित प्रकरणात फाईल करण्यासाठी

for free distribution
मोफत वितरणासाठी, फुकट वाटण्यासाठी

for further action
पुढील कार्यवाहीसाठी

for gross negligence on your part
तुमच्याकडून झालेल्या अत्यंत हयगयीमुळे

for guidance
मार्गदर्शनासाठी

for improvement of
--च्या सुधारणेसाठी

for information
माहितीसाठी

for information and necessary action
माहिती व आवश्यक कार्यवाही यांसाठी

for interim information
अंतरिम माहितीसाठी

for issue
प्रेषणार्थ

for necessary action
आवश्यक कार्यवाहीसाठी

for obvious reason
उघडौघड करण्यासाठी

for onward transmission
पुढे पाठविण्यासठी

for orders
आदेशार्थ

for particular purpose in question
प्रस्तुत विशिष्ट प्रयोजनासाठी

for perusal
अवलोकनार्थ

for perusal after issue
प्रषणोत्तर अवलोकनासाठी

for perusal and return
पाहून परत पाठवण्याकरता

for precedent please see
मागील दाखल्याकरता कृपा करून ----- पूर्वोदाहरणाकरता कृपा करून --- पहावे

for private use
खाजगी उपयोगासाठी

for prompt action
सत्त्वर कार्यवाहीसाठी

for proper action
उचित कार्यवाहीसाठी

for public purpose
सार्वजनिक प्रयोजनासाठी, शासकीयसरकारी प्रयोजनासाठी

for ready reference
तात्काळ संदर्भासाठी

for record
अभिलेखासाठी, नोंदीसाठी

for recovery remittance and report
वसुली, प्रेषण आणि प्रतिवेदन यांसाठी

for service and return
बजावणी करून परत पाठवण्यासाठी

for signature
सहीसाठी

for spot enquiry
घटनास्थळ चौकशीसाठी

for such action as may necessary
आवश्यक वाटेल अशा कार्यवाहीसाठी

for sufficient reason
पुरेशा कारणास्तव

for suggestions
सूचना करण्यासाठी

for sympathetic consideration
सहानुभूतिपूर्वरक विचारासाठी

for the betterment of
--च्या सुधारणेसाठी

for the convenanted services
करारबद्ध सेवांसाठी

for the present
सध्यापुरते, तात्पुरते

for the purpose of the act
अधिनियमाच्या प्रयोजनासाठी

for the reason now explained we concur in the proposal
आता सुस्पष्ट करण्यात आलेल्या कारणासाठी आम्ही प्रस्तावाशी सहमत आहोत

for the time being in force
त्यावेळेपुरतात्यावेळी अंमलात असलेला

forced by economic necessity
आर्थिक आवश्यकतेमुळे भाग पडून

forced labour
बिगार

forefeiture ordered
जप्तीचा आदेश दिला

foregin exchange
परदेशी चलन

foregin government
विदेशीपरदेशी सरकार

foregin service
विदेश सेवा, पर सेवा

foregoing note
पूर्ववर्ती टिप्पणी

foregoing provisions
पूर्वगामी उपबंध

forfeit to government
जप्त होणे

form of medical history
वैद्यकीय पूर्ववृत्ताचा नमुना

formal application for pension
निवृत्तिवेतनाकरता रीतसर अर्ज

formal approval is necessary
औपचारिक मान्यता आवश्यक आहे

formal inquiries
औपचारिक चौकशी

formal procceedings
रीतसर कामकाजकार्यवाही

formulated by
--ने तयारमांडणी केलेले

fortnightly report
पाक्षिक अहवालप्रतिवृत्त

fortnightly verification
पाक्षिक पडताळणी

forwarded and recommended
शिफारस करून अग्रेषित, शिफारस करून पुढे पाठवले आहे

forwarded for immediate comploance
तात्काळ पालनाकरता अग्रेषितपुढे पाठवले आहे

forwarded with compliments
सादर अग्रेषित

forwarding endorsement
अग्रेषण पृष्ठांकन

forwarding letter
अग्रेषण पत्र

frame charge-sheet against
--विरूद्ध दोषारोपपत्र तयार करणे

framing of a charge
दोषारोप ठेवणे

framing of budget
अर्थसंकल्प तयार करणे

fraudulent action
कपटपूर्णलबाडीचे कृत्य

free access
मुक्तसर्रास प्रवेश, सहज संपर्क

free and voluntary consent
मुक्त नि स्वेच्छासंमती

free carriage
विनामूल्य वहन

free competition
मुक्त स्पर्धा, विनामूल्य स्पर्धा

free from all encumbrances
सर्वभार मुक्त

free on rail destination
रेल्वे खर्च मुक्त

free on rail value
केवळ रेल्वे खर्च घेऊन मोफत

free transit
विनामूल्य प्रवास, विनामूल्य प्रेषण

freight charges
वाहतूक खर्च

freight to pay
वाहतूक खर्च भरणा

fresh receipt
नवी पावती

from prepage
मागील पृष्ठावरून

from time to time
वेळोवेळी

from various aspects
निरनिराळ्या अंगांनीबाजूंनी

fulfil necessary sipulations
आवश्यक अटी पूर्ण करणे

full discharge from liability
दायित्वातून पूर्ण मुक्तता

fully paid up
पूर्णपणे भरलेलेचुकते केलेले

functions of department
विभागाची कार्ये

fundamental principles
मूलभूत तत्त्वे

funds at disposal
स्वाधीन निधी

furnishing information
माहिती पुरवणे

further investigation
पुढील अन्वेषण

further orders will follow
पुढील आदेश मागाहून पाठवण्यात येतील

gazetted status
राजपत्रित दर्जा

general body
अधिमंडळ

general cadre
सर्वसाधारण संवर्ग

general circular
सर्वसाधारण परिपत्रक

general correspondence
सर्वसाधारण पत्रव्यवहार

general meeting
सर्वसाधारण सभा

general muncipal budget
नगरपालिकेचा सर्वसाधारण अर्थसंकल्प

general object of the management
व्यवस्थापनाचे सर्वसाधारण उद्दिष्ट

general provident fund
सर्वसाधारण भविष्य निर्वाह निधी

general purpose
सर्वसाधारण प्रयोजन

general register
सर्वसाधारण नोंदवही

general state service
सामान्य राज्य सेवा

general tendency
सामान्य प्रवृत्ती

general trend
सामान्य कलओघ

give a trial to
परीक्षा पाहणे, योजून पाहणे

give an option
विकल्प देणे, पर्याय देणे

give discharge
मुक्त करणे

give effect to
--अंमलात आणणे

give effect to an order
आदेश अंमलात आणणे

glaring mistake
ढळढळीत चूक

godown delivery
गोदाम पोचवणी

good and sufficient reason
उचित आणि पुरेसे कारणे

goods in transit
मार्गस्थ माल

goods transport service
माल परिवहन सेवा

governing body
नियामक मंडळ

government are pleased to approve of your proposal for the purchase of at a total cost not exceeding rs.
--च्या खरेदीच्या आपल्या प्रस्तावास शासन मान्यता देत आहे, खरेदीचा एकूण खर्च रु.-----हून अधिक होऊ नये

government are pleased to order
शासनाचा आदेश आहे की

government are pleased to sanction as a special case the waiving of the leave salary and pension contribution
खास बाब म्हणून रजा वेतन आणि निवृत्तिवेतन अंशदान सोडून देण्यास शासन मंजुरी देत आहे

government consider that there is no case for
--साठी पुरेशी कारणे आहेत असे शासनाला वाटत नाही

government desire that
शासनाची अशी इच्छा आहे की

government land
सरकारी भूमीजमीन

government machinery
शासनयंत्रणा

government may kindly be moved
शासनाला विनंती करण्यात यावी

government nominee
शासन नामनिर्देशित व्यक्ती

government of india may be informed on the lines of the decision taken by government
शासनाने घातलेल्या निर्णयाच्या धर्तीवर भारत सरकारला कळवण्यात यावे

government promissory note
सरकारी वचनचिठ्ठीवचनपत्र

government resolution
शासन निर्णय

government resolution of even no and date
त्याच क्रमांकाचा व दिनांकाचा शासन निर्णय

government servant had adduced false collateral evidence
सरकारी कर्मचाऱ्याने खोटा सांपार्श्विक आनुषांगिक पुरावा दाखल केला होता

government subsidy
सरकारी अर्थसाहाय्य

government treasury
सरकारी कोषागारखजिना

grace period
सवलतीची मुदत

gradation list
श्रेणीवार यादी

gradual increase
क्रमशः वाढ

grand total
एकूण बेरीज

grant copy
प्रत द्यावी

grant full pension
पूर्ण निवृत्तिवेतन देणे

grant of conveyance hire
वाहन भाडे देणे

grant of free-studentship
फी माफी देणे

grant of leave on 1/4 th pay
चतुर्थांश वेतनावर रजा मंजुरी

grant of special pay
विशेष वेतन देणे

grant-in-aid
सहायक अनुदान

gratuitous goods
विनामूल्य माल

grave disorder
गंभीर स्वरूपाची अव्यवस्था

grievous injury
गंभीर दुखापत

gross amount
ढोबळ रक्कम

gross impertinence
अत्यंत धृष्टता

gross misconduct
अत्यंत गैर अशी वर्तणूक

gross negligence
अत्यंत हयगय

gross profit
ढोबळ नफा

gross sum
ढोबळ रक्कम

group application
सामूहिक अर्ज

guard of honour
मानवंदना

gurantee given in all solemnity
पूर्ण गंभीरतेने दिलेली हमी

habitual offender
सराईत अपराधी

habitually negligent
सदा निष्काळजी

half average
अर्ध सरासरी

half masting of the flag
ध्वज अर्ध्यावर उतरवणे

half truth
अर्ध सत्य

half yearly
सहामाही

half yearly balance return of stock
संग्रहाचे सहामाही शिल्लक विवरण

half yearly register of stock
सहामाही संग्रह नोंदवही

hand over charge to
--कडे कार्यभार सोपवणे

handing over and taking over
कार्यभार सोपवणे व कार्यभार घेणे

handled by
--ने हाताळले

hard and fast rules
पक्के नियम

hard currency
दुर्लभ चलन

harsh treatment
कठोर वागणूक

has no comments to make
कोणतीही भाष्यके करावयाची नाहीत टिकाटिप्पणी करावयाची नाही

haulage charges
वाहणावळ

have an access to
--कडे पोच असणे

having regard to the merits of the case
प्रकरणाचे गुणदोष लक्षात घेता

having satisfied myself
स्वतःचे समाधान करून घेतल्यावर

having solemnly resolved
गांभीर्यपूर्वक संकल्प करून

having the force of law
विधिवत प्रभावी

hazardous act
जोखमीचे कार्यकाम

he may be law determine
त्याने कायद्यानुसार निर्णय घ्यावा

head of account
लेखा शीर्ष

head of office
कार्यालय प्रमुख

head of office
कार्यालय प्रमुख

head office
मुख्य कार्यालय

health certificate
आरोग्य प्रमाणपत्रदाखला

hear in person
जातीने ऐकणे

hearing of objections
आक्षेपांची सुनावणी

hearing of the suit
खटल्याचीदाव्यचीफिर्यादीची सुनावणी

heavily congested
अतिशय दाटीचा

hereby acknowledge
याद्वारा कबूली दिलेलेकबूल कोलेलेपोच दिलेले

hereinafter called the principal debtor which expression shall where the context so admits include his heirs etc
यापुढे 'प्रमुख ऋणको' असे संबोधले असून या संज्ञेत संदर्भानुसार त्याचे वारस इत्यादिकांचा समावेश होईल

hereinafter referred to as governor which expression shell unless the context dose not admit include his succession and assigne
यापुढे 'राज्यपाल' असा निर्देश असून या संज्ञेत संदर्भ विरोधी नसेल तर त्याचे उत्तराधिकारी आणि अभिहस्तांकिती यांचा समावेश होईल

herewith enclosed
सोबत जोडले आहे

higher educational qualification
उच्च शैक्षणिक अर्हता

highly irregular
अत्यंत अनियमित

highly objectionable
अत्यंत अक्षेपार्ह

hire purchase agreement
भाडे-खरेदी करार

history of service
सेवावृत्त

history sheet
पूर्ववृत्त पत्रक

hold a lien
धारणाधिकार असणे

hold a meeting
सभा भरवणे

hold a post in a provisionally substantive capacity
तात्पुरते कायम या नात्याने पद धारण करणे

hold an office
पद धारण करणे

hold good
लागू असणेपडणे

hold in a beyance
अस्थगित ठेवणे

hold responsible
जबाबदार धरणे

hold substantively
मूळपद म्हणून धारण करणे

hold to be an conclusive
निर्णायक म्हणून समजणे

holder of a post
पदधारक

holiday allowance
सुट्टी भत्ता

holiday cannot be interposed between two periods of casual leave
दोन नैमित्तिक रजांचा कालावधींमध्ये सुट्टी जोडता येणार नाही

honorific title
सन्मानदर्शक पदवी

hoping to be excused for the trouble
तसदीबद्दल माफी केली जाईल अशी आशा आहे

hot weather charges
उष्मा निवारण खर्च

house building advance
गृह निर्माणघरबांधणी अग्रिम

house rent allowance
घरभाडे भत्ता

housing accommodation
निवास व्यवस्था

housing colony
निवास वसाहत

how the matter stands
प्रकरण कोठपर्यंत आले आहे

howsoever otherwise
अन्यथा कसेही असले तरी

hunger strike
अन्न सत्याग्रह

hush up the case
प्रकरण दाबून टाकणे

hypothetical house rent allowance
गृहीत घरभाडे भत्ता

hypothetical question
गृहीत प्रश्न

i agree
माझी संमती आहे

i am directed to state that
आपणास असे कळवण्याचा मला आदेश आहे की---

i am to add
मला आणखी असे सांगावयाचे आहे

i am to state that
मला असे सांगावयाचे आहेकी ---

i appears from the papers that
कागदपत्रावरून असे दिसून येते की ----

i authorise you
मी आपणास अधिकार देतो

i beg to submit that
मी सादर निवेदन करतो की---

i do not see any reason to
--चे कोणतेही कारण मला दिसत नाही

i do not see any reason to i.e (that is)
--चे कोणतेही कारण मला दिसत नाही अर्थात, म्हणजे

i fully

i fully agree with the office note
कार्यालयीन टिप्पणीशी मी पूर्ण सहमत आहे

i have no instructions
मला कोणत्याही सूचना मिळालेल्या नाहीत

i have not the least hesitation in holding that
--असे मानण्यास मला यत्किंचितही संदेह वाटत नाही

i have satisfied myself
माझे स्वतःचे समाधान झाले आहे

i have the honour to inform you
सादर कळवण्यात येते की---

i have the honour to state that
सादर निवेदन आहे की----

i highly pertinent
अत्यंत समयोचित आहे

i referres to
--ला पाठवले आहे, --ला निर्देश केले आहे

i regret to state that
मला कळवण्यास खेद वाटतो की --

i reiterate my former comments
मी आपले पूर्वीचेच मत पुन्हा मांडू इच्छितो

i shall be g

i shall be grateful
मी कृतज्ञ राहीन

i shall be highly obliged
मी अत्यंत उपकृत होईन

i shall be indebted
मी ऋणी होईन

i shall be thankful
मी आभारी होईन

i shall feel obliged
मी उपकृत राहीन

i solicit your orders
आपले आदेश मिळावेत ही प्रार्थना

i suggest
माझी अशी सूचना आहे की ----

i suppose
माझी अशी समजूत आहे की ----

i think our view should be pressed with
आपले म्हणणे ---- पुढे जोरदारपणे मांडण्यात यावे असे मला वाटते

i think there is a case for extending the orders
हे आदेश लागू करण्यासारखी वस्तुस्थिती आहे असे मला वाटते

i trust
मला विश्वास वाटतो

i would like to have the report of
मला -- चा अहवालचे प्रतिवेदन मिळाल्यास बरे होईल

ibid
तत्रैव, कित्ता

identical case
एकरूप प्रकरण

identical scale
एकरूप वेतमान

identity card
ओळख पत्र

iem by item
प्रकरणशः, बाबवार

if any

if it shall appear
असे दिसून आल्यस

if possible
शक्य तर

if quorum is not available
गणपूर्ती होत नसेल तर

if the rule is thus amended
नियमात याप्रमाणे दुरूस्ती केल्यास

ignorance of law
विधिविषयककायद्याविषयीचे अज्ञान

illegal dealings
अवैधबेकायदेशीर व्यवहार

illegal gartification
अवैध परितोषण

illustrative list
नमुन्याची यादी

illustrious personage
विख्यात व्यक्ती

immediate action
तत्काळ कार्यवाही

immediate control
सनिकट नियंत्रण

immediate officer
लगेच वरचा अधिकारी

immediate slip
'तात्काळ ' पताका

immediate superior
निकट वरिष्ठ

immediately before
लगेचलगत पूर्वी

immediately below
लगेच खाली

immediately following
लगेच पुढचा

immediately preceeding
त्याच्याच पूर्वी लगेच

immediately prior
निकटपूर्वी

immovable property
स्थावर मालमत्ता

immune from
पासून उन्मुक्त

impart training
प्रशिक्षण देणे

implementation of
--चे कार्यान्वय, --कार्यान्वित करणे

implementation of measures
उपाययोजना अंमलात आणणे, उपाय कार्यान्वित करणे

implementation of programme
कार्यक्रम आमलात आणणे, कार्यक्रम कार्यान्वित करणे

implementation of rules
नियमांचे कार्यान्वयन, नियम कार्यान्वित करणे

implementing the decisior
निर्णय कार्यान्वित करतानाकरीत असताना

implication of rule
नियमाचा अभिप्रेत अर्थसूचितार्थ

implied acceptance
ध्वनितगर्भित स्वीकृती

import into the state
राज्यात आयात करणे

impose duties
शुल्क लादणे

imposition of tax
कर बसवणे

impression of seal
मुद्रेचामोहोरेचा ठसा

improved draft
सुधारलेला मसुदा, सुधारलेला प्रारूप

in a dignified manner
प्रतिष्ठेला साजेल अशा रीतीने

in a neat and tidy way
व्यवस्थित व सुबक रीतीने

in accordance with
--च्या अनुसार

in accordance with the provisions
उपबंधानुसार, तरतुदींनुसार

in addition to
--च्या शिवाय, अधिक

in addition to one's own duties
आपली स्वतःची कर्तव्ये सांभाळून

in advance
आगाऊ

in aid of
--च्या मदतीसाठी

in all humility
अत्यंत नम्रतापूर्वक

in alphabetical order
वर्णानुक्रमाने

in amplification of the orders contained in the government resolution
शासन निर्णयात समाविष्ट असलेले आदेश सविस्तर सांगताना

in an existing vacancy
सध्या असलेल्या रिकाम्या जागी

in anticipation of
--त्या प्रत्याशेनेअपेक्षेने

in anticipation of government sanction
शासनाची मंजुरी मिळेल या प्रत्याशेनेअपेक्षेने

in any case
कोणत्याही अवस्थेतपरिस्थितीत, काही झाले तरी

in any form
कोणत्याही स्वरूपात

in bad books
मर्जीतून उतरणे

in camera
गुप्त रीत्या

in case of
--स्थितीत, --असेल तर, --असल्यास, --झाल्यास

in case of doubt
संशय असेल तर

in case of failure
निष्फळ झाल्यास, बंद पडल्यास, चूक झाल्यास, अपयश आल्यास

in certain cases
विवक्षितकाहीविशिष्ट प्रकरणांतबाबतींत

in collaboration with
--च्या सहयोगाने, --च्या बरोबर

in compliance with
--चे पालन करण्याकरता --च्या अनुपालनार्थ

in compliance with your memo no.
आपला ज्ञाप क्रमांक -- चे पालन करण्याकरात च्या अनुपालनार्थ

in confirmation
दृढीकरणार्थ, पुष्टयर्थ, कायम करण्याकरता

in conformity with
--शी जुळते, --च्या अनुरूप, --ला धरून

in conformity with judgement
न्यायनिर्णयाला धरून

in conjunction with
--बरोबरसह, --ला जोडून

in connection with
--च्या संबंधी

in consonance with
--च्या अनुरूप, --च्या संवादी

in consul action with
--चा विचार घेऊन, --शी विचारविनिमय करून, --चा सल्ला घेऊन

in contact with
--शी संपर्क ठेवून

in continuation of my no
माझ्या क्रमांक--च्या अनुसार

in continuation of this
--च्या अनुषंगाने

in continuation of this department letter no dated
ह्या विभागाच्या क्रमांक--दिनांक--च्या पत्रानुसार

in contravention of
--चे उल्लंघन करून

in course of
--च्या अनुषंगाने, ऋ--च्या ओघात

in course of business
कामकाजाच्या अनुषंगानेओघात

in course of time
काळाच्या ओघात, कालांतराने

in decending order
उतरत्या क्रमाने

in default of
--च्या अभावी, तसे न केल्यास

in defence of
--च्या बचावाकरता, --च्या संरक्षणाकरता

in detail
खुलासेवार, सविस्तर, विस्ताराने

in disguise of
--च्या रूपाने, --च्या मिषाने

in due course
योग्य वेळी, योग्य कालावधीने

in duplicate
दोन प्रती

in excess of the requirments
जरूरीपेक्षा अधिक

in exercise of
--चा वापर करतानाकरून

in exercise of the powers conferred by section
कलम----द्वारा प्रदान केलेल्या शक्तींचा वापर करतानाकरून

in extensive from
विस्तृत स्वरूपात

in extenso
विस्तारपूर्वक

in fact
वस्तुतः

in favour of
--च्या बाजूने, --च्या नावाने

in force
अंमलात असलेला

in furtherence of
--च्या अभिवृद्धर्थ

in general
सामान्यतः, सर्वसाधारणपणे

in good faith
सद्भावनेने

in good time
वेळेवर, योग्य कालावधीत

in habitable attention to
--कडे आपले लक्ष वेधून घेताना

in kind
वस्तुरूपाने

in lieu of

in like manner
तशाच रीतीने

in lump sum
ठोक रकमेत

in matter of
--च्या विषयी, --च्या बाबतीत

in memorium
स्मरणार्थ

in modification of
--च्यात फेरबदल करून

in offical capacity
अधिकारी या नात्याने

in ones good books to be
एखाद्याच्या मर्जीत असणे

in operation
अंमलात असलेला

in order
सुस्थितीत, नियमानुसार, ठीक

in order of merit
गुणवत्तेच्या क्रमाने, गुणानुक्रमे

in order to
--च्या करतासाठीप्रीत्यर्थ

in order to enable him to do
करण्यास तो समर्थ व्हवा म्हणून

in ordinary course
सामान्यतः, सामान्यपणे

in original
मूळ स्वरूपात, मूळ

in other respects
अन्यैतर बाबतींत

in partial modification of the orders
आदेशांत अंशतः फेरबदल करून

in partical modification of the instructions communicated in this office memo no dated
या कार्यालयाचा ज्ञापक्रमांक----दिनांक----याद्वारा कळवलेल्या अनुदेशात अंशतः फेरबदल करून

in particular
विशेषतः

in parts
भागशः

in perference to
--च्या ऐवजीपेक्षा अधिक पसंती देऊन

in person
जातीने

in possession of
च्या कब्जात

in practice
व्यवहारात

in proof of the payment
पैसे दिल्याबाबतचे प्रमाण म्हणून, भरणा केल्यासंबंधीचे प्रमाण म्हणून

in public
जाहीरपणे, सार्वजनिकरीत्या

in pursuance of
--च्या अनुरोधाने, --च्या अनुसार

in pursuance of the act
अधिनियमानुसार

in quadruplicate
चार प्रती

in question
प्रश्नास्पद, प्रस्तुत

in reference thereto
त्यास अनुलक्षून

in regard to
--च्या संबंधी, --च्या विषयी

in relation to
--च्या बाबतीत, --च्या संबंधात, --च्या विषयी

in reply to a query
विचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर म्हणून

in representative capacity
प्रतिनिधी या नात्याने, प्रतिनिधिक स्वरूपात

in respect of
--च्या बाबतीत, --च्या बाबत

in response to
--चे उत्तर म्हणून, --ला प्रतिसाद म्हणून

in rhyme with to be
--शी जुळते असणे

in spite of
--असताना सुद्धा

in succession
--च्या मागून, एकामागून एक

in supersession of
--चे अधिक्रमण करून

in support of
--च्या पुष्टीदाखल, --च्या पुष्टयर्थ

in terms of
--च्या अनुसार, --च्या परिभाषेत

in the above circumstances it is requested that
वरील परिस्थितीत अशी विनंती करण्यात येत आहे की

in the absence of information
माहितीच्या अभावी

in the capacity of
--च्या नात्याने

in the circusmstance
अशाह्या परिस्थितीत

in the context of
--च्या संदर्भात

in the course of duty
कर्तव्य करीत असताना

in the event of
--च्या प्रसंगी, --असे झाल्यासघडल्यास

in the first instance
प्रथमतः, सुरवातीला

in the following manner
खालील रीतीने

in the interest of
--च्या दृष्टीने, --च्या हिताचे

in the interest of administrative convenience
प्रशासम सौकर्याच्या दृष्टीने

in the interest of public servants
सरकारी कर्मचाऱ्यांच्या हितासाठी

in the letter under reference
--संदर्भाधीन पत्रात

in the light of
--च्या दृष्टीने, --विचाराच घेता

in the light of facts mentioned above
उपरोल्लिखित वस्तुस्थितीवरून

in the mean time
मधल्या काळात, दरम्यान

in the name of
--च्या नावाने

in the nature of
--च्या स्वरूपाचा

in the near future
निकटच्या भविष्यकाळात

in the opinion of
--च्या मते

in the opinion of the state government
राज्य शासनाच्या मते

in the ordinary course of business
कामकाजाच्या सामान्य ओघातक्रमात

in the prescribed manner
विहित रीतीने

in the presence of
--च्या समक्षौपस्थितीत

in the prevailing circumatances
चालू परिस्थितीत

in the public interest
सार्वजनिक हितासाठी, लोकहितार्थ

in the safe custody
बिनधोक परिरक्षेमध्ये, सुरक्षित

in the same manner
त्याचतशाच रीतीने

in the same way
त्याच प्रकारेतऱ्हेने

in theory
सिद्धांतदृष्ट्या

in this behalf
याबाबत

in this connection
या संबंधात

in this connection i have to state that
या संबंधात मला असे सांगावयाचे आहे की--

in time
वेळेवर, वेळीच

in token of
--चे दर्शक म्हणून

in token of having scrutinised
--चे परिनिरीक्षण केले असल्याचे दर्शक म्हणून

in toto
संपूर्णतः

in transit
मार्गस्थ

in triplicate
तीन प्रती

in view of
--च्या दृष्टीने, --लक्षात घेता

in view of the above
उपयुक्तानुसार, वरील गोष्टीबाबी लक्षात घेता

in virtue of
--मुळे

in whole or in part
संपूर्णतः किंवा अंशतः

in witness whereof
--च्या गोष्टीची साक्ष म्हणून

in writing
लेखी

inadequate funds
अपुरा निधी

inadvertently overlooked
अवधानाने सुटेलराहिलेनजरेतून निसटले

inasmuch as
ज्याअर्थी, म्हणून, असे असता

inauguration ceremony
उद्घाटन समारंभ

incidence of pay and allowances
वेतन आणि भत्ते, निवृत्तिवेतन आणि रजा वेतन यांचा भार

incidence of taxation
कर आकारणीचा भार

incidental charges
अनुषांगिक खर्च

incidental expenses
वरखर्च

incidental mileage
आनुषांगिक मैलभत्ता

incidental to
अनुषंगाने, आनुषंगिक

incidentally it may be observed
या अनुषंगाने असे म्हणता येईल की

inclusive of
--च्या सहित

income bearing purpose
उत्पन्न मिळवून देणारी प्रयोजने

income for service rendered
केलेल्या सेवेबद्दलचे उत्पन्न

income-tax free
आयकर मुक्त

inconsistent statement
विसंगत कथननिवेदन

inconsistent with the facts
वस्तुस्थितीशी विसंगत

incontrovertible evidence
अप्रतिवाद्यबिनतोड पुरावा

incorporated at
--ठिकाणी अंतर्भत केलेकेलेले

incorporated company
कायद्याने संस्थापित कंपनी, निगमित कंपनी

incorporated in the draft
प्रारूपात मसुद्यात अंतर्भूत केलेले

incorporated within/in
--च्या मध्ये समाविष्ट

incorporation of vouchers
प्रमाणकांचा अंतर्भाव

incorporation regulation and winding up of corporation
महामंडळाचे निगमन, नियम आणि समापन

increment stopped
वेतनवाढ रोखून ठेवली

incumbent of an office
पदधारक

incumbent of the post
पदधारक

incur expenditure
खर्च करणे

indamissible claim
अग्राह्य मागणीदावा

indefinite period
अनिश्चित कालावधीअवधीमुदत

indemnity bond
क्षतिपूर्ति बंधपत्र

indent form
मागणीपत्राचा नमुना

indent of furniture
फर्निचरची मागणी

indent sample
मागणी वस्तु नमुना

indentification mark
ओळखचिन्ह

indenting officer
मागणी करणारा अधिकारी

indentured apprentice
करारबद्ध शिकाऊ उमेदवार

independence of judgment
निर्णयाचे स्वातंत्र्य

index card
सूची पत्रक, निर्देशांक पत्रक

index-cum-movement card
सूची नि स्थलांतर नोंदपत्रक

indian administrative service
भारत प्रशासन सेवा

indian army allowance
भारतीय सेना भत्ता

indicated against
--च्या समोर दर्शवलेली

indifferebt attitude
उदासीन वृत्ती

indirect election
अप्रत्यक्ष निवडणूक

indirect expenditure
अप्रत्यक्ष खर्च

indiscriminate use
अविवेकानेवाटेलतसा उपयोग

indispensable for
--करता अनिवार्य

ineligible for
--करता अपात्र

inferior service
कनिष्ठ सेवा

informal discussion
अनौपचारिक चर्चा

informally ascertained
अनौपचारिकपणे खात्री करून घेतलेले

information regarding
--संबंधी माहिती

initial enquiry
प्रारंभिक चौकशी

initial return
प्रारंभिक विवरण

initially irregular
मूलतः अनियमित

initiated by
--ने प्रारंभ केलेले

initiation of prosecution
अभियोगाचा प्रारंभ

inland waterways
देशांतर्गत जलमार्ग

inordinate delay
अमर्याद विलंब

insist on
--शी आग्रह धरणे

insofar as
जेथपर्यंत, जोवर, ज्या अर्थी

inspecting authority
निरीक्षण प्राधिकारी, निरीक्षक प्राधिकारप्राधिकरण

inspection book
निरीक्षण पुस्तक

inspection note
निरीक्षण टिप्पणी

inspection report
निरीक्षण प्रतिवृत्तप्रतिवेदन

instantaneous action
त्याच क्षणी कार्यवाही

instead of
--च्या ऐवजी

institute prosecution
अभियोग चालू करणे, खटला भरणे

instrins'c value
--आंतरिक मूल्य

instructions are awaited
सूचनांनीअनुदेशांची वाट पाहत आहोत

instructions are solicited
अनुदेश मिळावेत ही प्रार्थना

instructions contained in the memo will be noted in the department
ज्ञापात दिलेल्या अनुदेशांची विभागात नोंद घेण्यात येईल

insufficient causes
अपर्यातापुरे कारण

insured estimated value
विमा उतरवलेले प्राक्कालितांदाजित मूल्य

insured person
विमेदार

integral relationship
अविभाज्य संबंध

integrated plan
एकात्मीकृत योजना

intelligence test
बुद्धिमत्ता चाचणी

intentionally done
हेतुपुरस्सर केलेले

inter se
परस्पर

inter state
आंतरराज्य, आंतरराज्यीय

inter-alia
इतर गोष्टींबरोबर

inter-state trade and commerce
आंतरराज्य व्यपार व वाणिज्य

interdepartmental
आंतर विभागीय

interdepartmental inquiry
आंतर विभागीय चौकशी

interdivisional routes
आंतर विभागीय प्रवासमार्ग

interest free loan
बिनव्याजी कर्ज

interest overdue
थकलेले व्याज

interests of government
शासनाचे हितसंबंध

interim arrangement
अंतरिम व्यवस्था

interim audit
अंतरिम लेखापरीक्षा

interim loan
अंतरिम कर्ज

interim order
अंतरिम आदेश

interim payment
अंतरिम भरणाप्रदान

interimreply is put up
अंतरिम उत्तर प्रस्तुत केले आहे

internal and external
अंतर्गत व बाह्य

internal arrangement
आंतरांतर्गत व्यवस्था

interpreted and admitted correct
निर्वचानानंतर बरोबर म्हणून मान्य केले

interruption of supply
पुरवठ्यात खंड

interruptions of service
सेवेत खंड

intervening period
मधला कालावधी

intimate connection
घनिष्ठ संबंध

intimation memo
सूचना ज्ञाप

intimation of adjustment
समायोजनाची सूचना

intra vires
शक्तिमर्यादित

intricate matter
गुंतागुंतीचे प्रकरणबाब

introduction of (a bill)
--मांडणे, --प्रविष्ट करणे (विधेयक)

introduction of (a reform)
--चा प्रारंभ, --चालू करणे (सुधारणा)

introduction of (an order)
लागू करणे (आदेश)

invalid pension
रुग्णता वेतन

invariably mentioned
न चुकता उल्लेखलेला

investigation of claim
मागणीचीहक्काची बारीक तपासणी

investiture of appellate powers
अपिलीय शक्ती निहित करणे

investment of cash balance
रोख शिलकेची गुंतवणूक

invite tender
निविदा मागवणे

inviting your attention to
--कडे आपले लक्ष वेधीत असताना

inward register
आवाक नोंदवही

ipso facto
वस्तुसिद्ध

irregular action
अनियमित कार्यवाहीकृती

irrelevant favt
अप्रस्तुत वस्तुस्थिती

irrespective of
--लक्षात न घेता

irrespective of the dates of appoinment
नेमणूकीच्या तारखा कोणत्याही असल्या तरी

irrigation revenue
पाटबंधारे महसूल

is entitled to
-- चा हक्क आहे

is not likely to materialise
मूर्त स्वरूपात येण्याची शक्यता नाही

is otherwise in accordance with the provisions of this act
अन्यथा या अधिनियमाच्या उपबंधानुसार आहे

is ready to experiment
प्रयोग करून पाहण्याची सिद्धता आहे

issue as amended
दुरूस्त स्वरूपातदुरूस्ती केल्याप्रमाणे पाठवा

issue as modified
फेरबदल केलेल्या स्वरूपात पाठवा

issue as redrafted
पुन्हा लिहिलेल्या मसुद्यानुसार पाठवा

issue by registred post acknowledgement due
पोचदेय नोंदणी डाकेने पाठवा

issue calls for tenders to the contractors
निविदांसाठी कंत्राटदाराना पत्र पाठवा

issue framed
वादप्रश्न निश्चित केला

issue immediate reminder
तात्काळ स्मरणपत्र पाठवा

issue memo to for wide publicity and report compliance by and put up on
विस्तृत प्रसिद्धीकरता ---- ला ज्ञाप पाठवा व तसे केल्यासंबंधीचे प्रतिवेदन तारीख ---- पर्यंत पाठवा आणि तारीख ---- ला प्रस्तुत करा

issue of travellers cheque
प्रवासी धनादेश देणे

issue oustal order
काढून टाकल्याचा आदेश पाठवा

issue rate
निर्गम दर

issue register
जावक नोंदवही

issue sanction
मंजुरी पाठवा

issue telegraphic instructious
तारेने अनुदेशसूचना पाठवा

issue today
आज पाठवा

issue urgent reminder
तातडीचे स्मरणपत्र पाठवा

issue wireless message
बिनतारी संदेश पाठवा

it hardly seems feasible or advisable to
-- करणे शक्य किंवा उचित होईल असे वाटत नाही

it has been brought to my notice that
माझ्या नजरेस आणून दिले आहे की ----

it has been proposed
प्रस्तावित केले आहे

it has come to my notice
मला असे दिसून आले आहेकी ----

it has direct bearing on
--शी त्याचा प्रत्यक्ष संबंध आहे

it has since been decided that
त्यानंतर असे ठरवण्यात आले आहे की ----

it is for consideration whether
--किंवा काय याविषयी विचार व्हावा

it is for orders whether
-- किंवा काय याविषयी आदेश देण्यात यावा

it is further requested that
आणखी अशी विनंती आहे की --

it is implied
हे अभिप्रेत आहे

it is incumbent on
-- ला आवश्यक आहे

it is matter of regret
ही खेदाची गोष्ट आहे

it is not feasible
शक्यव्यवहार्य नाही

it is not sought to make these rules applicable to such case
अशा प्रकरणांना हे नियम लागू करावे असा प्रयत्न नाही

it is presumed that
असे धरून चालण्यात येत आहे की --

it is quite evident
हे अगदी स्पष्टौघड आहे

it is regretted that
खेद वाटतो की --

it is submitted that
सादर निवेदन आहे की --

it is unreasonable to insist on
-- चा आग्रह धरणे गैरवाजवी आहे

it may be added that
पुन्हा असे की --

it may be pointed out that
असे सांगावेसे वाटते की --, असे दाखवून देता येईल की --

it means
याचा अर्थ असा --

it shall be constructed
त्याचा असा अर्थ लावलाधरला जाईल

it was considered desirable to
-- करणे इष्ट समजले गेले

it will be highly appreciated
-- तर फार बरे होईल

it will not constitute any interruption of service
ती (गोष्ट) सेवेत खंड ठरणार नाही, --मूळे सेवेत खंड पडला असे होणार नाही

items of expenditure such as railway freight etc
रेल्वे वाहणावळ वगैरेसारख्या खर्चाच्या बाब.

join duty
कामावर रूजू होणे

joining date
पदग्रहणाचा दिनांक, रूजू होण्याची तारीख

joining report
रुजू झाल्याचेपदग्रहणाचे प्रतिवेदन

joining time
पदग्रहण अवधी

joint appointment
संयुक्त नेमणूक

joint cadre
संयुक्त संवर्ग

joint conference
संयुक्त परिषद

joint interest
संयुक्त हितसंबंध

joint liability
संयुक्त दायित्वभार

joint personal security
संयुक्त वैयक्तिक जमानत

joint property
संयुक्त मालमत्ता

joint responsibility
संयुक्त जबाबदारी

joint work or undertaking
संयुक्त कार्य अथवा उपक्रम

jointly and severally
संयुक्तपणे व पृथकपणे

journey on tour
दौऱ्यावर असतानाच प्रवास

journey on transfer
बदलीनिमित्त प्रवास

judgement is not rhyme with the facts
न्ययनिर्णय वस्तुस्थितीशी जुळता नाही

judicial enquiry
न्यायिक चौकशी

judicial service
न्याय सेवा

judicially interpreting
न्यायिक दृष्ट्या निर्वचन करताना

just and reasonable
न्याय आणि वाजवीसयुक्तिक

just below
लगेच खाली

just ground
न्याय आधारकारण

justice equity and good conscience
न्याय, समदृष्टी आणि शुद्धबुद्धी

justification for the proposal
प्रस्तावाचे समर्थन औचित्य

justify ones action
आपल्या कृतीचे समर्थन करणे

juvenile offender
बाल अपराधी

keep in abeyance
आस्थगित ठेवणे

keep in await
थांबबून ठेवणे, प्रतीक्षाधीन ठेवणे

keep in suspense
निलंबित ठेवणे

keep pace
बरोबरीने पावले टाकणे

keep pending
प्रलंबित ठेवणे, अनिर्णीत ठेवणे, थांबवून ठेवणे

keep pending till the decision is taken on the main file
मुख्य फाइलवर निर्णय घेण्यात येईपर्यत थांबवून ठेवणे

keep watch on
-- वर लक्ष वेधणे

keep with the file
फाईलीस जोडावे

kindly acknowledge receipt
कृपया पोच द्यावी

kindly confirm and copy may be furnished
कृपया पुष्टी द्यावी आणि प्रत पाठवावी

kindly direct them to this office
कृपा करून त्यांना कार्यालयाकडे पाठवावे

kindly let me know
कृपा करून मला कळवावे

kindly permit
कृपा करून परवानगी द्यावी

knock down (in auction)
(लिलावात) बोली मंजूर करणे

know all men by these presents
या अधिलेखाद्वारे सर्व लोकांस ज्ञात व्हावे

knowingly and unlawfully
जाणूनबुजून व बेकायदेशीरपणे

labour and workmanship
श्रम आणि कारागिरी

labour dispute
श्रमिककामगार तंटाविवाद

labour reports
कामगारविषयक अहवाल

lack of discipline
शिस्तीचा अभाव

lack of identity
ओळख साधनांचा अभाव

lag behind
मागे पडणे

laid doen procedure may be followed
निर्धारित कार्यपद्धती अनुसरावी

laid down in
--मध्ये घालून दिलेले

land assigned for other public purpose
इतर सार्वजनिक प्रयोजनांकरता नेमून दिलेली जमीन

land charges
भूमिजमीन आकार

landless cultivator
भूमिहीन शेतकरी

lapse of time
कालांतर

lapsed sanction
अवधिबाह्य मंजुरी

last pay certificate
अंतिम वेतन प्रमाणपत्र

lasting monument
चिरस्मारक

late inspection fee
समयोत्तर निरीक्षण फी

late turn duties
उशीर पाळीची कर्तव्ये

latter part
उत्तरनंतरचा भाग

law and order
कायदा व सुव्यवस्था

law in force
अंमलात असलेला कायदा

lawful possession
कायदेशीरवैध कब्जा

lay down a manner
पद्धत घालून देणे

lay on the table of the house
सभागृहासमोर ठेवणे

lease from month to month
महिनावार पट्टाभाडेपट्टा

leave allowance
रजा भत्ता

leave at credit
जमेस असलेली रजा

leave due and admissible
देय आणि अनुदेय रजा

leave granted in extension
रजावाढ मंजूर

leave may be notified in the gazette
राजपत्रात रजा अधिसूचित केली जावी

leave not due
अनर्जित रजा, रजा शिल्लक नाही

leave on average pay
अर्ध सरासरी वेतनावरील रजा

leave on medical certificate
वैद्यकीय प्रणाणपत्राधारे रजा

leave on medical grounds
वैद्यकीय कारणासाठी रजा

leave on private affairs
खाजगी कामाकरता रजा

leave on quarter average salary
चतुर्थांश सरासरी वेतनावरील रजा

leave out of india
भारताबाहेर जाण्यासाठी रजा

leave preparatory to retirement
निवृत्तिपूर्व रजा

leave salary
रजा वेतन

leave vacancy
रजमुदती जागापद

leave with pay
वेतनीपगारी रजा

leave without allowance
बिनभत्ता रजा

leave without pay
बिनपगारीअवैतनिक रजा

ledger balance
खातेवहीवरील शिल्लक

ledger folio
खातेवही पृष्ठ

legal advice
कायद्याचाविधिविषयक सल्ला

legal position
वैध स्थिती

legal tender
वैध चलन

legalise documents
दस्ताइवज वैध करणे

legality of the order cannot be questioned
आदेशाच्या वैधतेविषयी शंका घेता

legered by
--ने खाते नोंद केली

legible handwriting
सुवाच्य हस्ताक्षर

legislative assembly question
विधान सभा प्रश्न

legislative business
वैधानिक कामकाज

legitimate purpose
कायदेशीर प्रयोजन

length of service
सेवाकाल

letter of administration
वहिवाट पत्र

letter of introduction
परिचय पत्र

letter under reference
संदर्भाधीन पत्र

level of prices
किंमतींची पातळी

levy of cess
उपकर बसवणे

liability of the surety shall not be impaired or discharged
जामिनाचे दायित्व कमी होणार नाही किंवा तो त्या पासून मुक्त होणार नाही

liability register
दायित्वाची नोंदवही

liable to be prosecuted
खटला भरण्यायोग्य

liable to confiscated
सरकारजमा होण्यास पात्र

liable to disciplinary action
शिस्तभंगाच्या कारवाईस पात्र

liable to pay tax
कर देण्यास पात्र

liberal interpretation
उदार दृष्टीने केलेला अर्थनिर्णय, उदार निर्वचन

licence fee
अनुज्ञप्ति फी

licence holder
अनुज्ञप्तिधारी

lien means the title of a government servant to hold substantively a permanent post including a tenure post
धारणाधिकार म्हणजे एखाद्या अवधि-पदासह कोणतेही स्थायीपद मूळपद म्हणून धआरण करण्याचा सरकारी कर्मचाऱ्याचा हक्क

lien on post
पदावरीलजागेवरील धारणाधिकार

life annuit
आजीव वार्षिकी

life certificate
हयातीचा दाखला

life convict
जन्मठेपी गुन्हेगार

life imprisonment
आजीव कारावास, जन्मठेप

life insurance
आयुर्विमा

life insurance policy assignment of
आयुर्विमा पत्राचे अभिहस्तांकन

limited liability
मर्यादित दायित्व

limited tender
मर्यादित निविदा

limited to mileage
मैलभत्त्यापुरते मर्यादित

line of action
कार्याची दिशा

linked file
फाईल जोडा

liquidated damages
निर्धारित नुकसानभरपाई

list of invitees
निमंत्रितांची यादी

literal translation
शब्दशः अनुवाद

live register
चालू नोंदवही

living wages
निर्वाह वेतन

load of work
कामाचा भार

loans due for repayment
परतफेडीसाठी पात्र झालेली कज

loans overdue
थकित कर्जे

local assets
स्थानिक भत्ता

local audit
स्थानिक लेखापरीक्षा

local authority
स्थानिक प्राधिकारीप्राधिकरण

local fund works
स्थानिक निधीतून केलेली बांधकामे

local loan works
स्थानिक कर्जातून केलेली बांधकामे

local purchase
स्थानिक खरेदी

local usage
स्थानिक परिपाठ

lock-out
टाळेबंदी

lodge suit complaint or legal proceedings
फिर्याद, तक्रार किंवा वध कार्यवाही दाखल करणे

log book
रोजवही

long term lease
दीर्घ मुदतीचा पट्टा

long term plan
दिर्घ मुदतीची योजना

loss in transit
वाटचालीतील हानी, मार्गी हानी

loss of revenue
मदसुलाची हानी

loss sustained
झालेली हानी

loss sustained
झालेली हानी

losses written off against reserve fund
राखीव निधीतून तोट्याचे निर्लेखन

lost property
गहाळ वस्तू

low paid employees
लघुवेतन कर्मचारी

lower age limit
खालची वयोमर्यादा

lower stage in time-scale
समश्रेणीतील खालची पायरी

luggage rate schedule
समान दर अनुसूची

lump sum
ठोक रक्कम

made in that behalf
त्याबाबत करण्यात आलेले

main case which is under issue
पाटवले जात असलेले मुख्य प्रकरण

maintenance

maintenance allowance
निर्वाह भत्ता

maintenance and repairs
परिरक्षण आणि दुरूस्ती

maintenance charges
निर्वाह खर्च, परिरक्षण खर्च, पोटगी

maintenance grant
परिरक्षण अनुदान

maintenance of building
इमारतीचे परिरक्षण

maintenance of discipline
शिस्तपालन

maintenance of records
अभिलेख ठेवणे

maintenance suit
पोटगीचा दावा

major head
प्रधान शीर्ष

majority of not less than two-thirds
दोन-तृतीयांशापेक्षा कमी नसलेले बहुमत

majority view
बहुमताचा दृष्टिकोन

majority vote
बहुमत

make a file to
फाईल -- च्या नावाने अंकित करणे

make an affidavit
प्रतिज्ञालेखशपथपत्र लिहून देणे

make an assertion
ठासून सांगणे, ठाम विधान करणे

make available
उपलब्ध करून देणे

make best of one's capacities
आपल्या सामर्थ्याची पराकाष्ठा करणे

make defaults in performance of duty
कर्तव्यपालनात कसूर करणे

make good deficiency
न्यूनतातूट भरून काढणे

make interim arrangements
अंतरिम व्यवस्था करणे

make reference
निर्देश करणे

make use of
-- चा उपयोग करणे

malafids
दुर्भाव

malicious act
विद्वेषपूर्ण कृत्य

man hoursµ/days
श्रम तासदिन

manafactured articles
निर्मित वस्तू

manafacturing account
वस्तुनिर्माण लेखा

manafacturing process
वस्तुनिर्माण प्रक्रिया

managerial work
व्यवस्थापकीय कामकार्य

manipulation of accounts
लेख्यातीलहिशेबातील हातचलाखी

manual labour
शारीरिक श्रम

margin profit
नफ्याची मर्यादा

marginal notes
समासातील टीप

marginally noted
समासात नोंद केलेले

marginally noted items should not be accounted for
समासात नोंद केलेल्या बाबी हिशेबात घेण्यात येऊ नयेत

maritime shipping and navigation
सागरी वाहतूक आणि नौकानयन

maritime territory
सागरी प्रदेश

market rates
बाजार भाव, बाजार दर

marketable products
विक्रेय उत्पादित वस्तू

mass production
प्रचंड उत्पादन

master plan
बृहत योजना

material at sight account
जागेवर असलेल्या सामानाचा हिशेब

material charge
महत्त्वाचे परिवर्तनबदल

material goods
भौतिक माल

material loss
विशेष नुकसान

material particulars
महत्त्वाचीचा माहितीतपशील

maternity benefit
प्रसूतिलाभ

maternity leave
प्रसूति रजा

maternity leave on full pay
पूर्ण वेतनी प्रसूति रजा

matter is underconsideration
प्रकरणबाब विचाराधीन आहे, प्रकरणावर विचार चालू आहे

matter may be referred to
ही बाब -- कडे विचारार्थ पाठवण्यात यावी

matter of a routine nature
नित्य स्वरूपाची बाब

matter of a technical nature
तांत्रिक स्वरूपाची बाब

matters which call for special attention and quick disposal
विशेष लक्ष द्यावयाच्या आणि त्वरित निकालात काढावयाच्या बाबी

maximum price
कमाल मूल्यकिंमत

may be considered
विचार करण्यात यावा

may be excused
क्षमा करण्यात यावी

may be filed
फाईल करण्यात यावे, दप्तरदाखल करण्यात यावे

may be informed accordingly
-- ला तदनुसार कळवण्यात यावे

may be obtained
मिळवण्यात यावे, प्राप्त करण्यात यावे

may deem necessary
आवश्यक वाटल्यास

may i know when a reply can be expected
उत्तर केव्हापावेतो मिळू शकेल ते मला कळवाल काय ?

may please see
कृपयाकृपा करून पहावे

may take cognizance of
-- ची दखल घेऊ शकेल

means of communication
दळणवळणाची साधने

means of livelihood
उपजीविकेचे साधन

mechanically propelled vechicles
यंत्रचलित वाहने

medical aid
वैद्यकीय साहाय्य

medical attendance
वैद्यकीय परिचर्या

medical examination
वैद्यकीय तपासणी

medical fee
वैद्यकीय फी

medical report
वैद्यकीय अहवाल

medico-legal examination
न्यायवैद्यकीय परीक्षा

medium of examinationµÖinstruction
परीक्षेचेशिक्षणाचे माध्यम

meet the exigencies of
-- च्या निकडी भागवणे

meeting was adjourned
बैठक स्थगित करण्यात आली

member of the public
जनतेतील कोणतीही व्यक्ती

memo of cash collection
रोख वसूलीचा ज्ञाप

memo receipts and expenditure
जामाखर्चाचा ज्ञाप

memo under reference
संदर्भितसंदर्भाधीन ज्ञाप

memorandum of agreement
संमति ज्ञापन

memorandum of instructions
अनुदेश ज्ञापन

memorandum of objections
आक्षेप ज्ञापन

memorial or petition
विज्ञापन अथवा विनंतीअर्ज

mentioned above
वर उल्लेखिलेले, उपरोल्लिखित

mentioned against each
प्रत्येकासमोर लिहिलेले

merged state servants
विलीन राज्य कर्मचारी

merger of grades
श्रेणी विलीनीकरण

merit certificate
गुणवत्ता प्रमाणपत्र, गुणवत्तेचा दाखला

meritorious work
प्रशंसनीय कार्य

merits and demerits
गुणदोष, गुणावगुण

merits of candidate
उमेदवाराची गुणवत्ता

merits of the case
प्रकरणाचे गुणदोष

method of accounting
लेखा पद्धती

method of disposal
विल्हेवाटीची पद्धती

method of recruitment
सेवाप्रवेश पद्धती

mey be permitted
-- ला परवानगी देण्यात यावी

mey be recorded
नोंद करण्यात यावी

mey be regretted
-- विषयी खेद प्रगट करण्यात यावा

mey be rejected
फेटाळण्यात यावे

mey be requested to clarify
खुलासा करण्याची विनंती करण्यात यावी

mey be returned when done with
काम झाल्यावर परत करावे

mey be verified
पडताळण्यात यावे

minimum amount
किमान रक्कम

minor accident
किरकोळ आघात

minor canal
लहान कालवा

minor children
अज्ञान मुले

minor group
लहान गट

minor head
गौण शीर्ष

minor irregularities
गौणकिरकोळ अनियमिततानियमबाह्य गोष्टी

minor lapses and deliquencies
किरकोळ चुका व अपचार

minority opinion
अल्पसंख्याकांचे मत

minute of dissent
भिन्नमत पत्रिका

minutes of meetings
सभेचे कार्यवृत्त

misappropriation of money
पैशांची अफरातफर

miscellaneous appropriation deterioration and waste
संकीर्ण विनियोजन, ऱ्हास व अपव्यय

miscellaneous demands
संकीर्ण मागण्या

miscellaneous matters
संकीर्ण बाबी

miscellaneous working circle
संकीर्ण कार्य मंडल

misleading statement
दिशाभूल करणारे कथननिवेदन

mistake is regretted
चुकीबद्दल खेद वाटतो

mistake of fact
वस्तुस्थितिविषयक चूक

mode of payment
भरणाप्रदान पद्धती

model indent
नमुनेवजा मागणीपत्र

model rules
आदर्श नियमनियमावली

model standing orders
आदर्श स्थायी आदेश

moderate ability
साधारण लायकी

moderate views
नेमस्त मते

modern style
आधुनिक पद्धती

modification of byelaws
उपविधीतील फेरबदल

modify an order
आदेशात फेरबदल करणे

modus operandi
कार्यप्रणाली

moity of the salary
अर्धवेतन

monetary grant
द्रव्यांनुदान

money credited to public accounts
सरकारी लेख्यांत जमा केलेला पैसा

monopoly price
एकाधिकारमक्तेदारी मृत्यूकिंमत

monopoly-cum-royalty
मक्तेदारी नि स्वामित्व रक्कम

monthly abstract of receipts and issues
मासिक आवक-जावक गोषवारा

monthly progress report
मासिक प्रगति अहवाल

moot point
विवाद्य मुद्दा

moral obligation
नैतिक बंधन

moral turpitude
नैतिक अधोगती

more convenient
अधिक सोईस्कर

more than once
एकापेक्षा अधिक वेळा

mortgaged property
गहाण मालमत्ता

most immediate
अति तात्काळ

most urgent
अत्यंत तातडीचे

motion for consideration
विचारार्थ प्रस्तावठराव

motion of confidence
विश्वास प्रस्ताव, विश्वासाचा ठराव

motion of no-con dence
अविश्वास प्रस्ताव, अविश्वासाचा ठराव

movable and immovable property
जंगम व स्थावर मालमत्ता

move resolution
ठराव मांडणे

movement register
ये-जा नोंदवही

multifarious duties
बहुद्देशीय प्रकल्प

multilated cheque
विकृत धनादेश

municipal adminisaration
नगरपालिका प्रशासन

municipal area
नगरपालिका क्षेत्र

municipal funds
नगरपालिका निधी

municipal government
नगरपालिका शासन

muster roll
हजेरी पत्रक

mutation mutandis
योग्य त्या फेरफारांसह

mutation proceedings
नोंदबदलाची कार्यवही

mutual agreement
परस्पर करार

my presumption may be confirmed
माझी धारणा बरोबर असल्याचे कळावावे

narrow majority
अत्यल्प बहुमत

narrow mentality
संकुचित मनोवृत्ती

national awards
राष्ट्रीय पुरस्कार

national integrity
राष्ट्रीय एकात्मता

national rejoicing
राष्ट्रीय आनंदोत्सव

natural calamity
नैसर्गिक आपत्ती

nature of duties
कर्तव्यांचेकामाचे स्वरूप

nature of training
प्रशिक्षणाचे स्वरूप

necessary action
आवश्यक कार्यवाही

necessary draft put up
आवश्यक मसुदा प्रस्तुत केला आहे

necessary entries may kindly be made in service book
सेवापुस्तकात आवश्यक नोंद करण्यात याव्या

necessary report is still awaited
आवश्यक प्रतिवेदन अजून यावयाचे आहे

necessary steps should be taken
आवश्यक उपाययोजना करण्यात यावी

needful has been done
आवश्यक ते करण्यात आले आहे

needs close supervision
सूक्ष्म देखरेखीची गरज आहे

needs no comments
टीकाटीपण्णीची गरज नाही

neglected his legitimate duties
आपल्या कायदेशीर कर्तव्यांची हयगय करून

neglected to furnish information
माहिती पुरवण्याबाबत हयगय

negotiable instrument
पराक्राम्यबेचन पत्र

negotiable receipt
परक्राम्यबेचन पावती

neighbouring territory
शेजारील प्रदेश

net amount
निव्वळ रक्कम

net amount payable rs
निव्वळ देय रक्कम रू.----

net weight
निव्वळ वजन

net work
निव्वळ काम

next below rule
'निकटनिम्नता' नियम

next lower in order
क्रमाने लगेच खालचा

next of kin
निकटतम नातेवाईक

night shift
रात्र पाळी

nimbered paragraph
क्रमांकित परिच्छेद

nine-monthly estimates
नऊमाही प्राक्कलनेअंदाज

nine-monthly expenditure statement
नऊमाही खर्चाचे विवरणपत्र

no action is necessary file
कोणतीच कार्यवाही आवश्यक नाही, दप्तर दाखल करावे

no admission
प्रवेश बंद

no bar
रोध नाही

no claim agreement
नादावा करार

no comments to make
कोणतीही टीकटीपण्णी करावयाची नाही

no confidence vote
अविश्वासदर्शक मत

no demand certificate
नामागणी प्रमाणपत्र

no due certificate
नादेय प्रमा पत्र

no entry
प्रवेश बंद

no exact precedent is available
नेमके पूर्वोदाहरण उपलब्ध नाही

no further action is necessary
यापुढे कोणतीही कार्यवाही आवश्यक नाही

no hard and fast rules can be laid down in the matter
या बाबतीत कोणतेही पक्के नियम घालून देता येणार नाहीत

no objection certificate
ना हरकत प्रमाणपत्रदाखला

no payment certificate
ना भरणा प्रमाणपत्र

no profit no loss business
ना नफा ना तोटा धंदा

no reason to doubt
संशय घेण्यास कारण नाही

no substitute has been asked for
बदली मागण्यात आलेला नाही

non-actionable receipt
कार्यवाहीयोग्य नसलेली आवाक पत्रे

non-agricultural purpose
कृपीतरबिगरशेती प्रयोजने

non-bailable offence
बेजमानत अपराध

non-cadre officer
असंवर्ग अधिकारी

non-cognizable offence
अदखली अपराध

non-compliance with orders
आदेशांचे पालन न करणे

non-continuous services
असंतत सेवा

non-contract contingencies
बिनठरावी आकस्मिक खर्च

non-divisible expenditure
अविभाजनीय खर्च

non-essential services
आवश्येतर सेवा

non-fulfilment of contract
संविदेचीकराराचीकंत्राटाची अपरिपूर्ती

non-government delegate
बिनसरकारी प्रतिनिधी

non-official member
बिनसरकारी सदस्य

non-permenent quota
स्थायीतर नियतभाग

non-practising allowance
व्यवसायरोध भत्ता

non-productive consumption
अनुत्पादक उपभोग

non-qualified
अर्हतारहित

non-recurring expenditure
अनावर्ती खर्च

non-refundable amount
ना परतावा रक्कम

non-regular employees
अनियत कर्मचारी

non-regular employees
अनियत कर्मचारी

non-resident
अनिवासी

non-selection post
ना निवड पद

non-surrender of savings
बचत सुपूर्द न करणे

non-technical post
अतांत्रिक पदजागा

non-vacation department
लांब सुट्टी नसलेला विभाग

normal expenditure
सामान्य खर्च

normal loss
प्रमाणात हानी, नेहमीचे नुकसान

normal work
नेहमीचे काम

not exceeding a period of
-- पेक्षा अधिक कालावधीमुदत न लागणारा

not in order
नियमबाह्य, नादुरूस्त

not later than
दिनांक -- च्या आत

not less than
-- पेक्षा कमी नाही असे

not only but also
एवढेच नव्हे तर

not otherwise provided for
अन्यथा उपबंधतरतुदी नसलेले

not payable before the 1st list of the next month
पुढील माहिन्याच्या पहिल्या तारखेपूर्वी देय नसलेले

not traceable
शोध लागत नाही

not transferable
अहस्तांतरणीय

nota bene (N.B.)
टीप

note more than
-- पेक्षा अधिक नसलेले

note of dissent
भिन्नमत टिप्पणी

note of protest
निषेध पत्र

noted below
खाली लिहिलेले

notes and orders at page may please be seen in this connection
कृपा करून यासंबंधात पृष्ठ ---- वर दिलेले आदेश व टिप्पणी पहाव्या

nothing in this article shall apply
या अनुच्छेदातील कोणतीही गोष्ट लागू होणार नाही

nothing in this clause shall be constructed
या खंडातील कोणत्याही गोष्टीचा असा अर्थ केला जाणार नाही

nothing shall affect
कोणत्याही गोष्टींचा परिणाम होणार नाही

notice in writing
लेखी सूचना

notice inviting tender
निविदा मागण्याची सूचना

notice of civil suit
दिवाणी दाव्याची नोटीस

notice of discharge
सेवामुक्ति सूचना

notice of termination
समाप्तीची सूचना

notified for general information
सर्वसाधारण माहितीकरता अधिसूचित

notwithstanding
असे असतानासुद्धा, असे असुनही

notwithstanding anything contained
काहीही अंतर्भूत केलेले असले तरी

notwithstanding anything to the countrary
काहीही विरूद्धौलट असले तरी

notwithstanding the expiration of term
अवधी समाप्त झाला असतानासुद्धा

now this presents witness that
आता हा अधिलेख पुढील गोष्टीस साक्ष आहे

nucleus headquarters
केंद्रवर्ती मुख्यालय

nucleus staff
किमान आवशायक कर्मचारीवर्ग

null and void
रद्दबातल

number of disputes referred to aroitration
लवादाकडे निर्दिष्ट केलेल्या विवादांचीतंट्यांची संख्या

number of disputes settled
निवाडा झालेल्या तंट्यांचीविवादांची संख्या

number of education and propaganda staff maintained
ठेवलेल्या पर्यवेक्षण कर्मचारीवर्गाची संख्या

numbered paragraph
क्रमांकित परिच्छेद

numerical return
आकडे विवरण

numerical strength of staff
कर्मचारीवर्गाचे संख्याबल

oath of allegiance
निष्ठेची शपथ

oath of office
पदाची शपत

object of legislation
विधिविधानाचे उद्दिष्ट

objection statement
आक्षेप विवरणपत्र

objection to payment
प्रदानास आक्षेप

objections have been dealt with
आक्षेपांचे परामर्श घेण्यात आला आहे

objective assessment
वस्तुनिष्ठ मूल्यमापन

obligatory examination
आवश्यक परिक्षा

obligatory function
आवश्यक कार्य

observations made above
वर व्यक्त केलेले विचार

obtain declaration
प्रतिज्ञापन द्यावे

obtain formal sanction
औपचारिक मंजुरी मिळवावी

obtain signature
सही मिळवावी, सही द्यावी

occasional surprise checks
अधूनमधून अचानक तपासणी

of high standard
उच्च प्रकारचेदर्जाचे

of the like amount
तेवढ्याचतितक्याच रकमेचे

off duty
कामावर नसणे

off print
सुटी प्रत

off take
उठाव, उचल

offence under section is clearly established
कलम ----- अनुसार अपराध स्पष्टपणे सिद्ध झालेला आहे

offensive expression
चीड आणणारे शब्द

offer remarks on
--वर अभिप्राय देणे, --वर शेरा देणे

office and fair copies are put up for approval and signature
कार्यालय प्रत आणि स्वच्छ प्रत मान्यतेकरता

office considers that
कार्यालयास असे वाटते की

office expenses
कार्यालयीन खर्च

office hours
कार्यालयाच्या वेळा

office memorandum
कार्यालयीन ज्ञापन

office note
कार्यालयीन टिप्पणी

office of issue
प्रेषण कार्यालय

office of profit
लाभ पद

office of trust
विश्वस पद

office order
कार्यालयीन आदेश

office procedure
कार्यालयाची कामकाजपद्धती, कार्यालयीन कार्यपद्धती

office purpose
कार्यालय प्रस्तावित करीत आहे, कार्यालयाचा प्रस्ताव आहे

office to examine
कार्यालयाने तपासावे

office to note carefully
कार्यालयाने काळजीपूर्वक नोंद घ्यावी

office to take action
कार्यालयाने कार्यवाही करावी

officer duly authorised in this behalf
या बाबतीत यथावत प्राधिकृत अधिकारी

officer on loan
उसनवार अधिकारी

official and non-official
सरकारी आणि बिनसरकारी, शासकीय आणि अशासकीय

official documents
सरकारीकार्यालयीन कागदपत्र, अधिकृत दस्ताइवज

official mourning
सरकारी दुखवटा

officiating appointment
स्थानपन्न नियुक्तीनेमणूक

officiating pay
स्थानपन्न वेतन

officiating service
स्थानपन्न सेवा

omission of fraction
अपूर्णांक वगळणे

omitted to be done
करावयाचे राहून गेले

on account of
-- च्या मूळे

on account of the reasons given above
वर दिलेल्या कारणांमुळ

on account payment
खात्यावर पैसे देणे

on behalf of
-- च्या वतीने, -- च्या तर्फे

on compassionate grounds
अनुकंपाकरुणा वाटल्यामुळे

on deputation to
-- कडे प्रतिनियुक्त

on due date
नियत तारखेला

on duty
कामावर, कर्तव्यार्थ

on expiry of
-- च्या समाप्तीनंतर

on grounds of
-- च्या आधारावरकारणास्तव

on grounds of expediency
इष्टतेच्या आधारावर

on hand
हाती असलेली

on large scale
मोठ्या प्रमाणावर

on medical grounds
वैद्यकीय कारणास्तव

on merits
गुणावगुणावरून

on merits he has no case
गुणावगुणावरून पाहता त्याच्या म्हणण्यात तथ्य नाही

on no account
कोणत्याही अवस्थेतसबबीवर नाही, काही झाले तरी ---- नाही

on or after that date
त्या तारखेस किंवा त्या तारखेनंतर

on personal contact
स्वतः भेटूनबोलून

on probation
परिवीक्षाधीन

on public grounds
सार्वजनिक हिताच्या दृष्टीने

on receipt of
पोचल्यावर, मिळाल्यावर

on relief by
--- ने कार्यमुक्त केल्यावर

on such terms and conditions as he thinks fit
त्याला योग्य वाटतील अशा अटींवर व शर्तीवर

on the analogy of
-- च्या सदृश

on the contrary
उलट, उलटपक्षी

on the face of it
उघडौघड, सकृद्दर्शनी

on the ground that
-- या कारणामूळे

on the lines of
-- च्या धर्तीवर

on the premises
जागेमध्ये, जागेवर

on the subject noted above
उपरिनिर्दिष्ट

on these points
ह्या मुद्यांवर

onus of proof
सिद्धिभार

onward despatchµ/transmission
पुढे पाठवणे, पुरःप्रेषण

open

open access
मुक्त द्वार, खुला प्रवेश

open general licence
खुली सर्वसाधारण अनुज्ञप्ती

open letter
अनावृत पत्र

open letter
अनावृत पत्र

open market price
खुल्या बाजारातील किंमत

open market price
खुल्या बाजारातील किंमत

open mind
पूर्वग्रहरहित मन

open mind
पूर्वग्रहरहित मन

open risk
उघड जोखीम

open risk
उघड जोखीम

open sea
खुला समुद्र

open sea
खुला समुद्र

open secret
उघड गुपित

open session
खुले सत्राधिवेशन

open tender
खुली निविदा

open the case
खटलाप्रकरण सुरू करणे

opening balance
प्रारंभिक शिल्लक

opening date of tender
निविदा उघडावयाचा दिनांक

opening entry
प्रारंभिक नोंद

opportunity to be heard
आपले म्हणणे मांडण्याची संधी

opposite direction
विरूद्ध दिशाबाजू

optimum point
अनुकूलता बिंदू

optimum utilisation
अनुकूलतम उपयोग

optional appearance
वैकल्पिक उपस्थितहजेरी

optional holiday
वैकल्पिक सुटी

oral agreement
तोंडी करार

oral evidence
तोंडी पुरावा

order cheque
नामजोग धनादेश

order for the payment of money
पैसे देण्याबद्दलचा आदेश, पैसे भरण्याचा आदेश

order in appeal
अपिलावर दिलेला आदेश

order in council
परिषद आदेश

order in revision
पुनरीक्षणफेरतपासणी करून दिलेला आदेश

order in this connection will be issued shortly
या संबंधात लवकरच आदेश देण्यात येईल

order is restored
सुव्यवस्था प्रस्थापित करण्यात आली

order of merit
गुणवत्ताक्रम

order of perference
पसंतीक्रम

order of priority
प्राशम्यक्रम

order of seniority
ज्येष्ठताक्रम

order of the lower court is upheld
खालच्या न्यायालयाचा आदेश कायम करण्यात येत आहे

orders are solicited
आदेश द्यावेत ही प्रार्थना

orders communicated
आदेश कळवण्यात आले, कळवण्यात आलेले आदेश

orders contained in
-- मध्ये दिले गेलेले आदेश

orders issued
आदेश पाठवण्यात आले, पाठवण्यात आलेले आदेश

orders passed
आदेश देण्यात आले, देण्यात आलेले आदेश

ordinary course
सामान्य क्रम, सामान्य व्यवहार

ordinary general meeting
नियत साधारण सभा

ordinary leave rules
सर्वसाधारण रजा नियम

ordinary meeting
सामान्य सभा

ordinary repairs
सामान्य दुरूस्ती

ordinary retrenchment
सामान्य कपात

organisation and method
रचना व कार्य पद्धती

organisational expenses
संघटना खर्च

original copy
मूळ प्रत

original work
मूळमौलिक कार्यकृती

ostensible means of subsistence
निर्वाहाचे प्रकट साधन

other than
-- च्या शिवाय, -- हून अन्य, -- ह्या खेरीज, -- हे वगळून

other things being equal
अन्य परिस्थिती समान असल्यास

out of date
कालविसंगत, जुनाट

out of order
नियमबाह्य

out of stock
संग्रहात नाही

out of turn allotment
क्रमबाह्य नियत वाटप

out of use
वापरात नसलेला, अप्रचलित

out today
आजच्या आज पाठवा

out-fit allowance
साहित्य सामग्री भत्ता

out-going member
मावळता सदस्य

outdoor staff
बाह्य कर्मचारीवर्ग

outturn is estimated at
उत्पादन ---- अंदाजले आहे

outward register
जावक नोंदवही

over and above the prescribed limit
विहित मर्यादेहून अधिक

over estimate
जादा अंदाज

over one's signature
आपल्या सहीने

over payment
अतिप्रदान

over time allowance
अतिकालिक भत्ता

over-age candidate
वयाधिक उमेदवार

overall savings
एकूण बचत

overhead cost
अधिपरिव्यय

overland journey
खुष्कीचा प्रवास

overseas scholarship
समुद्रपार शिष्यवृत्ती

overstayal of leave
रजा संपूनही अनुपस्थिती

overwriting
गिरवणे, उपरिलेखन

owing to
-- मुळे

package programme
सधन शेतीचा कार्यक्रम

packed by
-- कडून संवेष्टित

packing and composition
वस्तुमान आणि घटक निर्देश

paid and cancelled
चुकते करून रद्द

paid and checked
चुकते केले आणि तपासले

paid by transfer
लेखांतरणाने दिले

paid in my presence
माझ्या समक्ष रक्कम

panel of certified auditors
प्रमाणित लेखापरीक्षकांची नामिका

paper under consideration
विचाराधीन कागदपत्र

paper under consideration is self explanatory
विचाराधीन कागदपत्र स्वयंस्पष्ट आहे

paper under disposal
कार्यवाहीसाठी कागदh

papers are sent herewith
कागदपत्र सोबत पाठवले आहेत

papers do not appear to have been amalgamated
रागदपत्र एकत्रित करण्यात आले आहेत

papers do not appear to have been received
कागदपत्र आले नसावेत असे वाटतेदिसते

papers should not be tossed for several days
कागदपत्रांची फार दिवस टोलवाटोलवी करू नये

papers to be returned in original
मूळ कागदपत्र परत करावे

par value
सम मूल्य

parent office
मूळ कार्यालय

pari pasu
एकसमयेकरून, बरोबरच

part thereof
त्यतील अंश

part-time
अंशकालिक

partial decontrol
अंशतः निर्नियंत्रण

partial modification
अंशतः फेरबदल

particulars of scheme
योजनांचा तपशील

party in power
सत्तारूढ पक्ष

pass with condonation
क्षमापनाने उतीर्ण

passed on fully vouched bills
पूर्णतः प्रमाणित बिलांवर मंजूर करण्यात आलेला

passed with grace
कृपयोत्तीर्ण

passes for payment
प्रदानार्थ मंजूर

passing of bill
विधेयक संमतमंजूर करणे

passing out parade
(सैनिकी) दीक्षांत संचलन

passing standard
उत्तीर्णता मानक

past and current prices
पूर्वीच्या आणि चालू किंमती

pauper costs
नादारी फिर्यादीचा खर्च

pay bill
वेतन बिल

pay damages
नुकसानभरपाई करणे

pay of establishment
आस्थापनेचे वेतन

pay of officers
अधिकाऱ्यांचे वेतन

payable to/at
-- ला-- येथे देय

payment of expenses
खर्च चुकता करणे

payment of money into
--मध्ये पैसा जमा करणे

payment of taxes
कर देणे, कर भरणे

payment order
प्रदान आदेश

payscales have been declared as identical
वेतनश्रेणी एकरूप असल्याचे जाहिर करण्यात आले आहे

peaceably and quietly
शांतपणे आणि निमूटपणे

peaceful agitation
शांततामय आंदोलन

pecuniary interest
आर्थिक हितहितसंबंध

pecuniary loss
द्रव हानी, आर्थिक हानीनुकसान

penal cut
शिक्षा म्हणून कपात

penal diet
शिक्षा आहार

penal rent/sum
शिक्षा भाडेरक्कम

penalty for contravention of orders
आदेशभंगाकरता दंडशास्ती

pend till the decision is taken on the main file
मुख्य फाईलीवर निर्णय घेण्यात येईपर्यंत थांबवून ठेवावे

pending appointment by nomination
नामनिर्देशनाद्वारे नेमणूक होईपर्यंत

pending authorization of the legislature
विधान मंडळाची अधिकृत मंजुरी मिळेपर्यंत

pending work
प्रलंबित काम, साचलेले काम

pensioner shall have no access to (document)
(कागदपत्र) ---- निवृत्तिवैनिकाला पहावयास मिळणार नाही

pensionery charges
निवृत्तिवेतनाचा आकार

per bearer
घेऊन येणाऱ्याबरोबर

per capita
दरडोई

per cent
शेकडा, टक्के

per contra
उलटपक्षी, दुसऱ्या बाजूस

percentage of marks
गुणांची टक्केवारीशेकडेवारी

perfectly in order
पूर्णपणे सुस्थितीत

perform opening ceremonies
उद्घाटन समारंभ पार पाडणे

perform the duties
कर्तव्ये पार पाडणे

perfunctory and cryptic reports
वरवरची आणि दुर्बेध प्रतिवेदने

period of compulsory waiting
अवश्य प्रतीक्षावधी

period of tenure
धारणाधिकाराची मुदत

period of validity
मान्यता काल

periodical allowance
नियतकालिक भत्ता

periodical check up
नियतकालिक तपासणी

periodical return
नियतकालिक विवरण

periodical statement
नियतकालिक विवरणपत्र

permanent headquarter
स्थायी मुख्यालय

permanent pensionable post
निवृत्तिवेतन कायम पद

permanent resettlement
कायम पुनर्वसाहत

permanent travelling allowance
कायम प्रवास भत्ता

perpetual succession
अखंड परंपरा

person concerned
संबंधित व्यक्ती

person shall be proceeded against
व्यक्तीविरूद्ध कारवाई करण्यात येईल

personal attention is required
जातीने लक्ष घालणे आवश्यक आहे

personal effects
वैयक्तिक चीजवस्तू

personal file of
-- ची वैयक्तिक फाईल

personal interview
समक्ष मुलाखत

personal privileges
वैयक्तिक विशेषाधिकार

personal qualities and practical ability
वैयक्तिक गुण आणि व्यावहारिक कार्यक्षमता

personal security
वैयक्तिक प्रतिभूतीजमानत

personally liable
व्यक्तिशः जबाबदार

pertaining to
-- च्या संबंधी

petty cash book
किरकोळ रोकड वही

petty construction and repairs
किरकोळ बांधकाम आणि दुरूस्त्या

petty time-barred claim
मुदतीबाहेर गेलेला किरकोळ दावा

phasing of programme
कार्यक्रमाचे अवस्थाकल्पनटप्पे ठरवणे

physical check
प्रत्यक्ष तपासणी

physical targets
वास्तव लक्ष्ये

physical violence
शारीरिक अत्याचार

piece rate worker
कंत्राटी कामकरी

place an one's disposal
एखाद्याच्या स्वाधीन करणे

place an order for
-- ची मागणी करणे

place at the disposal of
-- कडे सोपवणे (service) -- च्या स्वाधीन करणे (amount)

place of business
कार्यस्थान

place under supension
निलंबनाधीन ठेवणे

plan provision
योजना तरतूद

plans and estimates
नकाशे व अंदाज

please acknowledge receipt
पोच द्यावी

please adduce evidence
पुरावा दाखल करावा

please appear in person or through an agent before
-- च्या समोर जातीने ंकिवा प्रतिनिधीमार्फत हजर व्हावे

please arrange to send
-- पाठवण्याची व्यवस्था करावी

please comply before due date
नियत तारखेपूर्वी अनुपालन करावे

please note the requirement for
या बाबींची भविष्यकाळात नोंदकरून ठेवावी

please prepare precise of the case
खटल्याचीप्रकरणाची संक्षेपिका तयार करावी

please put up a self contained summary
कृपया स्वयंपूर्ण संक्षेपसारांश प्रस्तुत करावा

please put up case file
प्रकरणाची फाईल प्रस्तुत करावी

please put up precedent
पूर्वदाखलपूर्वोदाहरण प्रस्तुत करावावे

please put up with previous papers
आधीच्या कागदपत्रांसह प्रस्तुत करावे

please take delivery
सोडवून घेण्यात यावे

please treat is as most urgant
हे अत्यंत तातडीचे समजावे

please treat this as strictly confidential
हे अगदी गोपनीय समजावे

plese put up alternative proposals
पर्यायी प्रस्ताव प्रस्तुत करावे

plese quote authority
प्राधिकार उद्धृत करावा, प्रमाणवचन द्यावे

plese quote for
-- करताची किंमत कळवावी

plese reconcile the discrepancy in the entries
नोंदींतील विसंहतीचा मेळ घालावा

plese refer to letter no
पत्र क्र. ---- पहावे

plese refer to this office memo under reference
या कार्यालयाच्या संदर्भाधीन ज्ञाप पहावा

plese reply forthwith
ताबडतोप उत्तर पाठवावे

plese see
भेटावे

plese see teh undersigned
खाली सही करणाऱ्यास भेटावे

plese send alternative proposals
पर्यायी प्रस्ताव पाठवावेआ

plese speak
समक्ष बोलावे

plese state definite reasons
निश्चित कारणे नमूद करावीत

plese submit preliminary report
प्रारंभिक प्रतिवेदन सादर करावे

plese take a special note of
-- ची विशेष रीतीने नोंद घ्यावी

point by point
मुद्देवार

point of commencement end of journey
प्रवासाच्या आरंभाचे व शेवटचे ठिकाण

point of fact
वस्तुस्थितिविषयक मुद्दा

points under consideration
विचारधीन मुद्दे

policy decision
धोरणविषयक निर्णय

policy on the joint lives
संयुक्त आयुर्विमापत्र

political and communal agitations
राजकीय आणि जातीय आंदोलने

port quarantine
बंदरावरील संसर्गरोधशाला

portion marked A
अ चिन्हित भाग

position may be explained to
-- ला परिस्थिती समजावून सांगावी

possession of prescribed qualifications
विहित अर्हता असणे

post and telegraph and public call offices
डाक व तार आणि सार्वजनिक दूरध्वनि कार्यालये

post audit
उत्तर-लेखापरीक्षा

post carrying a special pay
विशेष वेतनी पद

post item into register
बाब नोंदवहीत घ्यावी

post of absorption
समावेशन पद

post office cash certificate
डाक रोखपत्र

post review
नंतरचा आढावा

post-war services
युद्धोत्तर सेवा

postage stamp
डाक मुद्रांक

postal address
डाक पत्ता

postal copy of the telegram in confirmation
तारेच्या पुष्टीदाखल डाकप्रत

postal insurance
डाक विमा

postal insurance and life annuity funds
डाक विमा आणि आजीवन वार्षिक निधी

posting of bills in stock ledger
संग्रह पंजिकेत बिलांची नोंद करणे

posts and services
पदे आणि सेवा

potential danger
संभाव्य संकट

power of sanction
मंजुरीची शक्ती

power shall vest in the board
मंडळाकडे शक्ती निहित राहील

power shall vest in the commissioner
आयुक्ताकडे श्कती निहित राहील

power to make regulations
विनिमय करण्याची शक्ती

power to summon
बोलवण्यचाई शक्ती

power to suspend execution of orders
आदेशांची अंमलबजावणी निलंबिततहकूब

power to write off
निर्लेखनाची शक्ती

powers and duties
शक्ती आणि कर्तव्ये

practical training
व्यावहारिक प्रशिक्षण, प्रत्यक्ष प्रशिक्षण

pre audit
लेखापरीक्षा पूर्व

pre audit
पूर्व-लेखापरीक्षा

pre-licence enquiry
अनुज्ञप्तिपूर्व चौकशी

pre-merger balance
विलीनीकरणापूर्वीची शिल्लक

precautionary measures
सावधगिरीच्या उपाययोजना

preceding note
यापूर्वीची टिप्पणी

precis at flag explains the points at issue/case
---- पताकेवरील संक्षेपिकेत वादप्रश्नप्रकरण स्पष्ट करण्यात आलाआले आहे

prefer a belated claim to the post
पदाकरता उशिरा दावा सांगणे

prefix or suffix a holiday to leave
रजेच्या मागे किंवा पुढे सुटी जोडणे

prejudiced by
-- नेमूळे yeofl

preliminary enquiry
प्रारंभिक चौकशी

preliminary report
प्रारंभिक प्रतिवेदनाहवाल

premissible means of transport
वाहतुकीची अनुज्ञेय साधने

preparation of working plan
कार्ययोजना तयार करणे

preparatory to retirement
सेवानिवृत्तिपूर्व

prescribed form
विहित प्रपत्रनमुना

prescribed form of application
अर्जाचाआवेदनपत्राचा विहित नमुना

prescribed manner
विहित रीत

prescribed procedure
विहित कार्यपद्धती

prescribed qualifications
विहित अर्हता

prescribed scale of supply
पुरवठ्याचे विहित मान

presentation of an applications
आवेदनपत्र सादर करणे

presentation of colours
ध्वज, बिल्ले, फीत इत्यादींचे वितरण

presents compliments to
---- विज्ञप्तिपूर्वक कळवण्यात येते की

preservation of record
अभिलेख परिरक्षण

preservative treatment
संस्करण उपचार

preside at the meeting
सभेचे अध्यक्षपद स्वीकारणे

press code
वृत्तपत्र संहिता

press copy
मुद्रण प्रत

presumptive pay
आनुमानिक वेतन

prevailing circumstances
चालू परिस्थिती

prevention of cruelty to animals
प्राणिपीडा प्रतिबंध

preventive measures
प्रतिबंधक उपायौपाययोजना

previous consent
पूर्व संमती

previous papers on the subject have been transferred to section
ह्या विषयावरील आधीचे कागदपत्र ---- शाखेकडे देण्यात आले आहेत

previous sanction
पूर्व मंजुरी

prima-facie
प्रथमदर्शनी

prima-facie case exists
प्रथमदर्शनी प्रकरणात तथ्य दिसते

prima-facie eligible
प्रथमदर्शनी पात्र

primary standard
मूळ प्रमाण

prior approval
पूर्व मान्यता

prior recommendation (to bills) required
(विधेयकांकरता) पूर्व शिफारस आवश्यक

priority given to the work
कामाला दिलेले प्राथम्य

priority marking
प्राथम्यांकन

private as well as public places
खाजगी तशीच सार्वजनिक स्थाने

private donations and contribution funds
खाजगी देणग्या आणि अंशदान निधी

probable expenditure
संभाव्य खर्च

probation officer
परिवीक्षा अधिकारी

probationary period
परिवीक्षा कालावधी

probationer officer
परिवीक्षाधीन अधिकारी

procedure laid down in teh memo will be noted in the department
ज्ञापात विहित केलेल्या कार्यपद्धतीची विभागात नोंद केली जाईल

procedure to be followed
अनुसरावयाची कार्यपद्धती

proceedings be stayed
कार्यवाही थोपवून धरण्यात यावी

proceedings of meeting to be deemed to be good and valid
सभेचे कामकाज उचित आणि विधिग्राह्य समजले जावे

proceedings of the enquiry
चौकशाचे कामकाज

process of training
प्रशिक्षणक्रम

production of account
हिशेब प्रस्तुत करणे

professing a particular denomination
विशिष्ट संप्रदायाचा अनुयायी म्हणवणे

professional examination
व्यावसायिक परीक्षा

proficiency in examination
परीक्षेतील नैपुण्य

profit and loss account
नफ्यातोट्याचा हिशेब

proforma accounts
प्रपत्र लेखा

proforma adjustment
प्रपत्र समायोजन

programme schedule
कार्यक्रम अनुसूची

project undertaken departmentally
विभागाने हाती घेतलेला प्रकल्प

promote goodwill and cordiality
सदिच्छा आणि सौहार्द वाढवणे

promoting authority
पदोन्नतीबढती देणारा प्राधिकारी, प्रवर्तक प्राधिकारी

promotion under next below rule
निकटनिम्नता नियमानुसार पदोन्नती

prompt delivery
सत्त्वर बटवडापोचवणी

promulgation of scheme
योजनेचे प्रख्यापन

pronounce (a decision)
(निर्णय) सांगणे

pronouncement of judgment
न्यायनिर्णयाचे उच्चारण

proper arrangement
योग्यौचित व्यवस्था

proper channel
योग्य मार्ग

property passing upon the death to
मृत्यूनंतर -- कडे जाणारी मालमत्ता

property returned to in my presence
माझ्या उपस्थितीत -- ला मालमत्ता परत करण्यात आली

prophylactic measures
रोगप्रतिबंधक उपाययोजना

proposal is quite in order
हा प्रस्ताव पूर्णपणे नियमास धरून आहे

proposals if any
काही प्रस्ताव असल्यास

propose or second a nomination
नाव सुचवणे किंवा त्याला अनुमोदन देणे

proposed outlay
प्रस्तावित खर्च

proposed to be introduced
सुरू करण्याचे योजले आहे

proposed tour programme
योजलेल्यासंकल्पित दौऱ्याचा कार्यक्रम

propriety of expenditure
खर्चाचे औचित्य

prorata distribution
यथाप्रमाण वितरण

prorogue the legislature of the state
राज्य विधानमंडळाची सत्रसमाप्ती करणे

pros and cons
साधकबाधक मुद्दे, उलटसुलट बाजू

prospects of promotion
बढतीची आशासंभव

proved charge
सिद्ध झालेला दोषारोप

provide for the levy of the tax
कर बसवण्याची व्यवस्था करणे, तरतूद करणे

provided by
-- ने उपबंधित केलेले

provided further that
आणखी असे की -- , आणखी जर --

provided that substitutes are engaged only in necessitious cases
मात्र केवळ आवश्यक त्या प्रकरणी बदली माणसे नेमण्यात येतील

provision exists in the budget for incurring this expenditure during the current year
चालू वर्षी हा खर्च करण्याची अर्थसंकल्पात तरतूद आहे

provision for exclusion
अपवर्जनाकरता तरतूद

provision shall apply mutatis mutandis
योग्य त्या फेरफारांसह हा उपबंध लागू होईल

provisional appointment
तात्पुरती नियुक्तीनेमणूक

provisional confirmation
तात्पुरते स्थायीकरण

provisional order
तात्पुरता आदेश

provisions of the appropriate penal section of the act
अधिनियमाच्या शिक्षाविषयक समुचित कलमाचे उपबंध

provocative and inconsiderate conduct
प्रशोभक आणि असमंजसपणाची वर्तणूक

pseudonymous application
टोपणनावी अर्ज

public holidays under the negotiable instruments act
परकाम्यपत्र अधिनियमास अनुसरून दिलेल्या सार्वजनिक सुट्या

public utility service
लोकोपयोगी सेवा

punishable under section
-- कलमानुसार शिक्षेस पात्र

purchase money
खरेदीची रक्कम

purely temporary post
अगदी तात्पुरते पद

purporting to be done
करणे अभिप्रेत असलेले

purpose of journey
प्रवासाचे प्रयोजन

put up a new draft
नवीन मसुदा प्रस्तुत करावा

put up for signature
सहीसीठी प्रस्तुत करावे

put up interview card
भेटपत्रक प्रस्तुत करावे

put up leave account
रजेचा हिशेब प्रस्तुत करावा

put up requisition
मागणी प्रस्तुत करावी

put up with connected case papers
प्रकरणाच्या संबंधित कागदपत्रांसह प्रस्तुत करावे

qualified candidate
अर्हताप्राप्त उमेदवार

qualified to be appointed
नियुक्तीस पात्र असलेले

qualifying examination
अर्हता परीक्षा

qualifying marks
अर्हता गुण

qualifying service
अर्हकारी सेवा

qualifying standard
अर्हता प्रमाणमानक

qualitative distribution
गुणात्मक वितरण

quality control
गुण नियंत्रण, श्रेणीप्रत नियंत्रण

quantity and quality
परिमाण आणि दर्जा

quantity required
आवश्यक परिमाण

quantum of audit
लेखापरीक्षेचे ठरीव प्रमाणप्रामात्रा

quantum of punishment
शिक्षेचे ठरीव प्रमाणप्रमात्रा

quarter average
चतुर्थांश सरासरी

quarterly return
त्रैमासिक विवरण

quash the proceedings
कार्यवाही रद्दबातल

quasi-judicial
न्यायिकवत

quasi-permanent
स्थायीवत

query at prepage
मागील पृष्ठावर केलेली विचारणा

question be now put up
प्रश्न आता प्रस्तुत करावा

question of fact
वस्तुस्थितीसंबंधी प्रश्न

question of law
विधिविषयक प्रश्न

quick disposal
त्वरित विल्हेवाट

quinquennial report
पंचवार्षिक अहवाल

R.S.V.P.
कृपा करून उत्तर पाठवावे (कृ.क.उ.पा.)

radical change
अमूलाग्र बदलपरिवर्तन

rail value
रेल्वे खर्च

rail-cum-road ticket
रेल्वे नि सडक तिकिट

railway warrant
रेल्वे अधिपत्र

raise a loan
कर्ज उभारणे

raise objection
आक्षेप घेणे

raise plea
युक्तिवाद करणे

ralison detre
सयुक्तिक कारणौपपत्ती

random population survey
यादृच्छिक लोकसंख्या पाहणी

random sample survey
यादृच्छिक नमुना पाहणी

rank and file
सर्वसामान्य लोक

rate of discount
बट्टयाचा दर

rate of exchange
विनिमयाचा दर

rate of mortality
मृत्यूसंख्येचे प्रमाण

ratification of specified appointments
उल्लेखित नियुक्तींचे अनुसमर्थन

ratio chart
गुणोत्तर तक्ता

ratio decidendi
निर्णय आवार

rational doubt
सयुक्तिक शंका

rationalisation of industries
उद्योगधंद्यांचे पुनःसंघटन

raw material
कच्चा माल

read government letter home department no dated
गृह विभागाचे दिनांक --- चे शासकीय पत्र क्रमांक ---- पहावे

ready reckoner
शीघ गणक

reap the benefit
लाभ करून घेणे

reappropriation of accounts
लेख्यांचे पुनिर्विनियोजन

reappropriation statement
पुनर्विनियोजन विवरणपत्र

rearrange the papers
कागदपत्र पुन्हा नीट लावा

reason to believe
मानण्यास सयुक्तिक कारण

reasonable efforts
वाजवी प्रयत्न

reasonable facilities
वाजवी सोयीसुविधा

reasonable grounds
वाजवी कारणे

reasonable wear and tear
वाजवी झीजतूट

reassessment of value
मूल्याचे पुनर्निर्धारण

rebate of duty
शुल्क वटावसूट

rebate of interest
व्याजाचा वटाव

rebut the charges
आरोपांचे खंडन करणे

recalculated retail rate
पुनर्गणित किरकोळ दर

recall from leave
रजेवरून परत बोलावणे

receipt and disbursement
जमा आणि संवितरण

receipt and issue section
आवाक आणि जावक शाखा

receipt book
पावती पुस्तक

receipt register
जमा नोंदवही

receipted chalan
पोच लिखिक चलान

received in cash
रोख मिळाली

received rupees (Rs) only being the cost of tender form
निविदापत्राची किंमत रू.----- (रू......) फक्त पावली

reciprocal help
परस्पर साहाय्य

reconcile the account
हिशेबाचा मेळ बसवावा

reconciliation of accounts
लेख्यांचा मेळ

reconciliation of expenditure
खर्चाचा मेळ

reconstruction of accounts
लेख्याचीहिशेबाची पुनर्रचना

record of right
अधिकार अभिलेख

record of service
सेवाभिलेख

record room
अभिलेख कक्ष

recovery by instalments
हप्तेबंदीने वसुली

recovery by instalments
हप्तेबंदीने वसुली

recovery of claims
मागणी रकमांची वसुली

recovery of loss
तोट्याचीहानीची भरपाई

recruitment by selection
निवडीद्वारे सेवाप्रवेश

recruitment to posts
पदेजागा भरणे

rectify the mistake
चूक दुरुस्त करणे

recurrent-non-recurrent
आवर्ती-अनावर्ती

recurring expenditure
आवर्ती खर्च

recurring grant
आवर्ती अनुदान

red letter day
सोन्याचा दिवस

redeem in lump sum
ठोक रकमेत विमोचन करणे

redeemable preference shares
विमोचनयोग्य अधिमान भाग

redemption fund
विमोचन निधी

redress grievances
गाऱ्हाणी दूर करणे

reduce to writing
लेखनिविष्ट करणे

reduction in pay
वेतन कमी करणे

reduction in punishment
शिक्षा कमी करणे

reduction in rank
पदावनती

reference is invited to
-- या संदर्भात पहावे

referred to
संदर्भित, निर्दिष्ट, विचारार्थ पाठवलेला

referred to as
---- म्हणून निर्दिष्ट

referred to in the preamble
उद्देशिकेत उल्लेखित

refixation of pay
वेतनाची पुनर्निश्चिती

refresher course
उजळणी पाठ्यक्रम

refund applicable
परतावा लागू आहे

refund of advance
आगाऊ रकमेचा परतावा

refund of income-tax
आयकराचा परतावा

refund of payment order
प्रदान परतावा आदेश

refuse to exercise the power
शक्तीचा वापर करण्यास नकार

register a case
खटलाप्रकरण नोंदणेनोंदवणे

register a society
संस्था नोंदवणेनोंदणे

register letter
डाक नोंदपत्र

register of accounts
लेखा नोंदवही

register of sales
विक्री नोंदवही

registration mark
नोंदणी चिन्ह

registration of foreigners
परराष्ट्रीय लोकांची नोंदणी

regular enquiry
रीतसर चौकशी

regular establishment
नियत आस्थापन

regular leave
सर्वसाधारण रजा

regular permenent
नियमानुसार कायम

regular temporary
नियमानुसार तात्पुरता

regularity of expenditure
खर्च नियमानुसार असणे

regularly settled
नियमानुसार निश्चित केलेले

regulation of seniority
ज्येष्ठतेचे विनियमन

reimbursement of bills
बिलांची प्रतिपूर्ती

reimbursement of expenses
खर्चाची प्रतिपूर्ती

reimbursement of medical charges
वैद्यकीय खर्चाची प्रतिपूर्ती

reinstate in service
सेवेत पुनःस्थापित करणे

rejected objections
फेटाळलेले आक्षेप

relates to
-- शी संबंध आहे

relating to
-- शी संबंधित, -- विषयक

relaxation of age limit
वयोमर्यादेची अट शिथिल करणे

relaxation of rules
नियम शिथिल करणे

release from requisition
अधिग्रहणातून मोकळे करणे

release of land
जमीन मोकळी करणे

release of surplus personnel
अतिरिक्त कर्मचारीवर्ग सेवामुक्त करणे

release to press
वृत्तपत्रांना प्रकाशनार्थ देणे

released on appeal
अपिलात सोडलेला

released on bail
जामिनावर सोडलेला

relevant papers
संबंधित कागदपत्र

relevant papers be put up
संबंधित कागदपत्र प्रस्तुत करावे

reliable evidence
विश्वसनीय पुरावा

relief and joining report awaited
कार्यमुक्तीचे व पदग्रहणाचे प्रतिवेदन प्रतीक्षित

relief and rehabilitation
सहायता व पुनवर्ग

religious endowment
धार्मिक दानदाननिधी

relinquishment of charge
कार्यभार मुक्ती

reluctant to do
---- करण्यास नाखूश

remain consistent with
---- शी सुसंगत राहणे

remain in force
अंमलात असणे, जारी राहणे

remarks column
अभिप्रायशेरा रकाना

remarks of adverse nature
प्रतिकूल स्वरूपाचे शेरेअभिप्राय

remedial defects
सुधारता येतील असे दोष

reminder may be sent
स्मरणपत्र मागवण्यात यावे

remission of fine
दंडाची सूटमाफी

remission of tuition fee
शिक्षण फीची सूटमाफी

remit by money order
धनप्रषाद्वारे पाठवणे

remit instalment
हप्ता पाठवणे

remit irrecoverable arrears
बुडीच बाकीची सुट देणे

remittance register
वित्तप्रेषण नोंदवही

remittance report
भरणा प्रतिवेदन, वित्तप्रेषण प्रतिवेदन

removal from office
पदावरून दूर करणे

removal from service
सेवेतून काढून टाकणे

remuneration charges
पारिश्रमिकाचा खर्च

render account
हिशेब देणे

rendered service
केलेली सेवा

renewal of demand
नव्याने मागणी करणे

renewal of registry
नोंदीचे नवीकरण

renewal of visa
प्रवेशपत्राचे नवीकरण

renewals and claim
नवीकरण आणि दुरुस्ती

renounce a claim
दावामागणी सोडणे

rent free tenements
भाडेमाफ गाळे

reort submitted to
-- ला अहवाल सादर केलाप्रतिवेदन सादर केले

repayment of loan
कर्जाची परतफेड

repeals and savings
रद्द आणि व्यावृत्त

reply may be sent as per draft
मसुद्यानुसार उत्तर पाठवण्यात यावे

reply not received in spite of repeated reminders
वारंवार स्मरणपत्रे पाठवूनसुद्धा उत्तर आले नाही

reply not yet received
अद्याप उत्तर आले नाही

report of relinquishment of charges
कार्यभार मुक्तीचे प्रतिवेदन

report on the observance of press code
वृत्तपत्र संहितेच्या पालनाबाबत अहवाल

reporting officer
प्रतिवेदक अधिकारी

representation against order
आदेशाविरूद्ध अभिवेदन

repugnant to the context
संदर्भास प्रतिकूल

required information may be please be furnished/supplied without delay
हवी असलेली माहिती अविलंब कळवण्यातपुरवण्यात यावी

requiring no proof
प्रमाणाची जरुरी नसलेले

requisite number of labourers
कामगारांची आवश्यक ती संख्या

requisition for a form of application
आवेदनपत्राच्या नमुन्याची मागणी

requisition for advertising a post
पदाची जाहिरात देण्याची मागणी

requisition for correction of heads
शीर्षाच्या दुरुस्तीची मागणी

requisition form
मागणी प्रपत्र

requisition of land
जमिनीचे अधिग्रहण

reservation of circuit house and reset houses
विश्राम भवने व विश्राम गृहे राखून ठेवणे

reservation of posts
पदे राखून ठेवणे

reservation of seats
जागा राखून ठेवणे

reserve fund
राखीव निधी

reserved capital
राखीव भांडवल

reserved list
राखीव यादी

reserved price
राखीव विक्रीदर

resettlement in government service of discharged employees
सेवामुक्त कर्मचाऱ्यांना सरकारी सेवेत पुनःस्थापित करणे

residential quarters
राहती निवासस्थाने

residuary powers of legislation
अविशिष्ट विधिविधानशक्ती

resignation of post
पदाचाजागेचा राजीनामा

rest with
-- च्या हाती असणे, -- च्या अधिकारात असणे

restricted interpreation
मर्यादाविशिष्ट निर्वचन

resubmitted with previous papers
आधीच्या कागदपत्राबरोबर पुनःसादर

result of audit
लेखापरीक्षेचा परिणाम

result of examination
परीक्षेचा निकाल

resulting from
-- पासून निघालेलाउत्पन्न झालेला

resume lands
जमिन परत धेणे

resume the duties
कामावर परत रूजू होणे

resumption of charge
कार्यभाराचे पुनर्ग्रहण

resumption of talk
बोलणी परत चालूसुरू करणे

retail dealer
फुटकळ विक्रेताव्यापरी

retired officer
सेवानिवृत्त अधिकारी

retirement from service
सेवानिवृत्ती

retiring pension
पूर्णसेवा निवृत्तिवेतन

retrenched staff
कमी केलेला कर्मचारीवर्ग

retrospective effect
पूर्वलक्षी प्रभाव

return due on
परतीचीविवरण देण्याची ठराविक तारीख .....

return in blank
विवरण कोरे

return in original
मूळ प्रत परत पाठवणे

return journey
परतीचा प्रवास

return of file may be awaited
फाईल परत येण्याची वाट पहावी

return of file may kindly be expedited
कृपया फाईल परत पाठवण्याची त्वरा करावी

returned duly endorsed
यथोचित पृष्ठांकनासह परत

returned for further consideration
अधिक विचारासाठी परत

returned with objection
आक्षेपासह परत

returned with reply that
-- या उत्तरासहित परत

returnedafter doing the needful
आवश्यक कार्यवाहीनंतर परत

revaluation of assets
मत्तेचे पुनर्मूल्यांकन

revenue and capital expenditure
महसुली आणि भांडवली खर्च

revenue duty
महसूल शुल्क

revenue expenditure
महसुली खर्च

revenue stamp
महसूल मुद्रांक

reverse an order
आदेश उलटवणे

revert t lower post
कनिष्ठ पदावर परत येणेआणणे

revesion vis-a-vis reduction of government servant
सरकारी कर्मचाऱ्याचे प्रत्यावर्तन लक्षात घेऊन पदावनती

review of balance
शिलकेचा आढावा

review of case
खटल्याचेप्रकरणाचे पुनर्विलोकन

revise working plan
कार्ययोजना सुधारणे

revised agenda
सुधारलेली कार्यसूची

revised estimates
सुधारलेले अंदाज

revised memo is put up as desired
आदेशानुसार सुधारलेला-ज्ञाप प्रस्तुत

revision of payscales
वेतनश्रेणीची फेरपाहणी, वेतनश्रेणीचे पुनरीक्षण

revive the case
प्रकरणाला पुन्हा चालना देणे

revocation of grants
अनुदान रद्द करणे

revocation of gurantee
हमी रद्द करणे

revoked licence
रद्द केलेली अनुज्ञप्ती

rightful heir
न्याय्य वारस

rigorous imprisonment
सश्रम कारावास

road mileage
सडक भत्ता

roll of honour
सन्माननीयांची सूची

rough copy
कच्ची प्रत

rubber stamp
रबरी ठसा

rule framed under section
कलम ---- अनुसार तयार केलेला नियम

rule making power
नियम बनवण्याची शक्ती

rule of general application
सर्वलागू नियम

rules and regulations
नियम आणि विनियम

rules of business
कामकाजाचे नियम, कार्य नियमावली

rules of procedure
कार्यपद्धति नियम

running contract
चालू कंत्राट, चालू करार

safe deposit vault
सुरक्षित ठेवघर

said rule
उक्त नियम

salaried office
वेतनी पद

saleable publications
विक्रीसाठी प्रकाशने, विक्रेय प्रकाशने

salient features of the scheme
योजनेची ठळक वैशिष्ट्ये

salient points
ठळक मुद्दे

salutary effect
हितकारकहितावह परिणाम

sample survey
नमुना सर्वेक्षणपाहणी

sanction has become inoperative
मंजुरी अप्रवर्ती ठरली आहे

sanction is hereby accorded to
-- ला याद्वारा मंजुरी देण्यात येत आहे

sanction of interest-free loan
बिनव्याजी कर्जाला मंजुरी

sanctioned after consultation with finance department
वित्त विभागाशी विचारविनिमय केल्यानंतर मंजूर

sanctioned as proposed
यथा प्रस्तावित मंजूर

sanctioning authority
मंजुरी देणारारे प्राधिकारीप्राधिकरण

satisfactory account
समाधानकारक खुलासाकथन

satisfactory proof
समाधानकारक प्रमाण

save as expressly provided
स्पष्ट शब्दांत उपबंधित केलेल्या बाबी सोडून

save as otherwise provided in any law of rule
कोणत्याही विधीत किंवा नियमात अन्यथा उपबंधित केले असेल त्याव्यतिरिक्त

savingd bank
बचत बँक

scale of pay
वेतनश्रेणी, वेतनमान

scarce currency
दुर्मिळ चलन

schedule of rates
दर अनुसूची

schedule of specification
विनिर्द्वेश अनुसूची

scheduled arrival and departure
वेळापत्रकानुसार आगमन आणि प्रयाण

scheduled bank
अनुसूचित बँक

scheme of development
विकास योजना

scientific and technical posts
वैज्ञानिक व तांत्रिक पदे

scriously noticed
गंभीरपणे दखल घेतली

scrutiny and checking
परिनिरीक्षण व तपासणी

scrutiny of script
हस्तलिखिताची सूक्ष्म तपासणी

sea borne trade
सागरी व्यापार

sealed cove
मोहरेबंद पाकीट

sealed tender
मोहोरबंद निविदा

seasonal establishment
हंगामी आस्थापना

seasonal unemployment
हंगामी बेकारी

secondary unit
दुय्यम घटक

secret cover
गुप्त पाकीट

secret instructions
गुप्त सूचना

secretariat service
सचिवालयीन सेवा

secretariat standing orders
सचिवालयीन स्थायी आदेश

sectional holiday
संप्रदायविशिष्ट सुटी

secured advance
तारणावर आगाऊ रक्कम

security bond
जमानतनामा

security deposit
जमानत ठेव

security measures
सुरक्षा उपाय

see my note in the linked file
जोडलेल्या फाईलमधील माझी टीप पहावी

seek permission
परवानगी मागणे

seemingly correct
वरवर पाहता बरोबर

seen and passed on to department
पाहून ..... विभागाकडे पाठवले

seen and returned
पाहून परत

seen file
पाहिले, फाईल करावे

seen file with previous papers
पाहिले, आधीच्या कागदपत्रांसह फाईल करावे

seen thanks
पाहिले, आभारी आहे

select list
निवड सूची

selecting authority
निवड प्राधिकारीप्राधिकरण

selection of candidates
उमेदवारांची निवड

self-contained draft
स्वयंपूर्ण मसुदा

self-contained proposal
स्वयंपूर्ण प्रस्ताव

self-explanatory note
स्वयंस्पष्ट टिप्पणी

self-governoing colony
स्वयंशासित वसाहत

semi-autonomous bodies
अर्ध स्वायत्त संस्था

send in manuscript form
हस्तलिखित स्वरूपात पाठवावे

senior time scale
वरिष्ठ समयश्रेणी

seniority list
ज्येष्ठता सूची

seniormost officer
ज्येष्ठतम अधिकारी

sense of duty
कर्तव्यबुद्धी

sense of the house
सभागृहाचे मत

sentence of imprisonment
कारावासाची शिक्षा

sentenced to death
मृत्यूची शिक्षा देण्यात आली

sentences to run concurrently
शिक्षा एकच वेळी भोगावयाच्या आहेत

separation of the judiciary from the executive
न्यायांगाचे शासनांगापासून विभक्तीकरण

sequence of events
घटनांचा अनुक्रम

serial list
क्रमसूची

serial number
अनुक्रमांक

serious allegation
गंभीर अभिकथन

seriously though
गंभीर विचार

served and returned
वजावणीनंतर परत

service book
सेवा पुस्तक

service conditions
सेवा शर्ती

service from to verified from the office copies of the pay bills and found correct
तारीख ---- ते ---- प्रर्यंतची सेवा वेतनबिलांच्या कार्यालय प्रतींवरून पडताळून पाहण्यात आली आणि बरोबर आढळून आली

service of notice
नोटीस बजावणी

service of summons
समन्स बजावणी

service stamps
सरकारी तिकिटे

service telegram
सरकारी तार

service verification
सेवेची पडताळणी

set aside
रद्द करणे, बाजूस काढून ठेवणे (रक्कम)

setting of question paper
प्रश्नपत्रिका काढणे

settle the account
हिशेब चुकता करणे, हिशेब नक्की करणे

settled table
स्थिर सारणी

settlement instructions
जमाबंदी अनुदेश

settlement of land revenue
जमाबंदी

severally and jointly
पृथकपणे आणि संयुक्तपणे

severe action
कडक कारवाई

shall be bound to obey such order
असा आदेश पाळण्यास बांधलेला राहील

shall be deemed to be included
समाविष्ट असल्याचे मानले जाईल

shall be inserted
समाविष्ट करण्यात येईल

shall be liable to pay
(रक्कम) भरण्यासदेण्यास पात्र ठरेल

shall be merged into funds
निधीत विलीन करण्यात येईल

shall be omitted
वगळण्यात येईल

shall be substituted for
च्या जागी घालण्यात येईल

shall be void
निरर्थक होईल

shall continue to be such
तसेच पुढे चालू राहील

shall have effect
लागू होईल

shall have the same effect
तसाच परिणाम होईल

shall not be called in the question on any ground
कोणत्याही कारणास्तव आक्षेप घेतला जाणार नाही

shall not be compelled
सक्ती केली जाणार नाही

shall not intervence
हस्तक्षेप करणार नाही

shall take effect
प्रभावी होईल, अंमलात येईल

share capital
भाग भांडवल

short caption
संक्षिप्त शीषक

short cut method
अल्पप्रयास पद्धती

short notice
अल्पकालिक सूचना

short spell
अल्प अवधी

short term
अल्पमुदती

short term credit
अल्पमुदतीचे कर्ज

short title
संक्षिप्त नावशीर्षक

shortage written off
तूट निर्लेखित केली

should be debited to
-- खाती खर्ची घालण्यात यावे

should be given to understand
जाणीव करून देण्यात यावी

should be ignored
दुर्लक्ष करावे

should be met from
---- तून भागवण्यात यावा

show cause notice
कारण दाखवा नोटीस

show cause why serious action should not be taken
गंभीर कारवाई का करू नये याविषयी कारण दाखवा

sick leave
रुग्मता रजा

signed sealed and delivered
स्वाक्षरित व मोहोरबंद करून पोचते केले

signed sealed and delivered
स्वाक्षरित व मोहोरबंद करून पोचते केले

simple imprisonment
साधी कैद

simplification of rules
नियमांचे सुलभीकरण

since the inception of
-- च्या आरंभापासून

sincerely yours
आपला स्नेहांकित

sine die
अनिश्चित दिनापर्यंत

sine qua non
अपरिहार्य बाबाट

single entry system
एकेरी नोंद पद्धती

single journey visa
एकेरी प्रवास प्रदेशपत्र

single transferable vote
एकच संक्रमणीय मत

sinking fund
कर्जनिवारण निधी

sitting over the papers
कागदपत्र कार्यवाहीवाचून ठेवून देणे

six monthly expenditure statement
सहामाही खर्चाचे विवरणपत्र

skilled labour
कुशल कामगार

sleeping partner
निष्क्रिय भागीदार

slightly affected
किंचित परिणाम झालेला

so and so
अमुक अमुक

so as to ensure
सुनिश्चित होण्यासाठीव्हावी म्हणून

so far as may be
शक्य होईल तितपत, यथाशक्य

so far as possible
शक्य असेल तितपत, यथासंभव

so long as
जोपर्यंत

so much as
जेवढे ---- तेवढे

soft currency
सुलभ चलन

solemn affirmation
प्रतिज्ञापूर्वक कथन

solemnization of marriage
विवाहविधी यथाशास्त्र करणे

solemnly affirm
गांभीर्यपूर्वक प्रतिज्ञा करणे

solution of problem
समस्येची सोडवणूक

solvency certificate
पतदारी प्रमाणपत्र

soon after the receipt
मिळाल्यानंतर लवकरच

sound proposal
सुयोग्य प्रस्ताव

source of income
उत्पन्नाचे साधन, उत्पन्नाची बाब

source of profit
फायद्याची बाब

spare copy
शिलकी प्रत

spare parts
सुटे भाग

spare time
शिलकीमोकळा वेळ

speak on phone
फोनवरदूरध्वनीवर बोलावे

special accommodation
खास निवासव्यवस्था

special allowance
विशेष भत्ता

special disability leave
विशेष असमर्थता रजा

special mode of recovery
वसुलीची विशेष पद्धती

specialised training
विशेषीकृत प्रशिक्षण

specialized post
विशेषज्ञ पद

specially empowered
विशेष रीत्या शक्तिप्रदान केलेल्या

specific denial
स्पष्ट नकार

specific goods
विनिर्दिष्ट माल

specific recommendations
विशिष्ट शिफारशी

specifically appropriated
विशिष्ट रीत्या विनियोजित

specified in the certificate
प्रमाणपत्रात उल्लेखिलेले

specified qualification
उल्लेखित अर्हता

specimen signature
नमुन्याची सही

speed up disposal
कामाचा उरक वाढवणे

sphere of duty
कर्तव्य क्षेत्र

sphere of influence
प्रभाव क्षेत्र

spirit of the rule
नियमांचा आशयार्थ

stamped agreement
मुद्रांकित करारपत्रसंमतिपत्र

standard form
प्रमाण प्रपत्रनमुना

standard of living
राहणीमान, जीवनमान

standard register
प्रमाण नोंदवही, मानक नोंदवही

standard rent
प्रमाण भाडे

standard specification
प्रमाण विनिर्देश, मानक विनिर्देश

standardised rate
प्रमाणीकृत दर

standing crop
उभे पीक

staple trade
मुख्य व्यापार

starred assembly question
विधानसभेचा तारांकित प्रश्न

state aid
राज्य साह्य

state civil service
राज्य मुलकी सेवा

state development plan
राज्य विकास योजना

state emblem
राज्यचिन्ह

state level scheme
राज्य पातळीवरची योजना

state of uncertainty
अनिश्चिततेची अवस्था

state prison
राज्य कारागृह

statement of account
लेखा विवरणपत्र

statement of allegations
अभिकथनपत्र

statement of irregularities
अनियमित गोष्टींचे विवरणपत्र

statement of object and reasons
उद्देश व कारणे यांचे विवरणपत्र

statement of objections
आक्षेप विवरणपत्र

statewise break-up
राज्यावर विभाजन

stationery and printing
लेखनसामग्री आणि मुद्रण

statistical abstract
सांख्यिकी गोषवारा

statistical analysis
सांख्यिकी विश्लेषण

statistical data
सांख्यिकी आधारसामग्री

statistical return
सांख्यिकी विवरण

statistics of births and deaths
जन्म आणि मृत्यू यांची आकडेवारी

status quo
चालूस्थिती

status quo ante
पूर्वस्थिती

statutory authority
सांविधिक प्राधिकरणप्राधिकारीप्राधिकार

statutory basis
सांविधिक आधार

stay of proceedings
कार्यवाही थोपवून धरणे

stay order
थोपवणूक आदेश

sterling draft
स्टर्लिंग हुंडी

sterling overseas pay
स्टर्लिंग समुद्रपार वेतन

stet
यथापूर्व

stock in transit
मार्गस्थ माल

stock on hand
हाती असलेला माल

stop-gap arrangement
अंतरिम व्यवस्था

stoppage of increment
वेतनवाढ थांबवणे

store cleark to supply
भांडार लिपिकाने द्यावे

stores receipt register
भांडार जमा नोंदवही

strict conformity with the standard
मानकाशी काटेकोर अनुरूपता

strictly relevant
सर्बथा सुसंबद्ध

strictly speaking
काटेकोरपणे बोलायचे तर

strike a total
एकूण बेरीज करणे

strike off the name
नाव काढून टाकणे

strive one's best
आटोकाट प्रयत्न करणे, प्रयत्नांची पराकाष्टा करणे

strong opposition
प्रबळ विरोध

strong room
सुरक्षित कक्ष

structural alterations
संरचनात्मक फेरफार

struggle for existence
जीवन कलह

stunted growth
खुरटलेली वाढ

sub-clause
उप-खंड

sub-divided capital
अंतर्विभाजित भांडवल

sub-head of account
लेख्याचे उपशीर्ष

sub-lease
पोट-भाडेपट्टा

sub-letting
पोट-भाड्याने देणे

sub-rule
उप-नियम

sub-section
पोटकलम

sub-tenant
पोट-भाडेकरू, पोटकूळ

sub-title
उपशीर्षक

subject in dispute
विवाद्यवादग्रस्त विषय

subject thereto
त्या आधीन

subject to
-- च्या आधीन

subject to approval
मान्यतेच्या आधीन, मान्य झाल्यास

subject to confirmation
कायम करण्यावर अवलंबून

subject to jurisdiction
क्षेत्राधिकाराच्याअधिकारक्षेत्राच्या अधीन

subject to the claims of
-- च्या दाव्यांच्या आधीन

subject to the condition that
या शर्तीवर की --, -- या शर्तीच्या अधीन

subject to the provisions
उपबंधांच्यातरतुदींच्या अधीन राहून

subjected to
भाग पडलेले

submission and disposal
सादर करणे व निकालात काढणे

submission of papers
कागदपत्र सादर करणे

submission regarding
-- च्या संबंधी सादर निवेदन

submit the file
फाईल सादर करणे

submitted for favour of sympathetic consideration
सहानुभूतिपूर्वक विचारासाठी सादर

submitted for perusal
अवलोकनासाठी सादर

submitted with reference to deputy secretary's orders on prepage dated
दि ------- च्या आदेशाच्या संदर्भात सादर

subordinate office
दुय्यम कार्यालय

subordinate service
दुय्यम सेवा

subscribed by
-- ने स्वाक्षरी केली

subsequent action
नंतरची कारवाईकार्यवाही

subsequent compilation no
नंतरचा संकलन क्रमांक ----

subsistence allowance
निर्वाह भत्ता

subsistence grant
निर्वाह अनुदान

subsistence of agreement
कराराचे अस्तित्व

substantial question of law
विधिविषयक सारभूत प्रश्न

substantially identical
सारभूतपणे एकरूप

substantive appointment
कायम नेमणूकनियुक्ती

substantive appointment to a permanent post
स्थायी पदावर कायमची नियुक्ती

substantive pay
मूळ वेतन

substantive post
कायम जागा, मूळ पद

substitute may be appointed as an interim arrangement
अंतरिम व्यवस्था म्हणून बदली नेमण्यात यावी

substitute the following
-- च्या जागी खालील घालावे

subversive activities
घातपाती कृत्ये

succeeding paragraph
अनुवर्ती परिच्छेद

succession certificate
उत्तराधिकार प्रमाणपत्र

such action as may be deemed necessary
आवश्यक मानली जाईल अशी कारवाई

sufficient cause
पुरेसे कारण

suggestion in brief

suit was barred by limitation
खटला मुदतीबाहेर गेलामुदतबाह्य झाला

suitable action
योग्य कारवाई

suitable reply is put up
यथोचित उत्तर प्रस्तुत केले आहे

sum insured
विमा उतरवलेली रक्कम

sum payable
देय रक्कम

summary investigation
त्वरितसंक्षिप्त चौकशी

summary procedure
संक्षिप्त कार्यपद्धती

summary trial
संक्षिप्त न्यायचौकशी

summing up
समारोप

summon the legislature of the state
राज्य विधानमंडळाची सभा बोलावणे

summoning witness
साक्षीदार बोलावणे

sumptuary allowance
अतिथ्य भत्ता

sundry expenses
किरकोळ खर्च

sunk capital
उपयोजित भांडवल

superannuation pension
नियत वयमान निवृत्तिवेतन

superior service
उच्च सेवा

supernumerary post
अधिसंख्य पद

supersession of claim
हक्काचे अधिक्रमण

supervision charges
पर्यवेक्षण खर्च

supervisory staff
पर्यवेक्षी कर्मचारीवर्ग

supplementary appropriation
पूरक विनियोजन

supplementary budget
पूरक अर्थसंकल्प

supplementary demand
पूरक मागणी

supplementary grant
पूरक अनुदान

supplementary indent
पूरक मागणीपत्र

supplementary question
पूरक प्रश्न

supplies for overseas
समुद्रपार देशांकडून पुरवठा

supporting vouchers
आधार प्रमाणके

suppossed rights
मानीव अधिकार

suppressive treatment
निरोधक उपचार

surcharges on fare
प्रवास गाड्यावरील अविभार

surey bond
जामीन खत

surplus area
शिलकीअतिरिक्त क्षेत्र

surplus assets
अतिरिक्त मत्ता

surplus budget
शिलकी अर्थसंकल्प

surplus sum
अतिरिक्त रक्कम

surrender of grants
अनपदाने परत करणे

surrender shares
हिस्सा सोडून देणे

survey mark
भूमापन चिन्ह

surviving children
हयातजीवित मुले

suspended from service
सेवेतून निलंबित

suspended lien
निलंबित धारणाधिकार

suspense account
निलंबित लेखा

suspense head of account
निलंबित लेखाशीर्ष

suspension or cancellation of licence
अनुज्ञप्ती निलंबित अथवा रद्द करणे

swearing-in ceremony
शपथग्रहण विधी

sympathetic consideration
सहानुभूतीपूर्वक विचार

synopsis of the case
प्रकरणाची रूपरेषात्राटक माहिती

system of keeping records
अभिलेख ठेवण्याची पद्धती (also

systematic work
पद्धतशीरव्यवस्थितक्रमबद्ध काम

table of contents
विषयसूची, अनुक्रमणिका

tabulate periodical returns
नियतकालिक विवरणे कोष्टकवार तयार करणे

tabulated statement
कोष्टकवार विवरणपत्र

tact and discretuin
चातुर्य आणि तारतम्य

take a round and report
फेरी टाकून कळवा

take action
कारवाई करणे (against a person) कार्यवाही करणे (on a file)

take care of
-- ची काळजी घेणे

take cognizance
दखल घेणे

take effect
अंमलात येणे

take exception
आक्षेप घेणे, हरकत घेणे

take for granted
गृहीत धरणे

take measures in their power
शक्तिपरत्वे उपाययोजना करणे

take notice of
लक्षात घणे

take over charge of duties
कार्यभार स्वीकारणे

take over on experimental basis
प्रयोग म्हणून स्वीकार करणे

take part
भाग घेणे

take possession steps
सत्त्वर उपाययोजना करणे

take steps
उपाय योजणे, उपाययोजना करणे

take the chair
अध्यक्षपद स्वीकारणे

take the salute
सलामी घेणे

take up
हाती घेणे, ग्रहण करणे, आरंभ करणे

take up the question with
-- शी प्रश्नावर विचारविनिमय करणे

tangible result
मूर्त परिणाम

tantamount to contradicition
प्रतिषेध केल्यासारख

target fixed
ठरीव लक्ष्य

target of production
उत्पादन लक्ष्य

targets achieved
संपादित लक्ष्ये

tax free
करमुक्त

taxable income
करयोग्य उत्पन्नआयप्राप्ती

technical defects
तांत्रिक दोष

technical error
तांत्रिक चूक

technical qulification
तांत्रिक अर्हता

technical sanction
तांत्रिक मंजुरी

technical term
पारिभाषिक संज्ञा

telegraphic message
तार संदेश

temporal affairs
ऐहिक व्यवहार

temporary appointment
अस्थायीतात्पुरती नियुक्तीनेमणूक

temporary headquarters
तात्पुरते मुख्यालय

temporary relief
तात्पुरते साहाय्य

tendentious report
हेत्वारोपात्मक प्रतिवेदन

tender rates
निविदांचे दर

tendered vote
प्रदत्त मत

tentative draft
तात्पुरता मसुदा

tentative programme
तात्पुरता कार्यक्रम

tenure of office
पदावधी

tenure post
अवधि-पद

term of office
पदावधी

terminable lease
समापनीय पट्टा, मुदती पट्टा

terminal tax
सीमा कर

termination of empolyment
नोकरीची समाप्ती

termination of post
पदसमाप्ती

terms and conditions
अटी आणि शर्ती

terms of agreement
करारांच्या अटी

terms of reference
विचारार्थ विषय

territorial integrity
प्रादेशिक एकात्मता

territorial waters
प्रादेशिक जलाशय

test check
चाचणीदाखल तपासणी

test house
चाचणीगृह

test of competence
क्षमता चाचणी

testamentary disposition
मृत्युपत्रानुसार उत्तराधिकार

text of the correspondence
पत्रव्यवहारातील मूळ मजकूर

that is
अर्थात, म्हणजे (i.e)

the letter in question is enclosed
संबंधित पत्र जोडले आहे

the papers were marked to
हे कागदपत्र -- याच्या नावाने अंकित केले होते, ते त्यांच्याकडे का पाठविले नाहीत ?

the undersigned presents complinents
खाली सही करणारा विज्ञप्तिपूर्वक (कळवतो की --)

then and there
तेथल्या तेथे

theoretical problem
सैद्धांतिक समस्या

theory and practice of
-- चा सिद्धांत आणि व्यवहार

there is no reason to suspect
संशय घेण्यास कोणतेही कारण नाही

there plenty of evidence to show
दाखवणारा भरपूर पुरावा आहे

these papers may be marked to
हे कागदपत्र -- त्याच्या नावाने अंकित करण्यात यावेत

think fit
योग्य वाटणे

third party
त्रयस्थ पक्ष

this agreement made at on between the governor of maharashtra of one part and of the other part
एकापक्षी महाराष्ट्राचे राज्यपाल आणि दुसऱ्यापक्षी --- यांमध्ये --- येथे दि -- रोजी हे करारपत्र करण्यात आले

this dose not include passage both ways
यात जाण्यायेण्यचा प्रवासखर्च समाविष्ट नाही

this is an irregularity
ही एक अनियमित बाब आहे

this is to certify that
असे प्रमाणित करण्यात येत आहे की --

this is to inform that
कळवण्यात येत आहे की --

this is to report that
निवेदन आहे की --

this is with reference to
-- च्या संदर्भात हे लिहिण्यात येत आहे

this may be passed on to for necessary action
हे आवश्यक कार्यवाहीसाठी ---- कडे पाठविण्यात यावे

this may be returned when done with
काम झाल्यानंतर हे परत पाठवावे

this may kindly be condoned
हे कृपया क्षमापित करावे

this may please to be clarified
याचे स्पष्टीकरण करावे

this may pleased be treated as top priority case
या प्रकरणाला सर्वसाप्राथम्य देण्यात यावे

this office cannot trace out papers
या कार्यलयात कागदपत्र सापडत नाहीत

this office may kindly be enlightened on the point
या कार्यालयाच्या माहितीसाठी हा मु्द्दा अधिक स्पष्ट करावा

through cases
मार्फत पाठवावयाची प्रकरणे

through excitcment
मनःक्षोभ झाल्यामुळे

through inadvertence
अनवधानामुळे

through journey
थेट प्रवास

through overs ght
नजरचुकीमुळे

through proper channel
योग्य मार्गाने

through the agency
--च्या द्वारामार्फत

throughly satisfied
पूर्ण समाधान झाले

thumb impression
अंगठ्याची निशाणीठसा

time barred
मुदतीबाहेर गेलेला

time limit
काल मर्यादा

time scale
समयश्रेणी

time scale of pauy
समय वेतनश्रेणी

time schedule
वेळापत्रक

time schedule for submission of indent
मागणीपत्र पाठवण्याचे वेळापत्रक

time table
समय सारणी, वेळापत्रक

timely action
वेळेवर केलेली कार्यवाही

timely complection
वेळीच समाप्तीपरिपूर्ती

title by purchase
खरेदीद्वारा हक्क

title of goods
मालावरील हक्क

title of honour
मानोपाधी

title of leave
रजेचा हक्क

title page
मुखपृष्ठ

to the best of ability
सामर्थ्याचीकार्यक्षमतेची पराकाष्ठा करून

to the best of judgement
पराकाष्ठा निर्णयशक्तीनुसार

to the best of knowledge and belief
संपूर्ण माहितीप्रमाणे व विश्वासाप्रामाणे

to the effect
अशा अर्थाचे

to the exclusion of
-- ला वगळून, -- अपवर्जित करून

to the extent of
-- च्या मर्यादेपर्यंत

to the point
मुद्देसूद, मुद्यास धरून

together with
-- च्या बरोबरसह

token supplementary demend
लाक्षणिक पूरक मागणी

top most priority
सर्वोच्च प्राथम्य

top priority
सर्वप्राथम्य

top secret
अत्यंत गुप्त

total brought forward
पुढे आणलेली बेरीज

total carried over
पुढे नेलेली बेरी

total emoluments
एकूण मिळकत

total employees
एकूण कर्मचारी संख्या

total incidence
एकूण भार

tour programme
दौऱ्याचा कार्यक्रम

tourist ticket
दौऱ्याचे तिकीट

town area
नगर क्षेत्र

trace out the previous papers and put up
पूर्वीचे कागदपत्र शोधून प्रस्तुत करा

trade mark
व्यापार चिन्ह

trade name
व्यापार नाम

trade union
श्रमिक संघ

trading account
व्यापार लेखा

traditional practice
परंपरागत प्रथा

training period
प्रशिक्षण कालावधी

trannsfer by pledging
तारणाद्वारे हस्तांतरण

trans-frontier trade
सीमापार व्यापार

transact business
कामकाज चालवणे

transfer a lien from one post to another
धारणाधिकार पदांतरित करणे

transfer allowance
बदली स्थानांतरण भत्ता

transfer at request
विनंतीप्रमाणे बदली

transfer credit
जमेकडे खातेबदल

transfer debit
खर्चाकडे कातेबदल

transfer order
स्थानांतरण आदेश, बदलीचा आदेश

transfer travelling allowance advance
स्थानांतरण प्रवास भत्त्याची आगाऊ रक्कम

transitional period
संक्रमणकाल

transitory provisions
संक्रमणकालीन उपबंधतरतुदी

transmission of message
संदेश प्रेषण

transport charges
परिवहन आकारखर्च

transportation for life
जन्मठेप

travel on duty
कर्तव्यार्थ प्रवास करणे

travelling allowance
प्रवास भत्ता

travelling concession
प्रवास सवलत

treasure trove
निखात निधी

treasury and bank balances
कोषागार व बँक शिल्लक

treasury receipt
खजिनाकोषागार पावतीजना

treasury trove finds
निखात निधि लाभ

treaties agreements and conventions with foreign countries
परराष्ट्रांबरोबर केलेले तह, करार आणि अभिसंधी

treatment of a subject
विषयाची मांडणी

treatment of disease
रोगाचा रोगावरील उपचार

treaty obligations
तहाची बंधने

tribal area
जनजाति क्षेत्र

triennial report
त्रैवार्षिक आहवाल

tripartite agreemnet
त्रिपक्ष करार

triplicate of a bill
बिलाची तिसरी प्रत

true copy
खरी प्रतनक्कल

true statement
सत्य कथन

truely yours
आपला

trust property
विश्वस्त मालमत्ता

trustworthy hand
विश्वासू मदतनीस

turnover of purchases
खरेदीची एकुणात

turnover of sales
विक्रीची एकुणात

typical instance
नमुनेदार उदाहरण

typographical error
टंकलेखातील दोषचूक, मुद्रणदोष

ultra vires
शक्तिबाह्य

umlawful purpose
विधिविरूद्धबेकायदेशीर प्रयोजन

unalterable decision
अपरिवर्तनीयन बदलणारा निर्णय

unauthorised action
अनधिकृत कार्यवाही

unauthorised arrears
अनधिकृत बाकीथकिते

unavoidable accident
अपरिहार्य अपघात

unbiased opinion
निःपक्षपूर्वग्रहरहित मत

uncalled for remarks
अनाहूत शेरे

unceasing efforts
अविरत प्रयत्न

unclassified posts
अवर्गीकृत पदे

unconditional undertaking
बिनशर्त अंगीकार

undated cheque
विनातारीखदिनांकरहित धनादेश

under certificate of posting
टपाल दाखला घेऊन

under compliance
अनुपालनाधीन

under consideration
विचाराधीन

under duress
धाकदपटशाखाली

under hand and seal of
-- ची सही आणि मुद्रा यांसह

under head
-- शीर्षाखाली

under instructions from
-- च्या अनुदेशांनुसार

under intimation to this office
या कार्यलयास कळवून

under issue
पाठवले जात आहे

under my authority
माझ्या अधिकारात

under orders of transfer
बदलीचे आदेश मिळालेला

under para-ibid
पूर्वोक्त परिच्छेदानुसार

under protest
निषेध व्यक्त करून

under refereace
संदर्भाधीन

under rule
नियमानुसार

under supervision
निलंबाधीन

under the authority of any law
कोणत्याही विधीच्या प्राधिकारानुसार

under the control of
-- च्या नियंत्रणाखाली

under the hand
सहीने, सहीनिशी

under the rule-making power
नियम बनवण्याच्या शक्तीन्वये

under the rules thereunder
त्याखालील नियमांस अनुसरून

under the stress of circusmstances
परिस्थितीच्या दडपणाखाली

underdeveloped countries
अल्पविकसित देश

undergo a sentence of imprisonment
कारावासाची शिक्षा भोगणे

underground railway
भुयारी रेल्वे

undermine the security
सुरक्षितता धोक्यात आणणे

undersigned is directed that
खाली सही करणाऱ्याला आदेश देण्यात आला आहे की --

undetermined value
अनिर्धारित मूल्य

undue benefit
गैरवाजवी फायदा, अनुचित लाभ

undue delay
गैरवाजवी विलंबौशीर

undue hardship
अकारण हाल

undue influence
गैरवाजवीअनुचित वजनप्रभाव

undue interference
अनुचितगैरवाजवी हस्तक्षेप

uneconomic cultivation
अनिर्वाहक लागवड

unencumbered estate
भाररहित संपत्ती

unexpected delay
अनपेक्षित विलंब

unexpired portion
उरलेला भाग

unfit for human consumption
मानवी वापरासाठी अयोग्य

unforeseen charges
अकल्पित भार

unforeseen circumstances
अकल्पित परिस्थिती

unhampered action
अप्रतिबंध कार्यवाही

unhealthy climate
रोगट हवामान

unified scale
एकीकृत मानश्रेणी

uniform increase
एकरूप वाढवृद्धी

uniformity in procedure
कार्यपद्धतीतील एकरूपता

unilateral action
एकपक्षीयएकतर्फी कार्यवाही

unit of appropriation
विनियोजन घटक

universal demand
सार्वत्रिक मागणी

unless otherwise provided
अन्यथा उपबंधित केले नसेल तर

unless the context otherwise requires
संदर्भानुसार दुसरा अर्थ अपेक्षित नसेल तर

unlimited power
अमर्यादित शक्तीसत्ता

unofficial card-reminder
अनौपचारिक स्मरणपत्रिका

unofficial letter
अनौपचारिक पत्र

unofficial notes and aide memories
अनौपचारिक टिप्पण्या आणि स्मारकपत्रे

unproductive labour
अनुत्पादक श्रम

unprotected land
असंरक्षित जमीनभूमी

unproved charges
असिद्ध आरोप

unquetionable right
निर्विवाद अधिकार

unrealisable sum
वसूल न होणारी रक्कम

unreasonable delay
गैरवाजवी विलंब

unrestricted interpretation
अनिर्बंधित निर्वचन

unskilled labour
अकुशल कामगार

unstable administrarion
अस्थिर प्रशासन

until further orders
पुढील आदेश मिळेपर्यंत

unusual occurrence
विशेषआगळी घटना

unwritten agreement
अलिखित करार

up-to-date
अद्यावत, अधुनिक

upgrading of posts
पदांची श्रेणीवाढ

upkeep of building
इमारतीची निगा

upper age limit
वरची वयोमर्यादा

upward limit
वरची मर्यादा

urban areas
नागरी क्षेत्र

urban industries
नागरी उद्योग

urgently required
तातडीने हवे असलेले

usage having the force of law
विधिप्रभावी परिपाठ

usual action
नेहमीचीसामान्य कार्यवाही

vacant post
रिक्तरिकामे पद

vacate department
लांब सुटी असणारा विभाग

valedictory address
निरोपाचे भाषण

validation of papers
कागदपत्रे विधिग्राह्य करणे

validity of declaration
प्रतिज्ञापत्राची विधिग्राह्यता

valuation certificate
मूल्यनिर्धारण प्रमाणपत्र

valuation of answer joks
उत्तरपत्रिकांचे मूल्यांकन

valuation statement
मूल्यनिर्वारण विवरणपत्र

ventilate one's grievances
गाऱ्हाणी मांडणे

venue of meeting
सभेचे स्थानस्थळ

verbal alteration
शाब्दिक फेरफार

verbal statement
तोंडी निवेदनकथन

verbatim report
शब्दशः प्रतिवृत्त

verification of accounts
लेख्यांची पडताळणी

verification of antecedents
पूर्वचरित्राची पडताळणी

verification of service
सेवेची पडताळणी

verification of signatures
सह्यांची पडताळणी

verification of title
हक्क पडताळणी

verified and found correct
पडताळले व बरोबर आढळले

verified copy
पडताळलेली प्रत

very important personages
अति महत्त्वाच्या व्यक्ती

very urgent
अत्यंत तातडीचे

vested interest
निहित हितसंबंध

veto power
नकाराधिकार

vexatious proceedings
तापदायक कार्यवाही

vice versa
त्याचप्रमाणे उलटे

vide letterl number
पत्र क्रमांक -- पहा

vide note on the order sheet
आदेश पत्रावरील टीप पहा

violation of law
विधीचाकायद्याचा भंग

vis-a-vis
समोर ठेवून, लक्षात घेऊन, च्या विरोधी, च्या समक्ष

visit book
भेट नोंद पुस्तक

visual test
दृष्टिविषयक चाचणी

vital centre
मर्म स्थान

vital statististics
जीवनाविषयक आकडेवारी

vitiate the enquiry
चौकशीस बाध येणे

vitiate the proceedings
कार्यवाहीस बाध येणे

viva voce and personality test
मौखिक परीक्षा आणि व्यक्तिमत्व परीक्षा

viva-voce
मौखिक परीक्षा

vocational training
व्यावसायिक प्रशिक्षण

void contract
निरर्थक संविदाकरारकंत्राट

voluntary service
स्वेच्छासेवा

voluntary statement
स्वेच्छा कथननिवेदन

vote on account
लेखानुदान

voted/non-voted expenditure
दत्तमतादत्तमत खर्च

wages and salaries
मजुरी आणि वेतन

waiting charge
प्रतीक्षा आकार

waiting list
प्रतीक्षा सूची

waive rights
अधिकार सोडून देणे

waive the recovery
वसुली सोडून देणे

want of confidence
विश्वासाचा आभाव

warning circular
ताकीदैशारा परिपत्रक

warrant of precedence
अग्रक्रमाचे अधिपत्र

washing allowance
धुलाई भत्ता

watch and ward
राखण व पहारा

water rates
पाणीपट्टी

ways and means
अर्थोपाय

ways and means forecast
अर्थोपायांचे पूर्वानुमान

we agree with A above
आम्ही वरील 'अ' शी सहमत आहोत

wear and tear
झीजतूट

weekend ticket
सप्ताहान्त तिकीट

weekending report
सप्ताहान्त प्रतिवेदन

weekly progress
साप्ताहिक प्रगती

weighted averege
भारित सरासरी

weights and measures
वजने आणि मापे

whatever may be the circumstance
कशीही परिस्थिती असो

whatever the live entries are wateched and reminders issued
चालू नोंदीवर लक्ष ठेवले जाते किंवा नाही

when not qualified or when disqualified
अर्हता नसतना अथवा अर्नह ठरवल्यावर

when the qualifying service is less than the prescribed minimum
अरहकारी सेवा ही विहित किमान मर्यादेहून कमा असेल तेव्हा

whereabouts of individuals
व्यक्तींचा ठावठिकाणा

whereas it is expedient to
ज्याअर्थी -- करणे कालप्राप्त झाले आहे

whichever is earlier
अगोदर असेलघडेल ते

whole number
पूर्णांक

wholesale price
घाऊक किंमत

wholesome food
हितावह अन्न

wholetime work
सार्वकालिक काम

wholly or partly
पूर्णतः अथवा अंशतः

wide discontent
मोठ्या प्रमाणवरील असंतोष

wilful absence
हेतुपुरःसर गैरहजेरी

wilful mis-statement
हेतुपुरऋसर असत्कथन

wilful negligence
हेतुपुरःसर दुर्लक्षहयगय

will be attended to
-- कडे लक्ष दिले जाईल

will be dealt with severely
कडक कार्यवाही केली जाईल

will be held to be conclusive
निर्णायक समजण्यात येईल

will be severely viewed
सक्त दखल घेण्यात येईल

will remain unaffected
अबाधित राहिल

will render the defaulter liable for punishment
-- मुळ कसूर करणारा शिक्षेस पात्र होईल

will you please state?
-- सांगाल काय?

wind the office
कार्यालय आवरणे

wind up
आवरणे

with a view to
-- च्या हेतूने

with details
तपशिलासहसहित

with due regard to
-- कडे योग्य लक्ष देऊन, -- ची योग्य ती काळजी घेऊन

with due regard to the nature and extent of such duties
अशा कर्तव्यांचे स्वरूप व व्याप्ती यथायोग्यपणे लक्षात घेऊन

with effect from
-- पासून

with great risk to life
जिवास मोठा धोका पत्करून

with great vigour
मोठ्या उत्साहानेजोमाने

with or without
सहित अथवा विरहित

with permission to affix and suffix
मागे आणि पुढे जोडण्याच्या परवानगीसहित

with reference to
-- च्या संदर्भात

with reference to your letter
आपल्या पत्राचे उत्तर म्हणून, आपल्या पत्राच्या संदर्भात

with reference to your memo cited above i beg to state
वर उल्लेखिलेल्या आपल्या ज्ञापाचे उत्तर म्हणून निवेदन आहेकी

with regard to
-- च्या संबंधीसंबंधात

with respect to
-- बाबत, -- च्या बाबत

with retrospective effect
पूर्वलक्षी प्रभावासह

with the compliments of
-- द्वारा सादर

with the concurrence of
-- च्या सहमतीने

with the result that
परिणामी, -- चा परिणाम म्हणून

withdrawal form
पैसे काढण्याचा नमुनाप्रपत्र

withdrawal of magisterial powers
दंडाधिकार काढून घेणे

withdrawal of motion
प्रस्ताव परत घेणे

withholding of increments
वेतनवाढ रोखणे

within a radius of
-- च्या परिघामध्ये

within the ambit of the act
अधिनियमाच्या कक्षेत

within the jurisdiction of
-- च्या क्षेत्राधिकारात, -- च्या अधिकारक्षेत्रात

within the local limits
स्थानिक सीमांच्या आत

within the purview of the commission
आयोगाच्या अधिकारक्षेत्रात

without any further reference
पुढील कोणत्याही निर्देशाशिवाय

without any hesitation
निःसंदिग्धपणे, बिनदिक्कत

without being informed
माहितीसूचना न देता

without delay
अविलंब, विलंब न करता

without fail
न चुकता

without hindrance
कोणत्याही आडकाठीशिवाय

without jursdiction
क्षेत्राधिकार विरहीत, अधिकारक्षेत्राबाहेर

without payment of rent
भाडे न भरता

without prejudice to the generality of the foregoing provision
पूर्वगामी उपबंधांच्या सर्वसाधारणतेला हानी न पोचवता

without previous approval
पूर्व मान्यतेशिवाय

without proper authority
योग्य प्राधिकारशिवाय

without service element
सेवाकालनिरपेक्ष

work charged establishment
कार्यव्ययी आस्थापन

work day
कामाचा दिवस

work in progress
काम चालू

work order
कार्यादेश

work order on payment basis
वेतनावर आधारलेला कार्यादेश

work out cost
परिव्यय काढणे

work schedule
कार्य अनुसूची

work sheet
कार्य विवरण

workable area
काम करण्यायोग्य क्षेत्र

working capital
कार्यकारीखेळते भांडवल

working hours
कामाच्या वेळा

working partner
क्रियाशील भागीदार

works taken under loan programme
कर्ज-कार्यक्रमानुसार हाती घेतलेली कामे

wound and injury pension
जखम आणि इजा निवृत्तिवेतन

write off
निर्लेखन करणे

write off an account
खाते निर्लेखित करणे

write off an amount to be recovered
वसूल करावयाची रक्कम निर्लेखित करणे

write up
प्रतिवेदन लेख

written order
लेखी आदेश

year book
संवत्सरी, वार्षिक

year under report
अहवाल वर्ष

you are called upon to show cause
कारण दाखवण्यास तुम्हाला फर्मावण्यात येत आहे

you are suspended from duty
तुम्हाला कामावरून निलंबित करण्यात येत आहे

you will appreciate my difficulties
आपण माझी अडचण समजून घ्याल

your presumption is correct
आपली धारणा बरोबर आहे

your reply is awaited
आपल्या उत्तराची वाट पाहण्यात येत आहे

your request cannot be acceded to
आपल्या विनंतीला रुकार देता येत नाही

your request cannot be considered
आपल्या विनंतीचा विचार करता येत नाही

yours faithfully
आपला

yours sincerely
आपला स्नेहांकित

zeal and enegry
उत्साह आणि जोम

zero hour
शून्य काल, मध्यरात्र